CHRONIQUE HORTICOLE (deuxième quinzaine d’aout). 
Les fleurs au jardin réservé du Champ de Mars — Récompenses exceptionnelles accordées à l’occasion 
du 15 août. — Expositions de Raisins de pressoir. — Quand auront lieu ces concours? — Un projet 
auquel nous applaudissons. — Une remarquable exhibition de Radis. — Une accusation injuste dirigée 
contre nous. — Notre réponse à cette accusation. — Ce que nous lisons dans le n° du 10 août du 
Gardner’s Chronicle. — Une bonne nouvelle à publier. — La première partie du Dictionnaire de Po- 
rnologie de M. André Leroy. — Un nouveau système de chauffage. — Article de M. Verlot. — Moyen 
de combattre la maladie des Pommes de terre. — Procédés employés par M. Y. Chatelpour préserver 
les vignes de l’oïdium. — Une magnifique espèce de Bégonia. — Extrait du catalogue de M. Ambroise 
Verschaffelt. — Comment on conserve les Choux pommés. — Ce que nous voyons dans une livraison 
du Verger. — Le décoloration du Robinia Decaisneana. — Lettre de M. Ville vielle à ce sujet, — Un 
fait que nous devons signaler aux botanistes. — Les expositions de MM. André Leroy etBaïtet frères. 
— La Poire Clapp’s Favourite. — Les catalogues illustrés. — Les nouveautés de M. Linden. — L’en- 
seignement horticole dans la Côte-d’Or. — Exposition d’horticulture dans la Côte-d’Or. — Une ex- 
position internationale d’horticulture à Saint-Pétersbourg. — époque à laquelle elle aura lieu. 
La commission impériale de l’Exposi- 
tion universelle, toujours désintéressée et 
désireuse d’être agréable au public, ne re- 
cule devant aucun sacrifice pour que le 
jardin réservé soit toujours digne de l’at- 
tention des visiteurs, et que, malgré la pé- 
nurie des fleurs qui existe à cette époque 
de l’année, les massifs continuent à être 
garnis de fleurs. Pour notre part, nous l’en 
félicitons bien sincèrement. 
— Dans le nombre des personnes qui 
ont eu part aux récompenses exception- 
nelles accordées à l’occasion de la fête de 
l’Empereur, nous devons citer comme 
s’occupant plus particulièrement de l’é- 
tude des végétaux : MM. Bâillon, profes- 
seur de botanique à la faculté de méde- 
cine de Paris; Fèvre, professeur de bota- 
nique à la faculté des sciences de Lyon ; 
Trecul, membredel’Académie des sciences; 
Bourgeaud, botaniste collecteur, qui ontété 
faits chevaliers de la Légion d’honneur. 
— Par suite d’une décision prise par la 
commission impériale de l’Exploitation 
universelle, des concours spéciaux seront 
affectés aux Raisins de pressoir. 
Ces concours auront lieu le 1 er et le 15 
de septembre et d’octobre, au Champ de 
Mars, jardin réservé. 
Les exposants doivent faire leur déclara- 
tion, huit jours à l’avance, à M. Charles 
Baltet, à Troyes, délégué de la viticulture. 
Les variétés de Raisin seront admises 
en grappes détachées, ou adhérant soit 
aux branches, soit aux ceps tout entiers. 
Adresser les produits au Champ de Mars, 
porte de Tourville. — Les cartes d’entrée 
sont délivrées au bureau de M. Barillet. 
— On s’occupe en ce moment de fonder 
à Paris une société centrale de viticulture. 
C’est une idée à laquelle les amis du pro- 
grès applaudiront. La culture de la Vigne 
et la production du vin sont trop impor- 
tantes, en France, pour qu’elles restent en 
1 er Septembre 1867. 
arrière du mouvement qui a produit les 
sociétés d’agriculture, d’horticulture, de 
sylviculture, d’apiculture, etc. 
— Dans un lot de légumes exposé dans 
la partie affectée à l’arboriculture dans le 
jardin réservé du Champ de Mars, nous 
avons remarqué des Radis dont les dimen- 
sions considérables dépassent celles du gros 
Radis noir. Pourtant ces radis n’étaient au- 
tres qu’une variété, qui figure à peu près 
sur toutes les tables. Parmi ceux qui étaient 
exposés on en distinguait de couleurs 
diverses, depuis le rose un peu violacé jus- 
qu’au gris sombre et même presque noir, 
ce qui semble justifier notre dire : que le 
Radis noir n’est qu’une forme du Radis 
rose, et que tous les Radis ou les Raves, y 
compris probablement le fameux Mougri de 
Java, ainsi que son proche parent le Radis de 
Madras, sortent d’un seul et même type. 
Nous ne serions même pas éloigné de 
croire que ce type, prétendu chinois, n’est 
autre que le Raphanus raphanistrum L., 
cette mauvaise herbe qui tend à envahir 
tous nos champs. 
— Nous avons reçu, il y a quelques jours, 
une lettre très-polie dans laquelle, en ter- 
mes convenables, courtois même, on se 
plaint de ce que dans noire dernière chro- 
nique nous avons parlé d’une manière 
« irrévérencieuse » d’un savant tel que 
M. De Candolle. Bien que cette accusa- 
tion ne soit pas juste , nous ne pou- 
vons rester sous son poids, aussi nous 
permettrons-nous de revenir encore une 
fois sur cette question. 
Nous commençons par déclarer que 
jamais nous n’avons eu l’intention d’être 
« irrévérencieux » envers M. De Candolle, 
ni de le critiquer en quoi que ce soit; sous 
ce rapport, son mérite personnel, ainsi que 
ses connaissances aussi variées qu’elles 
sont grandes, le mettent suffisamment à 
l’abri de toute atteinte, non-seulement de 
17 
