222 CHRONIQUE 
veaux règlements relatifs à l’importation 
(les plantes vivantes, des fruits et des légu- 
mes en Russie : 
1. — L’importation en Russie de plantes vi- 
vantes, excepté les ceps de vigne, pour les([uels 
des règlements spéciaux seront promulgués, 
est admise de la Suède, de Norvège, de France, 
d’Italie, d’Autriche et des pays non européens : 
Chine, Japon, Indes-Orientales, îles de l’océan 
Indien, par les douanes de classe, par la 
frontière occidentale, en commençant par le 
Nord, jusqu’à la douane de Radzivillov inclusi- 
vement, par les ports de la mer Blanche et de 
la Baltique et par ceux de la mer Noire, 
d’Odessa, de Batoum et de Novorosiesky, 
mais en obtenant au préalable pour ce dernier 
port une autorisation spéciale du ministre de 
l’agriculture. Le contrôle des plantes importées 
de l’étranger peut être fait non aux douanes 
frontières, mais aux lieux de destination, si 
l’envoi est adressé à une localité de l’intérieur 
où il existe une douane. 
Note. — Sont considérées comme plantes vi- 
vantes les plantes et leurs parties avec racines, 
ainsi que les bouts de plantes. Les branches 
avec feuilles et fleurs, les Ognons et les brous- 
sailles sans terre ne sont pas considérés comme 
plantes vivantes. 
IL — Les envois de plantes doivent être ac- 
compagnés de certificats des autorités locales 
constatant : a) que lesdits envois ne contien- 
nent pas de plants de vigne ; b) que la personne 
ou rétablissement expédiant les plantes ne pos- 
sède de vignes ni dans ses terrains ni dans 
ses serres ; c) qu’à proximité, à une distance 
de 1 kilomètre, il n’y a pas de plantes atteintes 
du phylloxéra ; d) que sur le lot dont on a pris 
les plantes il n’y a aucun stock de vignes. 
Pour les envois de plantes dénommées au 
paragraphe 1er pour les pays non européens, il 
suffit d’un certificat constatant qu’il n’y a pas 
de vignes dans lesdits envois. Les plantes 
transportées d’un port russe dans un autre, 
lorsque ces ports se trouvent dans des mers 
différentes, doivent être accompagnées de cer- 
tificats analogues. 
Note 1. — Les envois de plantes vivantes 
sont remis aux destinataires, si ces derniers 
reconnaissent par écrit que lesdits envois ne 
contiennent pas de plants de vigne. 
Note 2. — Le jardin impérial botanique a 
le droit de recevoir des plantes vivantes de 
tous les pays de l’univers, même sans les cer- 
tificats établis par le paragraphe 2 des présents 
règlements. L’institut agricole de Moscou, l’ins- 
titut d’agriculture et forestier de Novo-Alexan- 
dria et les universités impériales, ont le droit 
de recevoir des plantes vivantes des pays non 
dénommés dans le paragraphe 1 des présents 
règlements, sans certificats, mais avec une au- 
torisation spéciale donnée, chaque fois, par le 
ministre des finances avec l’assentiment du mi- 
nistère de l’agriculture, et à la condition de se 
HORTICOLE. 
conformer à l’article 1048 des statuts doua- 
niers. 
III. — L’importation du raisin étranger, 
baies (grappes) et résidus est admise par toutes 
les frontières ouvertes aux plantes vivantes. 
Note. — Les grappes de raisin importées de 
l’étranger ne doivent pas être enveloppées 
dans des feuilles de vigne ; les feuilles de 
vigne ne sont pas admises également pour 
l’emballage des fruits, sous aucune forme. 
IV. — L’importation de l’étranger de toutes 
sortes de fruits et de légumes n’est soumise à 
aucune restriction, à l’exception de la frontière 
sud-ouest (depuis la douane de Radzivillov 
jusqu’à la mer Noire), par laquelle l’impor- 
tation des fruits et des légumes est interdite. 
Le transfèrement du Fleuriste de la 
Muette. — Cette année, les neuf cent mille 
jeunes plantes destinées à la décoration des 
parcs et squares parisiens auront encore 
été élevées dans l’agencement restreint du 
Fleuriste de la Muette. On comprend qu’il 
ait fallu s’ingénier à fabriquer des plantes 
assez fortes, d’une part, pour être suffisam- 
ment formée pour l’époque normale des 
plantations, et assez peu développées, d’autre 
part, pour tenir dans les coffres le moins 
de place possible. Aussi chercherait-on 
vainement, dans les couches du Fleuriste, 
un centimètre de terrain inutilisé. 
Mais les travaux qu’on exécute au Fonds- 
des-Princes avancent assez rapidement 
pour qu’on puisse espérer que l’an pro- 
chain, le transfert du Fleuriste soit un fait 
accompli. La maçonnerie des bâtiments 
principaux est à peu près terminée ; un 
réseau considérable de fermes rougies par 
le minium annonce de loin que la construc- 
tion des serres bai son plein et de nom- 
breuses équipes d’ouvriers ont commencé 
les terrassements. 
Prix à décerner par la Société des 
Agriculteurs de France pour des tra- 
vaux horticoles. — La cinquième section 
(Horticulture et Pomologie) de la Société 
des Agriculteurs de France a institué deux 
prix : 
L’un sera décerné en 1897 à l’établis- 
sement de culture fruitière sous verre, 
institué en France, le plus important et le 
mieux agencé pour obtenir la quantité, la 
qualité et la beauté des fruits. 
La récompense pourra être élevée jusqu’à 
un prix agronomique consistant en un 
objet d’art. 
La demande de concours, accompagnée 
d’une note explicative, devra être adressée 
