LES ARALIAS JAPONAIS. 
353 
viticulteur à Brignais (Rhône), en parlant 
de cette variété, dit : 
Je cultive la Vigne Duchess depuis sept 
années en grand sans lui faire subir aucun 
traitement cuprique ou autre, et elle a toujours 
maintenu ses feuilles et ses fruits remar- 
quablement sains. 
Tout à côté de la Duchess sont des Chasselas 
demandant, pour être préservés, deux ou trois 
sulfatages et deux soufrages par année, de 
sorte que l’on ne mange ensuite les grains 
qu’avec crainte et répugnance. 
La résistance de la Duchess au phylloxéra 
sera suffisante dans les bons sols, puisque le 
premier pied de cette espèce que je connaisse, 
planté depuis huit années en terrain argilo-sili- 
ceux assez riche et phylloxéré, continue à se 
bien développer. 
Ses caractères généraux sont les suivants : 
Grappe régulière, cylindrique, relativement 
longue et étroite, c’est-à-dire courtement aile- 
ronnée, atteignant 20 centimètres et même 
plus de longueur sur 7 de diamètre. Râfle re- 
lativement grêle, mais solide. Grains rappro- 
chés, pas trop serrés, portés sur un pédon- 
cule ténu d’environ 6 à 8 millimètres, qui est 
longuement et fortement fixé au centre des 
grains. Grains sphériques ou légèrement 
oblongs par la pression, d’environ 2 centi- 
mètres de diamètre. Peau très-résistante, bien 
que relativement mince, d’un vert herbacé, 
légèrement glaucescente, çà et là marquée de 
LES ARALL 
A la suite du beau voyage d’exploration 
qu’il a fait l’an dernier au Japon, le profes- 
seur Charles Sargent, de Boston, a entre- 
pris des études sur les arbres de ce merveil- 
leux pays, et il a publié, dans le Garden 
and Fovest, une série d’articles qui con- 
tiennent les plus utiles observations. Parmi 
les travaux critiques de l’éminent auteur 
qui nous ont le plus attaché, nous citerons 
une notice très-substantielle sur les Ara- 
liacées japonaises, dont les conclusions sont 
bonnes à rapporter. Elles empruntent sur- 
tout un intérêt particulier aux comparaisons 
que M. Sargent a faites entre la Flore japo- 
naise et celle de l’Amérique du Nord, au 
grand profit de son monumental ouvrage : 
Silva of North America. 
Tout d’abord un fait curieux se dégage 
de l’examen géographique des espèces ; 
c’est que, tandis que dans l’est du continent 
nord-américain, on ne connaît qu’une seule 
Araliacée ligneuse, YAralia spinosa , on 
trouve qu’au Japon cette famille est repré- 
sentée par huit genres, qui, tous, intéressent 
l’horticulture. 
très-petits points rougeâtres. Jus blanc roux, 
assez abondant, très-sucré, même comme un 
peu mielleux à la complète maturité, de saveur 
fine, agréablement et légèrement parfumé, mais 
non foxé. Pépins moyens, fortement obovales, 
peu nombreux, parfois nuis ou plus ou moins 
atrophiés. 
La Vigne Duchess est très-fertile; sa 
maturité est de première époque. Quant au 
fruit, il a bien du rapport avec certains 
Chasselas, quoiqu’il en soit cependant dis- 
tinct; ses grains, roux parfois, dorés sur- 
tout lorsqu’ils sont fortement insolés et 
qu’ils ont été effeuillés opportunément, sont 
d’un aspect joli et vraiment dignes de figu- 
rer sur les tables comme dessert. Ce Raisin 
présente aussi l’avantage de se conserver 
longtemps après qu’il est mûr. 
M. Ferdinand Gaillard ajoute : 
Plus j’étudie cette variété, plus j’apprécie les 
grands services qu’elle pourra rendre à la viti- 
culture, et par le temps de maladies crypto- 
gamiques de toutes sortes qui éprouvent nos 
Vignes, je crois qu’on ne saurait trop attirer 
sur elle l’attention des viticulteurs. 
Ajoutons que l’on trouve la Vigne Du- 
chess chez MM. Ferdinand Gaillard et F. 
Girard, viticulteurs à Brignais (Rhône). 
E.-A. Carrière. 
5 JAPONAIS 
Hedera. — Le Lierre d’Europe ( Hedera 
Hélix) se retrouve au Japon, bien qu’on ne 
le rencontre guère au nord d’Hakone. Il 
ne donne lieu à aucune observation parti- 
culière. 
Helwingia. — Deux arbustes japonais 
appartiennent à ce genre, qui se distingue 
par la position des fleurs sur le dessus de 
la nervure médiane des feuilles. On les 
trouve au sud de l’île de Yézo. Tous deux 
seraient à cultiver. 
Fatsia. — Chacun connaît le bel arbuste 
à feuilles persistantes nommé Aralia Sie- 
boldi, ou mieux, Fatsia japonica . Il est 
indigène du sud de l’empire japonais, bien 
qu’on le cultive à Tokio, en pleine terre ou 
en pots. Une autre espèce, le F. horrida, 
est un arbuste à tiges très-épineuses, à 
feuilles palmées et à baies rouges, que l’on 
trouve dans les épaisses forêts au-dessus du 
lac Umoto, dans les montagnes de Nikko, à 
une élévation de 1 ,500 mètres ; on le ren- 
contre aussi à Yézo. 
Un autre Fatsia très-beau est le F. pa - 
py ri fer a, très-apprécié sur notre littoral 
