CHEMIN DE FER DU NORD 
Saison balnéaire et thermale 1914. 
3 heures de Paris. — Le Tréport-Mers. Saint-Valéry- 
sur-Somme, Le Crotoy, Paris-Plage (Etaples), Roulogne. 
3 h. 1/2 de Paris. — Mesnil-Val, Cayeux, Berclc, 
Merlimont (Rang-du-Fliers-Verton), plages de Quend 
et de Fort-Mahon (Quend-Fort-MahonU plages Sainte- 
Cécile et Saint-Gabriel (Dannes-Camiers), Le Portel 
(Boulogne), Wimereux (Wimille-Wimereux), Calais. 
4 heures de Paris. — Bois-de-Cise, le Bourg-d’Ault 
et Onival (Eu), Hardelot (Pont-de-Briques), Wissant 
(Marquise-Rinxent), Dunkerque, Malo-les-Bains, Ro- 
sendaël. 
4 h. 1/2 de Paris. — Petit-Fort-Philippe (Gravelines), 
Loon-Plage. 
5 heures de Paris. — Audresselles et Ambleteuse 
(Wimille-Wimereux), Leflrinckouke, Zuydcoote, Bray- 
Dunes (Ghyvelde). 
Jusqu’au 31 octobre, toutes les gares du réseau dé- 
livrent les billets à prix réduits ci-après indiqués : 
1° Billets de saison pour familles d'au moins quatre 
personnes, valables 33 jours (réduction de 50 % à partir 
de la quatrième personne) : 
2° Billets individuels hebdomadaires, valables cinq 
jours du vendredi au mardi (réduction de 20 à 44 °/ 0 ); 
3° Cartes d’abonnement de 33 jours (sans arrêt en 
cours de route) (réduction de 20 °/ 0 sur le prix des 
abonnements ordinaires d’un mois) ; 
4° Billets d’excursion du dimanche et jours de fêtes 
légales (2 e et 3 e classes) individuels ou de famille (ré- 
duction de 20 à 65 °/ 0 ). 
Enghien-les-Bains, Pierrefonds, Saint-Amand-Ther- 
mal, Serqueux (desservant Forges-les-Eaux). 
1° Billets de saison collectifs de famille, valables 
33 jours (réduction de 50 °/ 0 pour chaque membre en 
sus du troisième); 
2° Billets individuels hebdomadaires, valables pen- 
dant cinq jours; 
S° Cartes d abonnement de 33 jours. 
Jusqu’au 31 octobre, toutes les gares délivrent, les 
dimanches et jours de fêtes légales, des billets d’excur- 
sion de l rc , 2 e et 3 e classe, à prix réduits, valables 
pendant une journée, pour visiter Pierrefonds et Com- 
piègne ; Coucy-le-Château et la forêt de Saint-Gobain; 
Villers-Cotterets et la forêt; Chantilly et le musée 
Condé (jours d’ouverture gratuite du musée, à l’excep- 
tion des jours de courses); Saint-Gobain. 
PARIS -N ORD à LONDRES 
Via Calais ou Boulogne. Voie la plus rapide : Trajet 
en 6 heures 45 ; traversée maritime la plus courte : 1 h. 
Six services rapides dans chaque sens. 
Services rapides entre Paris, la Relglque, la 
Hollande, l’Allemagne, la Rassie, le Dane- 
mark, la Suède et la Norvège. 
Pour : Bruxelles, 6 express, trajet en 3 h. 55; La 
Haye, 3 express, trajet en 7 h. 30; Amsterdam, 3 express, 
trajet en 8 h. 30; Francfort-s. -Mein, 5 express, trajet 
en 12 h.; Cologne, 6 express, trajet en 7 h. 29; Ham- 
bourg, 4 express, trajet en 15 h. 19; Berlin, 5 express, 
trajet en 15 h. 31; Saint-Pétersbourg, 2 express, trajet 
en 49 ou 42 h. ; Moscou, 1 express, trajet en 60 ou 52 h. ; 
Copenhague, 2 express, trajet en 26 h.; Stockholm, 
2 express, trajet en 42 h.; Christiania, 2 express, trajet 
en 48 h. 
