MILLET * oi & FILS, horticulteurs à Bourg-la-Reine (Seine) 
Grands Prix Paris : *838 — 1880 — lOOO. — Bruxelles, 10*0, hors concours, membre du jury 
Grands Prix Uég-e, *005. — Milan, *OOG. — Londres, *008. — Turin, 10*1 
Fraisiers remontants, F. des Quatre-Saisons. 
Fraisiers à gros fruits, F. à forcer. 
Violettes, 80 variétés, V. La France. 
Violettes de Parme, V. rouge, jaune, rose. 
Dahlias parisiens, pointés, nouveaux. 
Rosiers nains, tels que Lyon rose, Mme A. Chatenay. 
Glaïeuls Nancéianus, Massiliensis, Gandavensis, Lemoinei. 
Pivoines herbacées de Chine, du Japon. 
Pivoines en arbre de Chine, du Japon. 
Cannas à grandes fleurs et à fleurs d’Orchidées. 
Dahlias à fleurs géantes, à fleurs de Cactus, etc. 
Rosiers grimpants, tels que Dorothy Perkins, Hiawatha. 
Iris à grandes fleurs (Germanica), 200 variétés. — Iris Pumila, 20 variétés. 
Delphinium nouveaux. — Muguets Fortin et autres. — Yucca Italiens nouveaux. 
Les meilleures Plantes vivaces, Arbustes à fleurs. 
OUVRAGES HORTICOLES : Le fraisier , 2 fr. 50 ; La Violette , 2 trancs. 
CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE 
LITHOGRAPHIE DE L’ACADEMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D HONNEUR — Paris 1900 : MÉDAILLE D OR 
J.-L. GOFFART, 
MAISON FONDEE 
EN 1829 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d' agriculture pratique et de La Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’horticulture et de Botanique , de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROIVIO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
ENVOI D ÉCHANTILLONS ET PRIX SUR DEMANDE 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
Excursions de Paris et de Rouen an Havre et 
« vice versa » par chemin de fer et bateaux 
à vapeur. 
L'une des plus charmantes excursions qu’il soit 
possible de faire sans déplacement important est cer- 
tainement la descente de la Seine, entre Rouen et le 
Havre. Les rives verdoyantes du fleuve et les admi- 
rables points de vue qui se déroulent aux yeux du 
voyageur, en rendent le parcours des plus agréables. 
En vue de faciliter celte excursion, l'Administration 
des Chemins de fer de l’Etat, délivre jusqu’au 30 sep- 
tembre 1914, de Paris, de Rouen ou du Havre, des 
billets spéciaux d’aller et retour à prix très réduits 
qui permettent d’accomplir en bateau à vapeur le trajet 
de Rouen au Havre, ou vice versa , et le reste du voyage 
en chemin de fer. 
Les prix de ces billets sont ainsi fixés : 
1 o De Paris au Havre ou vice versa. 
l re classe. — Chemin de fer et bateau : 33 francs. 
2 e classe. — Chemin de fer et l re classe bateau : 
20 francs. 
2 e classe. — Chemin de fer et bateau : 24 francs. 
3 e classe. — Chemin de fer et 2 e classe bateau : 
17 fr. 50. 
Durée de validité : 5 jours. 
2° De Rouen au Havre ou vice versa. 
l re classe. — Chemin de fer et bateau : 14 francs. 
2 e classe. — Chemin de fer et l re classe bateau : 
12 francs. 
2 e classe. — Chemin de fer et bateau 10 francs. 
3 e classe. — Chemin de fer et 2 e classe bateau r 
8 fr. 50. 
Durée de validité : 3 jours. 
CHEMIN DE FER DU NORD 
PARIS-NORD à LONDRES 
Viâ Calais ou Boulogne. Voie la plus rapide : trajet 
en 6 heures 45; traversée maritime la plus courte : 1 h. 
Six services rapides dans chaque sens. 
Services rapides entre Paris, la Belgique, la 
Hollande, l’Allemagne, la Rassie, le Dane- 
mark, la Snède et la Norvège. 
Pour : Bruxelles, 6 express, trajet en 3 h. 55; La 
Haye, 3 express, trajet en 7 h. 30; Amsterdam, 3 express, 
trajet en 8 h. 30; Francfort s. -Mein. 5 express, trajet 
en 12 h.; Cologne, 6 express, trajet en 7 h. 29; Ham- 
bourg, 4 express, trajet en 15 h. 19; Berlin, 5 express, 
trajet en 15 h. 31 ; Saint-Pétersbourg, 2 express, trajet 
en 49 ou 42 h. ; Moscou, 1 express, trajet en 60 ou 52 h. ; 
Copenhague, 2 express, trajet en 26 h. ; Stockholm, 
2 express, trajet en 42 h. Christiania, 2 express, trajet 
en 48 h. 
Voyages circulaires à prix réduits en France et 
à l’étranger avec itinéraire tracé au gré des voyageurs, 
à effectuer sur les divers grands réseaux français et 
les principaux réseaux étrangers. Validité 60 à 120 jours, 
suivant la distance parcourue. Arrêts facultatifs. 
^Consulter les horaires. 
