383 
LA REGENERATION DES POMMIERS 
lions semblait malade et dont l’extrémité des 
petites branches était morte. Nous avions, 
comme témoins, plnsienrs Pêchers de meme 
es[)èce et, entre antres, un de môme Age et son 
voisin, c’est-à-dire, végétant dans des condi- 
tions absolument semblables. Ces deux Pêchers 
ont en beaucoup de Pêches; mais, alors que 
tontes les Pêches de l’arbre non traité tom- 
baient avant d’être arrivées à une maturité 
com[)lète, les Pêches de l’arbre traité se main- 
tenaient sur leurs branches et grossissaient 
jnsqn’à maturité. » 
Détails du procédé. — L’injection du 
liquide dans les vaisseaux de l’arbre est basée 
sur le jtrincipc des vases commnniqnants, 
d’après lequel, si l’on relie nn vase contenant 
lin liqnide (tig. 154) à nn antre vase (ici le vais- 
seau ligneux), le liquide tend à s'élever dans ce 
second vase jusqu’à ce que l'équilibre s’éta- 
blisse entre les deux. M. Simon perce un petit 
trou an collet de l’arbre et y enfonce un bou- 
chon de liège ou un petit morceau de bois 
creux dans lequel il insère un petit fragment 
de tube de verre ; à ce tube vient s’adapter un 
Fig. 15i. — Principe de l’appareil de \î. Simon 
pour l’injection d’un liquide nourricier dans les 
Pommiers. 
tiwau de caoutchouc par lequel s’écoule le li- 
quide contenu dans un vase (fig. 155). Ce vase 
étant maintenu à une certaine hauteur, le li- 
quide qu’il renferme exerce une pression dans 
les vaisseaux de l’arbre et s’y introduit avec 
plus ou moins de force, selon la hauteur du 
vase. 
La plus forte pression employée jusqu’à pré- 
sent a été de 1"’ 50. M. Simon se propose d’ex- 
périmenter ultérieurement avec des pressions 
plus fortes. 
Pour mieux assurer la diffusion du liquide 
dans l(‘s canaux de l’aubier, M. Simon a soin 
de iK* pas enfoncer le morceau de bois jus- 
qu’au fond de la cavité [)ercé(‘ par la vrille ; il 
ri'ste ainsi, au fond de cette cavité, une petite 
chambre (fig. 155) dans la({uelle le liquide 
Détails de l’insertion du tube dans l’écorce de l’arbre. 
stationnée! d’où il se répand p(ui à peu dans les 
vaisseaux du bois. 
La figure 156, exécutée d’après une photo- 
graphie prise par M Danguy, montre le fonc- 
tionnement de l’appareil, qui, on le voit, est 
fort peu coûteux et facile à installer avec le 
matériel le plus simple. Le vase contenant le 
liquide à injecter est un pot à fleurs ordinaire, 
attaché au tronc de l’arbre, et par l’orifice infé- 
rieur duquel passe le tuyau de caoutchouc 
relié au trou percé à la base de l’arbre. 
Le procédé imaginé par M. Simon a pour 
but de suppléer au manque de sève chez des 
arbres affaiblis ou privés de radicelles; mais 
il est évident que l’on pourra étendre ses ap- 
plications et l’utiliser, par exemple, au traite- 
ment des arbres malades, en ajoutant au 
liquide injecté des substances curatives appro- 
priées. 
L’idée d’introduire artificiellement certains 
éléments curatifs dans la sève des arbres n’est 
pas nouvelle pour nos lecteurs. On sait que, 
déjà, il y a quelques années, un entomologiste 
russe, le docteur Mokrzecki, avait imaginé de 
percer dans le tronc des arbres atteints de 
chlorose des trous dans lesquels il plaçait des 
morceaux de sulfate de fer. La Revue horticole 
a signalé en son temps cette expérience ‘, et 
peu de temps après M. Lochot rendait 
compte ici des bons résultats qu’il avait ob- 
tenus par un procédé analogue, consistant à 
tailler les arbres à la fin de l’automne et à ba- 
digeonner les coupes avec une solution con- 
centrée de sulfate de fer. 
I Revue horticole^ 1904, p. 57. 
- Ibid., p. 236. 
