354 
LES ARALIAS JAPONAIS. 
méditerranéen, où il produit des feuilles 
laineuses qui atteignent près d’un mètre de 
diamètre. C’est avec la moelle de ses tiges 
qu’on fait le « papier de riz ». Il est origi- 
naire de la Chine centrale et méridionale, 
et est fréquemment cultivé dans les jardins 
de Tokio. 
Eleutherococcus. — On trouve à Yézo 
un représentant de ce genre de la Chine et 
delà Mandschourie, et il serait désirable de 
le voir introduit dans nos jardins. 
Panax. — A ce genre appartient le P. 
repens, que l’on trouve au Japon, croissant 
à l’ombre des Bambous et produisant des 
tiges sarmenteuses couvertes de baies 
rouges. 
Dendropanax. — Ce genre tropical ap- 
partient surtout aux régions montagneuses 
des deux Amériques. On le voit représenté 
au Japon par une seule espèce arbustive, le 
le D. japonicum. 
Aralia. — Deux espèces japonaises seu- 
lement appartiennent à ce genre, plus abon- 
dant dans l’Amérique orientale, où l’on en 
connaît six espèces. Les deux Aralia japo- 
nais sont : 
A. cordata , une plante vivace, her- 
bacée, portant de grandes feuilles pennées 
et des panicules rameuses de fleurs blanches, 
auxquelles succèdent des baies noires. Cette 
espèce ressemble à VA. racemosa de l’Amé- 
rique du Nord, mais avec des proportions 
plus grandes. Nous cultivons cette plante 
depuis longtemps en Touraine, où elle 
forme de belles touffes isolées sur les pe- 
louses. Nous l’avons reçue sous le nom d ’A. 
edulis , nom justifié par l’usage culinaire 
que l’on fait au Japon de ses jeunes pousses 
et de ses racines. 
A. spinosa \ ar. canescens diffère surtout 
du type nord-américain (A. spinosa) par 
ses pinnules plus larges, plus grossièrement 
dentées, et surtout par la pubescence épaisse 
qui les couvre en dessous. C’est un arbre 
commun à Yézo et sur les montagnes basses 
du Nord et du Centre de Hondo. Son tronc 
est droit et bien développé, et il s’élève au- 
dessus des taillis d’arbustes avec ses beaux 
corymbes de fleurs blanches. Cette forme 
japonaise est encore très-peu répandue dans 
les jardins de l’Europe. Cependant, nous 
l’avons reçue de M. Maurice de Vilmorin, 
qui la cultive aux Barres (Loiret) de graines 
venues du Japon. On confond souvent avec 
elle la forme qui a été vendue sous les noms 
inexacts de Dimorphanthus mandschu- 
ricus ou Aralia chinensis, et qui paraît 
une plante plus forte et un peu différente 
du type devenu rare de l’espèce américaine 
(A. spinosa). Ce sont des distinctions qu’il 
est bon de faire connaître, car les collections 
des pépiniéristes contiennent fréquemment 
des erreurs sur la nomenclature de ces 
plantes. 
Acanthopanax. — Genre très-beau et 
très-intéressant, contenant huit espèces, 
dont six du Japon, toutes dignes de la cul- 
ture. Les deux plus belles espèces sont les 
suivantes : 
A. ricini folium, connu plus générale- 
ment sous le nom A* Aralia ricini folia ou 
A. Maximowiezii. C’est également le Panax 
ricinifolia de Siebold et Zuccarini, bien 
que la plante qui croit à Yézo ait les feuilles 
moins lobées et les sinus plus étroits. S’il y 
a là deux espèces, il faudra confronter avec 
le type récolté par Siebold les échantillons 
récoltés sur plusieurs points du territoire 
japonais. M. Sargent a recueilli sur cet 
arbre des observations fort curieuses. Il 
parait commun dans les forêts de Yézo, for- 
mant un arbre de plus de 25 mètres de 
hauteur, avec un tronc droit de plus de 
l m 50 de diamètre, couvert d’une épaisse 
écorce profondément fissurée; ses branches, 
insérées à angle droit sur le tronc, sont 
énormes et portent des rameaux dressés, 
armés de grosses épines orangées, très- 
largement empâtées. Les feuilles, qui rap- 
pellent beaucoup la forme de celles du Ricin, 
atteignent 18 à 25 centimètres de diamètre, 
longuement pétiolées, vert foncé, luisantes 
en dessus, vert pâle à la face inférieure, 
qui est pubescente et rousse sur les ner- 
vures principales. Les inflorescences sont 
en ombelles multiflores, portées sur des 
pédoncules longs et grêles. Les fleurs sont 
blanches, nombreuses; elles s’épanouissent 
en août-septembre, donnant à cet arbre 
singulier un aspect distinct de tous ses con- 
génères. 
Commun dans les bois de Yézo, VA. rici- 
nifolium se trouve aussi sur les montagnes 
centrales de Hondo, dans l’ile de Sakha- 
lin, etc. Son bois est assez dur, à grain 
serré, d’un brun léger, prenant un beau 
poli. On l’estime beaucoup à Yézo pour la 
fabrication des meubles. 
Les dimensions de 25 centimètres en dia- 
mètre pour ce beau feuillage ne sont pas 
rares chez nous, et nous en avons vu qui 
atteignaient largement ces dimensions sur 
un bel exemplaire cultivé chez MM. Thibaut 
et Keteleer, au Plessis-Piquet, près Paris. 
A. sciadophylloides est une espèce des 
plus intéressantes, qui n’était pas encore 