Chemins de fer du Midi, du Nord de lEspagne, de 
Madrid-Saragosse-Alicante, Andalous, du Sud de 
l’Espagne et de Bobadilla à Algésiras. 
Voyages en Espagne. 
A l’occasion de la Semaine Sainte, des Fêtes de 
Pâques à Madrid et de la foire de Séville, ainsi que 
des nombreuses fêtes qui ont lieu au printemps en 
Espagne, la Compagnie d’Orléans délivrera du 28 mars 
au 15 mai, au départ de Paris et de toutes les gares 
et stations de son réseau, des billets spéciaux de 
de l re et 2 e classes, à très prix réduits, permettant 
d’atteindre Madrid, Cordoue, Séville, Cadix, Grenade, 
Malaga et Algésiras et comportant dix itinéraires 
différents. 
Exemples : 
1 er Itinéraire : Paris à Madrid et retour : l re classe 
180 fr. , 2 e classe 129 fr. 
2 e Itinéraire : Paris à Séville et retour : l re classe 
250 fr., 2 e classe 183 fr. 
5 e Itinéraire : Paris à A Igésiras et retour : l re classe 
286 fr., 2 e classe 209 fr. 
9 e Itinéraire : Paris à Séville , Grenade, Baezci, 
Madrid et retour ; l re classe 276 fr., 2 e classe 202 fr. 
Validité pour le retour jusqu’au 30 juin 1914, der- 
nière date pour l’arrivée du voyageur à son point de 
départ. Faculté d’arrêt : en France, à Bordeaux, 
Bayonne et Hendaye; en Espagne à tous les points 
du parcours. 
Les voyageurs trouveront à Madrid des billets 
d’aller et retour à prix très réduits leur permettant 
de visiter l’Escurial, Avila, Ségovie, Tolède, Aranjuez 
et Guadalajara. 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
Voyages au Maroc par Bordeaux. 
En vue de faciliter le développement des relations 
commerciales avec le Maroc, ainsi que les voyages 
de tourisme, la Compagnie d’Orléans et la Compa- 
gnie générale transatlantique oni établi des billets 
directs simples et d’aller et retour des trois classes 
de Paris-Quai d Orsay à Casablanca et vice versa, 
via Bordeaux-Saint-Jean. 
Enregistrement direct des bagages de Paris à Casa- 
blanca. 
Ces billets sont, de plus, combinés de manière à 
permettre soit de faire tout le trajet en l’une des 
trois classes, soit d’utiliser une classe différente en 
chemin de fer et en bateau. 
La validité des billets simples est de quinze jours, 
et celle des billets d’aller et retour de trois mois. 
Faculté de prolongation pour ces derniers d’une 
ou de deux périodes de trente jours moyennant paie- 
ment d'un supplément de 10 °/ 0 pour chaque prolon- 
gation. 
Le départ des paquebots a lieu, pour le service 
rapide, les 10 et 25 de chaque mois; pour le service 
accéléré, les 2 et 18 de chaque mois. Ce dernier ser- 
vice ne comporte que des places de 2 e et de 3 e classe. 
Exemples des prix de Paris-Quai d'Orsay à Casa- 
blanca, y compris les frais de nourriture sur le 
paquebot, mais non compris les droits de port à 
Bordeaux, les frais de confection des billets et le 
transport de la gare de Bordeaux-Saint-Jean au quai 
d’embarquement. 
Billets simples ; l re classe. 205 fr. 85; 2 e classe, 
154 fr. 45; 3 e classe, 99 fraucs. 
Aller et retour : l re classe, 328 fr. 80; 2 e classe, 
251 fr. 10; 3 e classe, 161 fr. 35. 
