REVUE HORTICOLE. 
200 
bel t (45° centigr.), tandis que les planches noircies du 
bateau sur lequel il naviguait, échauffées par le meme so- 
leil, faisaient monter le thermomètre a d42° 1/2 (0î°,50 
centigr.). Selon Thunberg, la chaleur à Nangasaki est sou- 
vent de 100 degrés (57°, 78 centigr.), et deviendrait into- 
lérable sans les brises qui soufflent de la mer. M. Bail, 
dont nous avons déjà parlé, nous apprend qu’a Canton le 
thermomètre indique, comme moyenne de l’été, 82° a 
midi (27°, 78 centigr.); à Fogan, par 27° de latitude, la 
moyenne de juillet est 86° 1/2 (50°, 28 centigr.); a Chu- 
san, la moyenne des mois de juillet et d’août est de 81 1/2 
(27°, 50 centigr.). 
« Ainsi, pour préparer le Camellia a supporter les froids 
de l’hiver, la nature lui donne dans son climat natal des 
chaleurs estivales telles que nous n’en éprouvons jamais 
dans nos contrées brumeuses. Nous ne possédons d’autre 
moyen pour donner à notre soleil une semblable puis- 
sance que les serres et les orangeries vitrées. De cette fa- 
çon, le Camellia serait une plante de serre ou d’orange- 
rie, puisqu’il exigerait pendant l’été l’aide d’un vitrage 
pour mûrir son bois et pouvoir par la résister sans abri 
aux gelées de l’hiver; ce serait bien, si on veut, une plante 
d’orangerie, mais au rebours de toutes les autres qui peu- 
vent s’exposer en plein air en été, et qui veulent, sous 
peine de mort, être rentrées en serre pendant l’hiver. 
«*I1 est vrai qu’il y a des plantes qui jouissent naturel- 
lement d’une grande force de résistance au froid, quelles 
que soient les circonstances dans lesquelles elles se trou- 
vent artificiellement, et de ce qu’elles ont été mises par 
la nature dans de certaines conditions climatériques, il ne 
s’ensuit pas qu’elles doivent nécessairement périr, si ces 
conditions viennent a leur manquer. Les plantes, comme 
les animaux, ont une certaine latitude pour se plier aux 
circonstances. Par exemple, nous voyons les Lascars (ma- 
telots engagés dans l’Inde) du Bengale parcourir en hiver 
les rues de Londres, dans leurs légers vêtements de coton, 
tandis que nous sommes, nous, chaudement habillés d’é- 
toffes de laine. Ils souffrent du froid, mais ils ne meurent 
pas 1 . Il en est de même des Camellias; pour être exposés 
(1) Sans entrer à ce sujet dans des questions de prééminences ou 
de sensibilité de races, nous ferons remarquer que des phénomènes 
semblables à ceux que signale M. Bindley ont été constatés dans les 
