TRANSPLANTATION ESTIVALE LES CONIFERES. 
383 
TRANSPLANTATION ESTIVALE DES CONIEÈRES 
Les Conifères, arbres au port souvent 
majestueux, aux formes et aux teintes les 
plus diverses, sont des végétaux qui ont 
toujours joué un rôle considérable dans l’or- 
nementation des parcs, propriétés et squares 
de petite et surtout de grande étendue. 
Or, tout ce qui a trait à l’éducation de 
ces arbres intéresse un assez grand nombre 
de personnes, notamment l’architecte-paysa- 
giste, l’amateur de jardins, le pépiniériste, 
l’ingénieur, le botaniste, le forestier et 
même les municipalités. 
Aussi, est-ce pénétré de l’intérêt véritable 
qu’offre la question importante de la trans- 
plantation des Conifères dans les jardins, 
que nous avons cru rendre service en indi- 
quant aujourd’hui aux lecteurs de la Revue 
horticole une époque que je crois peu 
connue, dans tous les cas peu observée et 
qui cependant convient parfaitement pour 
la reprise toujours assez capricieuse de ces 
végétaux. 
C’était l’année dernière, en visitant pour 
la première fois, le 11 septembre, les pépi- 
nières renommées de MM. Honoré Defresne 
et fils, à Yitry-sur-Seine, et en particulier 
leur clos situé près de Villejuif, consacré 
spécialement à la culture des Conifères, que 
je fus surpris de voir terminer, à cette 
date, le remaniement ou plus exactement la 
mise en bacs de ces végétaux L 
Cependant, on recommande toujours 
comme le meilleur moment pour la trans- 
plantation des Conifères soit l’automne 
(octobre-novembre) dans les sols légers, 
soit le printemps (avril-mai) dans les sols 
lourds. Cette dernière époque est plus géné- 
ralement admise, car à ce moment- là les 
Conifères commencent à entrer en végé- 
1 Le procédé que recommande notre collabora- 
teur, M. Grosdemange, et qu'il a vu employer si 
judicieusement dans les pépinières de M\l. H. 
Defresne, a été préconisé, il y a de longues années 
déjà, par M. André Leroy, le célèbre pépiniériste 
d’Angers. On en a conservé la tradition, et la 
transplantation des Conifères se fait encore à la fin 
d’août dans cet établissement et ailleurs depuis 
trente ou quarante ans. 
Nous-même, dans nos plantations de parcs et 
jardins, mettons fréquemment en pratique la 
transplantation des Conifères à la fin de l’été et 
toujours avec succès ; nous ne pouvons donc 
qu’ajouter noire témoignage à celui de M. Grosde- 
mange, et le féliciter d’avoir rappelé cet excellent 
procédé à nos lecteurs. (E. A.) 
lation ; la sève étant active, les arbres 
souffrent moins du déplacement. 
C’est un fait acquis, en effet, que le succès 
d’une plantation d’arbres verts est plus 
assuré quand la sève est en activité que 
quand elle est au repos. Mais comme on 
n’est jamais sûr de ce que sera, dans toute 
sa durée, un printemps qui commence, on 
conçoit aisément que, si cette plantation est 
suivie d’une période douce et pluvieuse, 
tout ira bien ; tandis qu’au contraire, si 
elle est immédiatement prise par une saison 
aride et brûlante, comme c’est le cas par- 
ticulier de la présente année, tout sera 
compromis. 
D’où je suis amené à dire que l’époque 
de remaniement des Conifères adoptée par 
MM. Defresne me paraît en tous points 
recommandable. Il faut procéder à cette 
opération dans la deuxième quinzaine du 
mois d’août, il est déjà trop tard en opé- 
rant seulemeyit dans les premiers jours 
de septembre. Cette pratique est basée sur 
le fait suivant : à l’époque que nous venons 
d’indiquer, les Conifères ont. terminé leurs 
pousses, mais la sève est encore suffisam- 
ment active pour permettre, après la sup- 
pression des principales racines de ces 
arbres, l’apparition certaine d’un jeune et 
abondant chevelu qui pourvoira à la nour- 
riture des sujets. En un mot, ceux-ci pren- 
dront possession du sol dans la période 
comprise du commencement de septembre 
au courant de novembre; ils pourront en 
conséquence supporter sans souffrir les 
intempéries de l’hiver, et repartir au prin- 
temps comme des végétaux transplantés 
depuis un an. 
Ajoutons qu’à cette époque, si le temps 
est au beau fixe, comme cela arrive généra- 
lement, il importe d’arroser et surtout de 
bassiner fréquemment les sujets transplan- 
tés. Ces bassinages pratiqués, soit simple- 
ment avec des arrosoirs à pommes fines, 
soit mieux avec la lance à jet brisé, doivent 
porter sur l’ensemble du feuillage ; ils ont 
pour but d’empêcher, ou tout au moins de 
diminuer l’évaporation des feuilles et d’ai- 
der puissamment à la reprise. On les ap- 
plique de préférence le matin ou le soir, 
mais jamais au milieu de la journée. 
Il est certain que l’époque que nous venons 
d’indiquer peut rendre de réels services 
