ALOES DICHOTOMA 
334 
vière nommée le Cousie, ou rivière de 
sable nous trouvâmes un Européen avec 
son troupeau, qui, pendant toute la saison 
d’hiver, vivait ici. Cet homme ne® possédait 
ni maison ni hutte, mais logeait sous l’om- 
brage d’un Aloe dichotoma, qui est une 
plante très-commune dans ces localités. 
J’en ai mesuré plusieurs qui avaient 12 pieds 
de circonférence et plus de 20 pieds de 
hauteur, et j’en ai vu quelques-uns de plus 
de 400 pieds de circonférence detête, qui s’é- 
tend en forme de couronne. Cette plante est 
appelée le Koker Boem , ou Arbre carquois, 
Fig. 46. — A.loès dichotoma. 
à cause de l’usage qu’en font les indigè- 
nes. » (P. 58.) 
Paterson donne quatre planches pour 
l’illustration de cette espèce (pl. 2-5, p. 58) ; 
elles sont les seules figures existantes, et 
comme ce livre n’est pas facile à se procu- 
rer, une réduction de la planche 2 en a été 
donnée dans le Gardeners ’ Chronicle du 
2 mai dernier, fig. 118. Le mode de crois- 
sance de l’Aloès de Manaqualand a été ré- 
cemment décrit par M. Roland Trimen, 
dans le Journal of Botany, 1873, p. 382. 
Je note son récit : 
« Le grand Kokerboom (ou arbre à car- 
quois), Aloe dichotoma, fig. 46, est le vé- 
gétal le plus frappant de la contrée, attei- 
gnant le diamètre de 4 pieds de tronc chez 
les individus adultes. Il abonde dans les 
parties montueuses, et forme le principal 
ornement de ces milieux. Comme port, il 
varie beaucoup ; il n’est pas toujours dicho- 
tome. Les vieux arbres ont beaucoup l’ap- 
parence d’un Pandanus ; je les supposai 
d’abord proches parents. Nous en rencon- 
trâmes des quantités considérables de tout 
âge, que je considérai comme ne formant 
qu’une espèce. Les fleurs sont d’un jaune 
pâle brillant. Il n’en existait 
pas près de la côte, mais de 
très-grandes quantités à 50 et 
60 milles plus à l’intérieur, 
dans la contrée la plus élevée. 
Je dois croire que leur plus 
grande dimension est 30 pieds 
de hauteur, et que la circon- 
férence du tronc ne dépasse 
pas beaucoup 30 pieds. » 
Sir Henry Barkley, qui vi- 
sita cette contrée accompagné 
de M. Trimen, donne quel- 
ques détails de plus dans une 
lettre adressée au docteur 
Hooker : 
« J’ai rapporté aussi quel- 
ques fortes plantes de Y Aloe 
dichotoma. Je pense que 
vous l’avez dans votre serre 
tempérée de Kew, où elle mé- 
riterait d’être bien soignée; 
elle fleurit à l’âge de six ou 
sept ans, et ses épis trichoto- 
mes de belles fleurs jaune 
pâle sont d’un très-bel effet. 
Les plus grands de ces Aloès 
que nous ayons vus avaient 
environ 30 pieds de haut, 
avec des tiges de plus de 
12 pieds de circonférence, et 
il parait peu probable qu’elles atteignent les 
dimensions indiquées par les anciens 
voyageurs. Ils forment le principal caractère 
du paysage ; les jeunes plantes ressemblent 
à des Pandanées, et les vieux ressemblent à 
des Baobabs. » 
Contrairement aux attentes de Sir Henry 
Barkley, Y Aloe dichotoma n’est pas connu 
dans les jardins anglais, et il n’en existe pas 
même d’échantillons dans l’herbier de Kew. 
Il y en a cependant un bel échantillon fleuri 
dans l’herbier du collège de Trinity (Dublin), 
qui fut envoyé à feu le professeur Harvey, 
de Namaqualand, par le Rev. H. Whitehead. 
