04 
ROSIER MADAME ABEL CHATENAY 
de largeur sur 1 35 de haut en bas. Les bois 
qui composent le cadre, dressés et rabotés, ont 
00 millimètres de largeur sur 45 d’épaisseur, 
sauf la traverse du bas, qui, devant affleurer 
le fond des feuillures latérales, n’aura que 
35 millimètres. 
Les fers à T placés renversés, c’est-à-dire 
leur arête en dessus l, seront fixés et en- 
taillés dans le fond de la feuillure de façon à 
ce qu'ils en affleurent exactement le fond. En 
bas, la partie plane du fer à T est seulement 
encastrée de son épaisseur, puis fixée avec une 
vis à bois passée dans un trou ménagé à son 
extrémité inférieure. 
Depuis un certain nombre d’années, on 
construit des châssis dont la traverse de bois 
est remplacée par une traverse en fer en forme 
d’U, dont les branches sont tournées en dehors. 
A chaque extrémité de cette traverse est redres- 
sée à angle droit ]une bande de fer percée de trois 
trous par lesquels passent les vis qui servent 
à fixer cette traverse imputrescible entre les 
côtés du cadre. 
On a quelquefois reproché aux châssis en 
bois leur durée limitée ; on peut cependant la 
prolonger, en ayant soin, tous les ans, de laver, 
de gratter et de repeindre avec de la céruse 
délayée dans de l’huile de lin, sans adjonction 
de siccatif, la moitié du cadre, soit tout d’abord 
le dessus et le côté extérieur, puis la traverse 
en bois du bas sur toutes ses faces. 
L’année suivante, on fait subir la meme 
opération à la partie en dessous et à celle de 
dedans, en enlevant chaque fois le vieux mastic 
pour le remplacer par d’autre, que l’on re- 
couvre d’une couche de peinture pour l’em- 
pêcher, par la suite, de se fendiller et de faire 
eau. Les vieux mastics seront repeints en em- 
plissant toutes leurs fentes, pour em})êcher 
l’eau de s’infiltrer au travers. 
V. Enfer. 
ROSIER MADAME ADEL CHATENAY 
La variété de 'Ro^iqv Madame Abel Chate- 
nay, dont la Revue horticole donne ici même 
une planche en couleurs, appartient au groupe 
des hybrides de Thé. Elle fut obtenue en 1894, 
et présentée cette année-là à l’exposition de 
Lyon, où elle reçut une médaille d’or. Son 
obtenteur, M. Pernet-Ducher, de Monplaisir- 
Lyon, l’a fait naître du croisement entre le 
Rosier thé Docteur Grill, à fleurs cuivrées, 
nuancées de tons roses et aurore, et le Rosier 
Victor Verdier, un hybride remontant rouge 
vif. 
Madame Abel Chatenay est un arbuste vi- 
goureux, bien ramifié, à rameaux érigés, à 
feuillage vert intense plus ou moins bronzé, à 
épines fortes, généralement droites, c’est-à- 
dire à peine ou pas du tout courbées en griffes. 
Ses fleurs se succèdent abondamment pen- 
dant l’été et le commencement de Tautomne ; 
elles sont détaillé moyenne, pleines, à pétales 
épais et charnus, franchement ouverts, incur- 
vés, renversés même, de la manière la plus 
séduisante ; leur coloration est rose carmin 
ombré d’orange pâle et nuancé de saumon, 
avec des tons plus chauds, plus accentués à la 
base des pièces florales, près des onglets. 
Ce Rosier est contemporain de deux autres 
hybrides de Thé du même obtenteur : Souve- 
nir du Président Carnot et Souvenir de Ma- 
dame Eugène Verdier, qui, eux aussi, sont 
devenus très populaires. D’ailleurs, M. Pernet- 
Ducher a produit une des plus fortes et peut- 
être une des plus belles séries de Rosiers hy- 
brides de Thé : Caroline Testout, Madame 
Pernet-Ducher, Antoine Rivoire, Beauté 
Lyonnaise, Ferdinand Batel, Madame Eugé- 
nie Boullet, Ilippolyte Barreau, etc., sont les 
plus connus de ses enfants. 
Quelques rosiéristes ont planté avec succès 
la variété Madame Abel Chatenay sur le litto- 
ral méditerranéen ; elle y demeure vigoureuse, 
sa floraison s’y soutient jusqu’en fin décembre 
et ses fleurs se nuancent de tons un peu plus 
chauds que sous le climat de Paris. 
Chez nous, ce Rosier occupera avantageuse- 
ment deux places, l’une dans les corbeilles du, 
jardin pour l’ornementation, l’autre dans les?, 
plates-bandes du Fleuriste pour la production 
de la fleur coupée. 
Particularité remarquable de l’hybride de 
Thé Madame Chatenay : il fructifie et produit 
des graines fertiles. Les hybrides de Thé 
dans le même cas sont rares, on les compte ; 
ce sont : Caroline Testout, Antoine Rivoire, 
Souvenir de Madame Eugène Verdier, Li- 
berty et quelques autres. L’importance de ce 
caractère est considérable : il permet d’entre- 
prendre de nouveaux croisements et il assure la 
production d’hybrides complexes de plus en 
plus remontants, de plus en plus variés, au 
double point de vue de la coloration et de la 
structure. 
Georges Rellair. 
