504 
l’origine du PRIMULA VERTICILLATA. — LE MONUMENT DE MARTIUS 
L’OKIGINE DU PKJMULA VERTICILLATA 
Dans son article récent sur le Prùnula ver- 
liciUata, M. Gliabaud faisait allusion à la dif- 
ficulté qu'il avait éprouvée à connaître l'habitat 
de cette plante et aux désaccords, plus appa- 
rents que réels, qu’on peut remarquer dans 
certains ouvrages entre les noms et les ori- 
gines indi(juées. Qu’il nous permette de donner 
à ce sujet (pielques éclaircissements. 
I.es observations de M. Chabaud portaient 
sur deux points ; 
1» La plante nommée I^rimula verticillala 
si))e?isis (c’est-à-dire de CJiine) est indiquée 
comme originaire d'Abyssinie ; 
2” Le P. verlicillata est donné comme ayant 
pour synonyme P. Boveana, ou Abyssinian 
Primrose (Primevère d’Abyssinie), originaire 
du Mont Sinaï, situé en Arabie. 
Sur le premier point, disons d’abord que le 
P. verticillala dont il s’agit est bien originaire 
d’Abyssinie, et que le nom de variété doit être 
écrit simensis' et non sinoisis, comme il a été 
orthographié dans le Dictionnaire dliorticnl- 
lure^ par suite d’une faute d’imiiression qui 
nous a échappé à la correction des épreuves. 
Mais cette faute, excusable par suite de l'ex- 
trême analogie des deux noms : sinensis et 
simensis, a été corrigée dans les Errata insé- 
rés à la tin du cinquième volume. ’ 
Cette môme faute a, d’ailleurs, été commise 
par beaucoup d’auteurs, notamment dans le /?o- 
tanical Magazine (tab. (>042), qui a fourni la 
substance de la note de la Revue horticole, 
181K), p. 193, que rappelle M. Chabaud, note 
oii la plante a été citée, d’après le Dotayiical 
Magazine, sous le nom de sinensis. Mais la 
Revue horticole a rectifié cette erreur en 1900 
(p. 40), et il est indiijué dans ce nouvel article 
que la maison Vilmorin, en mettant la plante 
au commerce, avait cru devoir lui donner le 
nom de grandiflora, au lieu de sime^isis, jus- 
tement pour éviter la confusion qui s’était pro- 
duite, et continuerait très certainement à se 
produire. 
•Il nous reste à expliquer le nom de Primula 
Boveana, Dcne {verticillala, Hort.), simple- 
LE MONUMENT DE M4KT1US AU 
On a érigé dernièrement, au Jardin bota- 
nique de Munich, un monument en riionneur 
de Martius, qui en avait été le directeur pen- 
dant de longues années. 
^ Nom dérivé de Simen, plateau d’Abyssinie. 
ment mentionné dans les « Fleurs de pleine 
terre » de la maison Vilmorin-Andrieux, la 
description de la plante donnée dans notre 
Dictionnaire d'horticulture, et l’origine Mont 
Sinaï. j 
Ici, l’article qui accompagne la planche 00i2 î 
du Bolanicdl Magazine, parue en juillet 1873, 1 
peu après l’introduction de la variété sùnensis, j 
va fournir la réponse. Nous traduisons littéra- | 
lement ce qui a trait à l’histoire de la plante : j 
Le P. verticillala a été découvert, en jiremier j 
lieu, dans la province du Ycmen, en Arabie, sur | 
les bords de la ])etite rivière Kierma, dans l’ex- 
trême sud de l’Arabie heureuse Ce Primida 
a été recueilli, par la suite, sous trois formes, dans 
diverses parties de l’Arabie et de l’Abyssinie 
De ces formes, la vraie plante de Forskahl a des | 
feuilles involucrales étroites, un calice divisé jus- j 
([u’au-dessous du milieu en segments étroits, lan- | 
céolés, et une corolle n’atteignant pas 8 millimètres ! 
de diamètre, avec des divisions ovales et tronquées. I 
La seconde forme est le P. Boveana, de Decaisne j 
{P. verlicillata, « Botanical Magazine », t. 2842), i 
qui diffère principalement du type par les lobes de 
la corolle plus obovales, tout à fait entiers ou obs- | 
curément crénelés, et par les divisions du calice j 
irrégulièrement dentées. La plante varie beaucoup ! 
dans la grandeur de la corolle, la largeur et la forme 
des feuilles involucrales. On la trouve près Muscat, j 
en Arabie, sur le Mont Sainte-Catherine, dans la ! 
Péninsule Sinaïque, et dans la province du Tigré, 
en Abyssinie. 
La troisième forme est la présente plante, qui a 
uniformément une corolle beaucoup plus grande, 
avec des lobes presque orbiculaires, émarginés et . 
les lobes du calice entiers ou faiblement émar- 
ginés. ^ 
- Le Primula verlicillata est cultivé depuis long- j 
temps en Europe, ayant été obtenu de graines, | 
rapportées, je crois, de la Péninsule Sinaïque, mais 
la variété d’Abyssinie est d’introduction récente. ... j 
En résumé, la plante de M. Chabaud a pour j 
nom correct Primula verticillala, Forsk., i 
var. simensis, Alast., pour synonyme: var. ; 
grandiflora, Hort. Vilm., et pour patrie ; 
V Abyssinie, ^ 
S. Mottet. ) 
! 
JARDIN BOTANIQUE DE MUNICH 
Ce grand botaniste, un des premiers de 
l’Europe, a parcouru le Brésil, dont il a rap- 
porté nombre de plantes rares et de graines 
de Palmiers, et un herbier très considérable 
qui a fourni les éléments du grand ouvrage 
Pdora hrasiliensis, dont la publication a été 
