n 
CHRONIQUE HORTICOLE (DEUXIÈME QUINZAINE DE FÉVRIER). 
ment le nombre des médailles d’argent et de 
bronze, en consacrant à l'exécution de ces di- 
verses médailles la portion des primes en ar- 
gent qui serait affectée au groupe de l’horticul- 
ture. 
Enfin, monsieur le président, vous deman- 
diez que, sans fixer d’avance la marche que 
suivra le jury des récompenses, il soit bien en- 
tendu que les médailles ne seront pas exclusi- 
vement accordées d’après la quantité de prix 
obtenus dans les concours partiels, mais bien 
en tenant compte de l’importance de ces con- 
cours et du degré de supériorité qu’auront 
montré les exposants. 
La commission impériale craint que les hor- 
ticulteurs, dont la commission est l’organe, 
n’aient pas exactement apprécié l’importance 
du concours ouvert, à leur activité et la valeur 
relative des récompenses. Les horticulteurs 
rendent d’incontestables services que je ne 
veux nullement méconnaître; mais cependant 
ils sont loin d’occuper le premier rang en im- 
portance parmi les exposants. Ils doivent donc 
se trouver honorés de recevoir les récompenses 
qui seront attribuées aux plus grands établisse- 
ments industriels du monde; et il semble qu’on 
amoindrirait pour eux la valeur du concours en 
créant un ordre particulier de récompenses qui 
leur fût spécialement affecté. Les règlements 
généraux de la commission impériale s’opposent 
d’ailleurs formellement au uésir que vous m’ex- 
primez à ce sujet et elle me charge de vous en 
informer. L’intérêt bien entendu des horti- 
culteurs aussi bien que celui des autres indus- 
triels, est de ne fias chercher à augmenter le 
nombre des médailles. Ce serait, évidemment, 
en amoindrir la vale îr relative et l’importance. 
Les horticulteurs ne doivent pas perdre de vue 
qu’une médaille de bronze ou même une simple 
mention dans l’immense concours de toutes les 
manifestations de Tinte ligence et de l’activité 
humaine prime toutes les médailles d’or des 
expositions ordinaires d’horticulture. 
Il convient donc d’une autre part de bien 
apprécier la valeur de la médaide d’or. C’est la 
grande récompense équivalente aux grandes 
médailles d’honneur des autres expositions. Je 
désire que T exposition horticole soit assez re- 
marquable pour motiver une augmentation du 
nombre des médailles de cette nature qui lui 
sont destinées, et je suis tout disposé, monsieur 
le président, à vous promettre mon concours 
auprès de la commission impériale et du jury 
si le jury demande un plus grand nombre de 
ces médailles pour les horticulteurs. 
Mais il est utile que les horticulteurs sachent 
bien que la véritable récompense des industries 
de toute nature, celle que les plus grands in- 
dustriels du monde seront heureux d’obtenir 
est la médaille d’argent. Le nombre de ces 
médailles sera suffisant pour donner satisfac- 
tion aux ambitions légitimes des horticulteurs, 
et je suis d’ailleurs disposé à faire pour ces mé- 
dailles ce que je viens de vous promettre pour 
les médailles d’or. 
En ce qui concerne les classifications du jury, 
il est bien entendu que le nombre des prix obte- 
nus dans chaque concours ne sera pas Tunique 
cause de l’obtention des médailles et que le jury 
tiendra grand compte de l’importance relative 
des concours. 
J’ajoute du reste, monsieur le président, que 
la commission impériale est disposée, pour 
l’horticulture comme pour l’agriculture, à ajou- 
ter aux médailles pour les expositions excep- 
tionnelles des dons d’œuvres d’art, par analogie 
avec ce qui se fait sous ce rapport dans les 
grands concours d’agriculture. 
Je vous prie, monsieur le président, de donner 
ces explications aux horticulteurs par la voie que 
vous jugerez convenable, et j’espère qu’ils y 
trouveront l’assurance des sentiments d’intérêt 
que la commissicn impériale porte à une indus- 
trie intéressante à tant de titres. 
Recevez, etc. 
Le conseiller d’Etat , commissaire général 
F. Le Play. 
— M. Chatenay-Durand fils, pépiniériste, 
à Tours, nous écrit pour nous annoncer 
que, depuis deux ans, le LibocedrusChilensis 
fructifie chez lui, et que dès la première 
année, une grande partie (la moitié) des 
graines qu’il a récoltées et semées ont très- 
bien germé. M. Chatenay-Durand, dans la 
lettre qu’il nous écrit pour nous informer 
de ce fait, nous dit : « Les arbres qui ont 
fructifié ont une hauteur de 3 m. 50 à 
4 mètres, et 2 mètres de largeur à la base; 
ce sont des sujets de greffe, mais qui se 
sont probablement affranchis ; ils sont très- 
vigoureux et parfaitement rustiques. Je ne 
me rappelle qu’une année où la gelée a lé- 
gèrement grillé les extrémités des jeunes 
pousses. » 
Nous remercions M. Chatenay-Durand de 
son intéressante communication, dont nos 
lecteurs profiteront doublement, car, comme 
il a eu l’obligeance de nous envoyer en 
même temps des échantillons avec des sfro- 
biles et des graines, nous en ferons faire un 
dessin pour la Revue. 
— Dans le numéro de janvier de V Ameri- 
can agricullurist , on trouve la citation d’un 
fait de dimorphisme qui a beaucoup d’ana- 
logie avec plusieurs de ceux dont nous 
avons déjà parlé. Voici : 
M. Albert Grandger, des environs de New- York, 
planta, au printemps de 1860, un cerlainnombrc 
de pieds de Vigne Catawba, qui en 1862 et 18o3 
produisirent des Raisins parfaits de celte es- 
pèce. En novembre 1 863, le treillage sur lequel 
étaient palissées ces Vignes fut en partie détruit 
par l’incendie du bâtiment contre lequel il était 
établi et l’un des ceps fut brû é jusqu’à environ 
30 centimètres du sol. M. Grandger laissa le 
chicot en place. Dans le courant du printemps 
de 1864-, un certain nombre de bourgeons en 
sortirent. Deux d’entre eux furent conservés et 
traités convenablement. Ils produisirent en 
1865 un certain nombre de grappes de Raisin 
Catawba. 
En 1866, ils produisirent une récolte abon- 
dante. Dès que les Raisins commencèrent à mû- 
rir, oti fut fort surpris de leur couleur et de 
leur transparence, etbientôt ils prirent tous l’as- 
pect des Isabella. La dégustation faite par plu- 
sieurs personnes compétentes constata ce fait.. 
