LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR — Paris 1900 : MÉDAILLE D OR 
J.-L. GOFFART, 
t» . i» « _♦ t~» t t tti t t 
MAISON FONDEE 
EN 1829 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d' agriculture pratique et de La Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc. 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
ENVOI D'ECHANTILLONS ET PRIX SUR DEMANDE 
CHEMINS DE FER DU MIDI 
Roule des Pyrénées. — Services d’auto-cars 
La Compagnie des chemins de fer du Midi vient 
d’organiser de nouveaux services d’auto-cars qui 
fonctionneront régulièrement à partir du 25 juin et 
pendant toute la saison d’été. 
Partant de Biarritz et aboutissant à Cerbère après 
avoir passé à Mauléon, Cauterets, Luchon, Ax-les- 
Thermes et Font-Romeu ces services permettront 
aux touristes de parcourir sans fatigue et dans les 
conditions les plus agréables la route admirable des 
Pyrénées sur une étendue de plus de 800 kilomètres. 
Les auto-cars traverseront à des altitudes dépassant 
parfois 2,000 mètres les cols les plus impressionnants 
el les vallées les plus pittoresques. Des arrêts ont été 
prévus dans les principales stations climatériques et 
thermales et les sites les plus merveilleux de la 
chaîne des Pyrénées. 
Des services annexes desserviront Gavarnie, les 
gorges de l’Aude et le Pays Basque espagnol. 
Des renseignements complets sont offerts aux tou- 
ristes dans les Services Commerciaux de la Compa- 
gnie du Midi, 54. boulevard Haussmaun, dans son 
Agence située 16, boulevard des Capucines et dans 
les gares du réseau. 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
Visitez la Bretagne. 
Dans le but de faciliter au public la visite de la 
Bretagne, cette terre de légende et de poésie, avec 
ses ravins agrestes, ses colliues fleuries de bruyères et 
d’ajoncs, ses clochers à jours, etc., l’Administration 
des Chemins de fer de l’Etat fait délivrer toute l’année, 
au départ de Paris et de toutes ses gares des lignes 
de Normandie et de Bretagne, des billets d’excursion 
de l re et de 2 e classes, valables 30 jours, permettant 
de faire le tour de la presqu’île bretonne, aux prix 
très réduits de : 63 fr. en l re classe et de 50 fr. en 
2 e classe. 
Itinéraire. — Rennes. Saint-Malo-Saint-Servan, Di- 
nar d-Saint-Eno g at, Dinan , Saint-Brieuc , Guingamp , | 
Lannion, Morlaix, Roscoff, Brest, Quimper , Douar- 
lierez, Pont-l' Abbé, Concarneau , Lorient , Aufax , Qui- 
beron, Vannes , Savenay, Le Croisic, Guérande, Saint- 
Nazaire, Pont-Château, Reion, Rennes. 
Ces billets peuvent être prolongés trois fois, d'une 
période de 10 jours, moyennant le paiement, pour 
chaque prolongation, d'un supplément de 10°/ o du 
prix primitif. 
Il est délivré, en même temps que le billet circu- 
laire, un billet de parcours complémentaire permet- 
tant de rejoindre l’itinéraire du voyage circulaire et 
comportant une réduction de 40 °/ 0 sur les prix du 
tarif général. 
La même réduction est accordée à l’excursionnisie 
après l’accomplissement du voyage circulaire, pour 
rentrer à son point de départ. 
Billets de bains de mer. 
L’Administration des Chemins de fer de l’Etat, dans 
le but de faciliter au public la visite ou le séjour aux 
plages de la Manche et de l’Océan, fait délivrer, jus- 
qu’au 31 octobre 1914, les billets d’aller et retour, ci- 
après qui comportent jusqu’à 40 °/ 0 de réduction sur 
les prix du tarif ordinaire : 
a) Bains de mer de la Manche. 
1° Par ses gares des lignes de Normandie et de i 
Bretagne : 
Billets individuels valables, suivant la distance, 
3, 4 et 10 jours (l re et 2 e cl.) et 33 jours (l re , 2 e et • 
3 e cl.). Il 
Les billets de 33 jours peuvent être prolongés d’une 
ou deux périodes de 30 jours moyennant supplément | 
de 10 °/ 0 par période. 
2° Par ses gares des lignes du Sud-Ouest : 
Billets individuels de l re , 2 e et 3 e classes, valables 
33 jours avec minimum de 50 francs en l re classe, de 
37 fr. 80 en 2 e classe et de 26 fr. 65 en 3 6 classe. 
Faculté de prorogation comme ci-dessus. 
»» 
b) Bains de mer de l'Océan . 
1° Par ses gares des lignes du Sud-Ouest : 
Billets individuels de l re , 2 e et 3 e classes, valables 
5 et 33 jours. Les billets de 33 jours peuvent être pro- 
rogés dans les conditions indiquées ci-dessus. 
2° Par ses lignes de Normandie et de Bretagne : 
Billets individuels de l re . 2 e et 3 e classes, valables 
33 jours, avec minimum de perception de 56 francs 
en l 10 classe, de 37 fr. 80 en 2° classe et de 26 fr. 6o 
en 3 e classe. 
Faculté de prorogation comme ci-dessus, 
