382 
LA RÉGÉNÉRATION DES POMMIERS 
j)rinci])e ; à l’endroit d’une fuite, on cou[)e le 
tuyau et on rapproche les deux extrémités. A 
et H sur un bout de tuyau en zinc placé à l’in- 
térieur ; on supprime la handt' d de la li^^ure 153 
et on se contente d’une ligature /'qui serre les 
deux bouts de tin^au sur* le manchon métallique 
dont le diamètre extérieur est égal au diamètre 
intérieur des tuyaux en toile. 
Max UiNGELMANN. 
IA HKGIÎNÉKATJON DES l'OMMIEHS 
Il y a une quinzaine d’années, les Pommiers 
du Morbihan étaient atteints d’une maladie 
qui donna lieu à divers(;s études, mais à la- 
quelle les savants ne trouvaient pas de remède. 
M Simon, ingénieur, propriétaire à Allaire, 
observa que les radicelles des arbres attaqués 
étaient profondément atteintes et incapables de 
remplir leur rôle, consistant à aller puiser dans 
la terre les sucs nécessaires à la vie de l’arbre ; 
il eut alors l’idée ingénieuse de suppléer à 
cette insuffisance par un procédé analogue à la 
ti’ansfusion du sang chez les humains, c’est-à- 
dire en infusant dans les canaux du tronc, 
pour remplacer la sève, un liquide qui contien- 
drait des éléments utiles à l’arbre. 
Les résultats obtenus par M. Simon ont été 
communiqués par M. Danguy, professeur dé- 
partemental d’agriculture de la Loire-Infé- 
rieure, à l’Association pomologique française 
lors de son dernier Congrès ; ils sont très inté- 
ressants On en jugera par les observations 
ci-après, relevées sur deux Pommiers traités 
en 1005. Les expériences, cette année là, 
avaient été faites avec le concours de M. Dan- 
guy- 
Pommier n® 1. — Age : 25 à 30 ans. 
Etat. — Nombreuses branches mortes, avec 
écorce en assez mauvais état. 
Avait été traité en 1903 d’une façon très irrégu- 
lière. En 1904, il y avait eu quelques pousses et 
même des fruits qui étaient parvenus à maturité. 
Dans cette année 1904, pas de traitement, mais je 
l’ai soumis cette année (3 mars 1905) aux expé- 
riences; c’est à deux heures du soir, avec M. Dan- 
guy, que j’ai opéré. 
Au collet, trou de deux centimètres de profon- 
deur environ. Le baromètre marquait 70, vent 
assez fort. Le vase contenant le liquide avait une 
capacité de 3 litres 5, et, avec le tube en caoutchouc, 
il y avait une pression de i mètre. 
On avait rempli le vase d’eau pure. 
4 mars. — La pression commence à agir, on 
voit le liquide baisser dans le vase. 
5 mars. — L’arbre a absorbé environ 75 centi- 
litres. 
7 mars. — Remplacé l’eau par du purin avec 
50 grammes de sulfate de potasse (à 10 heures du 
matin). 
8 mars. ~ Absorption régulière, qui continue 
ainsi jusqu'au 22, où on constate que les trois 
quarts du liquide ont été absorbés. 
23 mars. — Le vase est rempli de purin dilué 
avec nitrate de potasse. 
Les ex[)ériences ont continué, en ayant soin de 
l'cmplir toujours le vase de liquide. 
11 résulte des observations sur cet arbi-e que, du 
3 mars au 23, c’est-à-dii-c en vingt joui-s, il a été 
absorbé 3 litres 50. 
Les bourgeons ont fait leur apparition; les 
feuilles se sont développées, et, le 15 septembre, 
on pouvait constater ({ue les tiges avaient un ac- 
croissement de 20 à 25 centimètres. 
Pommier n» 2. — 3 mars. — C’est à la môme 
date que tous les arbres en observation ont été 
traités. 
Ce Pommier n” 2, du même âge que le Pommier 
n® 1, était bien plus malade. Les principales 
branches étaient mortes, il n’y avait plus que quel- 
ques rameaux, ayant eu en 1904 une végétation 
très chétive. 11 aurait été arraché, tant il était en 
triste état, si je n’avais pas voulu constater d’une 
façon absolue la certitude du traitement. 
L’écorce manquait en grande partie. 
Le vase contenant le liquide avait une capacité 
de 3 litres 50 et la pression du liquide était de 
1 m. 50. 
Le vase avait été rempli d’eau. 
5 mars. — A huit heures du matin, je constatais 
avec étonnement que les 3 litres 50 d’eau avaient j 
été complètement absorbés de deux heures du j 
soir le 3, à huit heures du matin le 5, et peut-être \ 
l’absorption avait-elle été complète dans la nuit du ' 
3 au 4 ; mais au maximum en 42 heures, l’arbre, | 
qui était regardé comme mort par tout le monde, 
avait absorbé 3 litres 50. j 
Je continue le traitement avec de l’eau. j 
7 mars. — A dix heures du matin, purin dilué I 
avec nitrate de soude. 
8 mars et jours suivants. — Absorption régu- 
lière. 
20 mars. — Tout le liquide est absorbé. On me 
un peu d’eau. 
23 mars. — Purin avec mélange de nitrate de ! 
potasse et phosphate précipité. | 
Sur ce sujet, les branches mortes ne sont certai- | 
nement pas revenues, mais les plus petits ra- ! 
meaux où pouvait pénétrer le liquide ont végété 
d’une façon normale. Les feuilles avaient un aspect 
vert sombre qui est le signe certain d’une bonne 
santé pour le Pommier. Le traitement a été con- 
tinué jusqu’à ce jour et l’arbre semble revivre. 
M. - Simon ajoute : « àl, Danguy et moi, 
nous avons traité par le même procédé un 
Pêcher en plein vent (Pêcher de Vigne) qui 
