CHRONIQUE HORTICOLE (PREMIERE QUINZAINE DE MAI). 
182 
Cercle puisse leur envoyer une lettre d’ad- 
mission pour cette exposition. 
— Nos lecteurs ont sans doute remarqué 
que, tout en tenant un très-grand compte 
des préceptes scientifiques, nous ne les ac- 
ceptons pas aveuglément, et qu’au contraire, 
dans la pratique, nous conseillons toujours, 
tout en les prenant pour guides, d’essayer 
d’en élargir les limites. C’est surtout lors- 
qu’il s’agit d’opérations qui reposent sur la 
physiologie, telles que greffe et fécondation , 
que nous conseillerons de tenter des essais. 
Lesquelquesfaitssuivants, quirésultent d’ex- 
périences faites par un horticulteur des plus 
distingués de l’Angleterre, M. Rivers, nous 
donnent complètement raison. Nous devons 
ces renseignements à l’extrême obligeance 
d’un amateur éclairé, deM. le comte de Cas- 
tillon, que nous sommes heureux de comp- 
ter au nombre de nos collaborateurs. . 
Voici ce qu’il nous écrit à ce sujet : 
19 mars 1874. 
Monsieur et cher directeur, 
Je m’empresse de répondre à la dernière lettre 
que vous avez bien voulu m’adresser : mais per- 
mettez-moi d’abord de vous gronder... amicale- 
ment, d’avoir pu mettre en doute ma bonne vo- 
lonté à vous dire tout ce que je sais au sujet des 
hybrides si curieux obtenus par MM. Rivers. 
Une circonstance toute fortuite, et que je re- 
garde comme des plus heureuses, m’a mis en 
rapports épistolaires avec ces deux savants hor- 
ticulteurs : mais c’est particulièrement avec le 
fils, sir Francis Rivers, que je suis en relation. 
Vous connaissez sans doute, sinon personnelle- 
ment, du moins de nom, le père, sir Thomas 
Rivers, auquel son âge si avancé a valu le sur- 
nom de « patriarche de l’horticulture euro- 
péenne. » C’est lui, comme vous le savez, qui est 
l’auteur des deux remarquables ouvrages The 
Orcliard House et The miniature fruit garden. 
Mais ses travaux ont été confondus avec ceux de 
son fils, lequel s’est spécialement occupé de 
semis et d’hybridation ; au reste, je ne saurais 
mieux faire que de vous citer ses propres paroles, 
après en avoir fait toutefois disparaître quelques 
incorrections grammaticales. Car c’est en français 
qu’il m’écrit, et comme il le dit lui-même, « John 
Bull a peine à se dévêtir complètement de son 
John Bullisme. » Je cite donc : 
« Il y a une quinzaine d’années que je 
me suis occupé de gagner des Pêchers de semis, 
et pour effectuer un changement partiel de race, 
j’ai hybridé les variétés européennes avec des 
variétés venant de Chine, de Syrie et d’Amérique 
(Etats-Unis). J’ai peut-être dégusté plus de deux 
mille semis, et je n’ai gardé que les variétés qui 
figurent sur notre catalogue. La culture en pot 
et sous. verre m’a rendu assez facile cette tâche 
qui aurait été si difficile en opérant en plein 
air. Après avoir expérimenté les Pêchers et les 
Brugnoniers, je m’occupe maintenant des Pru- 
niers et des Poiriers, et j’espère avoir bientôt 
les mêmes succès qu’avec le Pêcher. Mes Poi- 
riers sont cultivés en vase pour la fécondation et 
la fructification. 
« Avec le Prunier j’ai obtenu l’intéressant ré- 
sultat d’une hybridation avec le Pêcher. La chair 
est « pêchereuse » (pour faire un mot), le noyau 
rustiqué comme celui de la Pêche ; la peau est 
celle de la Prune avec une indication du duvet 
de la Pêche, c’est-à-dire qu’elle est hérissée de 
quelques poils qui sont généralement absents de 
la peau de la Prune 
« J’ai aussi essayé d’hybrider le Pêcher et 
l’Abricotier : mes plants ont six ans; mais quoi- 
qu’ils aient été cultivés en vases et sous verre 
(dans YOrchard House), ils n’ont pas encore 
fructifié. Les feuilles sont en général plus longues 
que celles de l’Abricotier, et on voit bien, à l’ap- 
parence de l’arbre, que c’est un hybride. J’ai 
employé l’Abricotier comme mère, et le Pêcher 
comme père. J’espère avoir des fruits l’année 
prochaine, pourvu que les Teutons barbares, 
les Prussiens, ne nous cherchent pas une que- 
relle d’Allemands. Comme nous sommes sur la 
route directe de Londres, mes semis subiraient 
le même sort que ceux de M. Quetier (1). Mes 
sympathies sont toutes pour la France 
« En ce qui concerne les Orangers, j’ai plu- 
sieurs hybrides entre la Sanguine et la Sanguine 
de Malte , et réciproquement. Je désire obtenir 
une Sanguine qui ait la pulpe de la Sanguine. 
J’ai greffé ces semis pour hâter la fructification, 
car l’Oranger issu de graine est long à fruc- 
tifier. 
« Vous me demandez des renseignements pré- 
cis sur ma manière d’opérer l’hybridation des 
Orangers ; il n’est pas difficile de reconnaître 
quand le moment d’opérer est arrivé : le pistil 
alors exsude une matière visqueuse, en même 
temps que le .pollen est mûr. L’Oranger a la 
fleur plus indélicate. Elle indique bien ouverte- 
ment que le moment de son hyménée est arrivé, 
et ressemble beaucoup à la belle « Yolande de 
Sallières » immortalisée dans les Chroniques de 
France comme une dame « moult belle et gra- 
cieuse de formes, et de son corps elle était large 
et de vie lascive. » La fleur de l’Oranger est 
vraiment impudique. Pourquoi l’avoir choisie 
pour en faire la fleur des 4 épousées? » 
Voilà, cher Monsieur, tout ce que je trouve au 
sujet de l’hybridation dans ma correspondance 
avec M. Rivers. Je désire que ces renseignements 
puissent vous être utiles, et vous autorise à les 
faire connaître aux lecteurs de la Revue, si vous 
le jugez à propos. 
(1) M. Rivers fait ici allusion à ce quj est arrivé 
aux fécondations d'arbres fruitiers qu'avaient faites 
M. Quetier, et dont il avait eu connaissance par 
M. le comte de Castillon. Ces fécondations, ana- 
logues à celles dont parle M. Rivers, furent anéan- 
ties par les Allemands lors de leur séjour à Meaux. 
( Rédaction .) 
