LES ÉRABLES A FEUILLAGE PANACHÉ OU COLORÉ. 
335 
grossit, ; les filets ainsi que les hampes flo- 
rales apparaissent : il faut avoir soin de 
supprimer les uns et les autres, pour con- 
centrer toute la végétation sur la souche. 
Nous ne faisons que citer pour mémoire les 
binages et les sarclages qui sont indispen- 
sables. 
Dans les premiers jours du mois d’août, 
les plantes sont déjà très-fortes, et l’on se 
demande si on les laissera ainsi en pépi- 
nière jusqu’en octobre, époque de la planta- 
tion définitive, ou si on leur fera subir un 
deuxième repiquage (mieux une déplanta- 
tion en motte) en attendant. 
C’est, ce dernier mode qui est le plus re- 
commandable et aussi le moins suivi. 
Cependant il demande peu de temps, et fait 
multiplier les radicelles du jeune Fraisier 
d’une façon très- notable, au grand profit de 
la récolte future. M. Hardy a été le premier, 
au Potager de Versailles, longtemps avant 
la fondation de l’École, à employer ce pro- 
cédé qu’il nous a recommandé d’une façon 
toute spéciale 1 . Pour les semis faits de très- 
bonne heure, on pourrait même donner 
deux transplantations en motte après le re- 
piquage en pépinière. 
Donc, dans les premiers jours d’août, il 
LFS ÉRABLES A FEUILIJ 
Parmi les végétaux à feuillage caduc 
et panaché ou coloré, les Érables tiennent 
assurément le premier rang. Ils peuvent 
rivaliser, sous ce rapport, avec une toute 
autre série de végétaux à feuillage persis- 
tant, très-riche en variétés panachées, no- 
tamment celle qui renferme les Houx, les 
Fusains et les Aucubas. Mais tandis que 
ceux-ci ne sont, en général, que des arbris- 
seaux ou arbustes recherchés pour la con- 
fection des massifs, les Érables, au con- 
traire, sont de beaux et grands arbres que 
l’on peut isoler sur les pelouses, dans les 
parcs et les squares, ou encore admettre 
dans les plantations d’arbres en massif et 
utiliser aussi pour la création d’avenues. 
Dans ces différents cas, par l’élégance et la 
diversité du coloris de leur feuillage, ils 
seront toujours d’un heureux effet décoratif. 
1 Nous rappelons à notre collaborateur, M. Gé- 
rô ne. que ce procédé est celui qui fait le fond de 
la méthode due au comte Lelieur, et que M. Hardy 
avait appliquée très-judicieusement à Versailles, 
où M. de Lambertye l’a trouvée en usage lorsqu’il 
la décrivit dans son livre Le Fraisier (pages 264 et 
suivantes). E. A. 
faut préparer comme pour le repiquage une 
planche bien fumée ; y tracer des rangs écar- 
tés de 25 centimètres, et mettre les plantes sur 
le rang à 20 centimètres. On aura eu soin de 
mouiller à fond, les jours précédents, cette 
pépinière ; avec la houlette on lève le plant 
bien en motte; avec la main, légèrement, 
on fait tomber un peu de terre du pourtour 
de la motte jusqu’à ce qu’on voie les ra- 
cines ; on taille celles-ci avec une bonne 
serpette en même temps que l’on fera la 
toilette du plant, c’est-à-dire que l’on enlè- 
vera les mauvaises feuilles et les filets; 
on plante dans le rayon en enfonçant à 
1 centimètre au-dessus du collet, et l’on 
mouille ensuite pour tenir frais. 
Fin septembre ou commencement d’oc- 
tobre, soit que le plant sorte de la première 
pépinière ou de la seconde, il faut le mettre 
en place, afin que les racines soient bien 
attachées dans leur nouveau sol avant 
l’hiver. 
Dans un prochain article nous examine- 
rons la mise en place, les soins d’entretien, 
la récolte, les soins après la récolte, et le 
traitement à donner aux plantations de 
deuxième année. 
J. Gérome. 
jE panaché ou coloré 
A l’exception de l’Érable Negundo à 
feuilles argentées, qui est bien connu et 
très répandu dans les jardins, les autres 
espèces et variétés que nous allons examiner 
le sont beaucoup moins, et cependant elles 
ne sont pas rares, les pépiniéristes les sélec- 
tionnant et les cultivant avec soin. 
Nous devons, en effet, à l’obligeance de 
M. Victor Jouin, chef de culture à l’Éta- 
blissement horticole de MM. Simon-Louis 
frères, à Plantières-les-Metz (Alsace-Lor- 
raine), l’examen attentif de ces belles ob- 
tentions. Cet établissement est un des prin- 
cipaux en Europe qui se soient occupés et 
qui s’occupent encore des collections den- 
drologiques avec autant de soin que d’exac- 
titude. C’est lui qui a le plus contribué à 
peupler le riche Arboretum deSegrez, éta- 
bli par le regretté M. Alphonse Lavallée. 
Examinons comment naissent ces varia- 
tions dans la nature. Quelquefois elles se 
montrent spontanément, sans cause appa- 
rente, sur les jeunes sujets de semis; mais, 
le plus souvent, elles apparaissent partiel- 
lement sur un ou plusieurs bourgeons d'un 
végétal. C’est alors que se révèle toute l’ha- 
