272 
UN GRAND ARBRE NANISÉ. 
Quelles sont au juste les plantes qui ont 
amené ces discussions ? La chose n’est pas 
facile à dire ; mais comme d’une autre part 
cela importe peu à notre sujet, nous ne nous 
y arrêtons pas davantage. Nous dirons seu- 
lement que la plupart des plantes dont il 
est question ne diffèrent les unes des au- 
tres que par des caractères assez légers. 
C’est du moins ce qui a lieu dans celles que 
nous avons eu occasion d’étudier. Nous ne 
craignons même pas d’affirmer que le R. 
indica , figuré dans le Botanical register , 
vol. VI, pl. 468, est à peine distinct du R. 
salicifolia que nous figurons. 
Le R. salicifolia est originaire de la 
Chine, probablement des parties tempérées, 
car, à Paris, il ne supporte pas le froid de 
l’hiver. Il est plus que probable qu’il en se- 
rait autrement dans le midi de la France, 
peut-être même dans le centre. 
Culture et multiplication. — Tant que 
les plantes sont petites, on les cultive en 
serre froide ; plus tard, on peut sans incon- 
vénient les mettre dans une orangerie pen- 
dant l’hiver. On les placera dans un endroit 
UN GRAND A 
Bien que le terme nanisé ne se trouve 
pas dansles dictionnaires, nous n’hésitons pas 
à l’employerici,oùil adureste une significa- 
tion des mieux appropriées. En effet, naniser 
signifiant rendre nain, nanisé veut dire : 
qui est vendu nain , fait qui s’applique par- 
faitement au Pinus densiflora albi folia 
réprésenté par la figure 34. 
Les Chinois, on le sait, excellent dans 
l’art de naniser les arbres; il serait diffi- 
cile d’expliquer pourquoi, de tout temps, ce 
peuple paraît avoir une tendance à rappe- 
tisser les choses, à les mignaturiser , pour- 
rait-on dire. Déjà, dans un précédent nu- 
méro (1) nous avons dit quelques mots du 
Shiraga-Matsu ( Pinus densiflora albifo- 
lia ), en annonçant que nous en donnerions 
une figure et une description. 
Avec le dessin que nous reproduisons 
figure 34, M. le comte de Castillon nous 
adressait une lettre qu’on trouvera plus loin, 
dans laquelle sont énumérés les caractères 
de l’arbre que ce dessin représente, ainsi 
que d’autres détails très- curieux relatifs à 
quelques habitudes qu’ont les Chinois, et 
qu’ils appliquent à l’art ou à la décoration 
des jardins, et que pour cette raison nous 
croyons devoir reproduire. Voici cette lettre : 
(1) Voir Revue horticole , 1874, p. 143. 
éclairé, car pour le peu qu’on élève la tem- 
pérature, les plantes fleuriront avant la fin 
de l’hiver. Une terre consistante résultant 
d’un mélange de terre franche et de terreau 
auquel on peut ajouter un peu de terre de 
bruyère — même de dépotage — convient 
non seulement au R. salicifolia , mais à 
toutes les espèces du genre, qui, du reste, 
sont peu nombreuses. Quant à la multipli- 
cation, à défaut de graines on la fait par 
boutures et surtout par greffes. Les pre- 
mières se font avec des bourgeons suffisam- 
ment aoûtés que l’on plante en terre de 
bruyère dans des petits pots qu’on enterre 
sous cloche. On fait les greffes sur Épine, 
probablement aussi sur Cognassier ; l’opéra- 
tion n’offre rien de particulier. On emplois 
la greffe en fente ou en demi-fente (greffe à 
la Pontoise), absolument comme on le fait 
lorsqu’il s’agit d’Orangers; le traitement et 
les soins sont les mêmes. Si l’on n’avait que 
très-peu de greffes, l’emplacement n’y fait 
rien ; il suffit de les priver d’air en les met- 
tant sous une cloche aussitôt qu’elles sont 
faites. E.-A. Carrière. 
IBRE NANISÉ 
Monsieur et cher directeur, 
Vous trouverez sous ce pli le portrait d’un 
gaillard plus que centenaire , qui se porte 
à ravir, malgré son âge et l’exiguité du loge- 
ment qu’on lui a donné. C’est l’image aussi 
exacte que possible (puisque je l’ai dessinée 
d’après une photographie) d’un de ces arbres 
nains ou plutôt nanifés (passez-moi ce barba- 
risme), arbres plus que séculaires, qui se trou- 
vent à Shiba, l’enceinte des fameux mausolées 
des anciens Taïcouns, à Yeddo. Sa taille, calculée 
d’après le diamètre du vase (50 centimètres), est 
environ de lm 20. Un centimètre de croissance 
verticale par an, ce n’est pas trop... Vous voyez 
néanmoins que cet arbre n’a pas encore envie de 
mourir. Mais comment peut-il vivre dans un 
vase qui ajuste le diamètre de son tronc? Que 
deviennent ses racines traçantes ? Elles n’ont 
pas trop d’espace pour courir, et me rappellent 
l’histoire d’un vieux galantin qu’une maligne 
jeune femme avait fait cacher dans la caisse 
d’une pendule, et qui répondit au mari survenu 
sur ces entrefaites, et qui était dans le secret : 
« Je me promène. » C’était la réponse qu’il fai- 
sait invariablement à cette question : « Que 
faites-vous? » Sur quoi le mari, roulant des yeux 
féroces, lui demanda si c’était en long ou en 
large qu’il se promenait. On pourrait adresser la 
même question aux racines du ^Schiraga-Matsu 
( Pinus densiflora , var. albifolia ), dont M. Wa- 
gener a eu l’obligeance de m’envoyer la photo- 
graphie, avec seize autres représentant égale- 
