ORIENTATION DES JEUNES ARBRES TRANSPLANTÉS. 
451 
transplantés, que produit un changement 
subit des conditions des végétaux, à ne con- 
sidérer ici que l’action, même plus ou moins 
vive, de la lumière. 
L’action momentanée, généralement défa- 
vorable à la végétation, qui résulte d’un 
changement brusque de milieu, se mani- 
feste d’ailleurs, que le végétal soit transplanté 
ou non, et par conséquent sans modification 
de l’orientation ; à la suite de dédouble- 
ment ou de toutes autres causes modifiant 
subitement et très-sensiblement l’action de 
la lumière, la végétation est impressionnée, 
surtout si ce fait se produit pendant la pé- 
riode active de la végétation et pendant les 
grandes chaleurs. 
L’action est plus ou moins apparente et 
durable en raison de l’intensité du change- 
ment, selon les essences, l’état des sujets 
et de la végétation, et enfin en raison des 
autres conditions de milieu de végétation 
et de soins de culture qui peuvent en mo- 
difier l’effet. 
Nous avons vu maintes fois des feuilles, 
des jeunes pousses, des rameaux et même 
l’écorce des tiges, brûlés, désorganisés à 
de jeunes arbres et même à des arbres âgés, 
brusquement exposés au soleil, ayant ac- 
compli leur premier développement à 
l’ombre. 
Ces faits sont bien connus, mais, d’autre 
part, nous n’avons pas encore constaté que, 
toutes autres conditions égales, le seul fait 
du changement d’orientation d’un jeune 
arbre transplanté, venu dans des condi- 
tions normales au point de vue de l’action 
de la lumière, ait une action quelconque 
sur sa reprise et sa végétation. 
Nous ne pratiquons pas et nous ne re- 
commandons pas le maintien de l’orienta- 
tion des jeunes arbres élevés en pépinière, 
n’en ayant pas reconnu l’utilité ; d’autre 
part, tous les arbres dans une pépinière ou 
ailleurs ne reçoivent pas toujours faction 
de la lumière du côté du sud. Dans cer- 
taines situations et pour des causes diverses, 
certains sujets ne reçoivent l’action de la 
lumière que du côté de f est, de l’ouest ou 
même du nord. Ce que nous pratiquons et 
ce que nous recommandons dans le choix 
des sujets en pépinière, dans le but d’aug- 
menter les chances de succès pour la reprise 
des arbres à transplanter, c’est le choix des 
sujets bien constitués et surtout qui se 
trouvent dans des conditions.de milieu fa- 
vorable à la végétation, c’est-à-dire suffi- 
samment espacés les uns des autres pour 
qu’ils reçoivent le mieux possible, réguliè- 
rement, de tous côtés, l’action de la lumière ; 
et, d’autre part, dans des conditions ana- 
logues de milieu et de nature de sol, au- 
tant que possible, à celles où nous devons 
les transplanter. 
Les sujets en bordure des carrés sont 
généralement ceux qui se trouvent être les 
mieux constitués sous ce rapport, étant 
mieux exposés à la lumière et aussi souvent 
disposant de plus d’étendue de sol pour 
étendre leurs racines. Les sujets des lignes 
intérieures des carrés sont moins soumis à 
l’action de la lumière, leurs tiges se trou- 
vant plus ou moins abritées par les sujets 
des lignes extérieures. 
Nous recommandons de ne pas faire 
choix de sujets irréguliers, développés d’un 
seul côté de la tige ou étiolés, venus trop 
serrés, trop à l’ombre ou dans les sols trop 
frais, surtout si l’on doit en faire la 
plantation dans une situation très-aride, 
sèche ou ensoleillée. 
Nous recommandons aussi, dans cer- 
taines circonstances particulières où le sol 
de la plantation présente des conditions 
différentes au point de vue de l’étendue ou 
de la possibilité pour les racines de pouvoir 
s’étendre aussi facilement en tous sens, et 
dans le cas où le jeune sujet aurait des 
racines beaucoup plus fortes d’un côté que 
de l’autre, de tourner le sujet de manière 
que les racines les plus fortes, les plus 
longues se trouvent du côté où le sol pré- 
sente le plus d’étendue favorable et plus 
facile à leur allongement. 
Dans les autres cas, ce sont le plus sou- 
vent des considérations d’ordre esthétique, 
ou des exigences locales particulières, qui 
nous guident pour donner à l’arbre l’orien- 
tation que nous jugeons utile pour le but à 
atteindre sans chercher d’abord à replacer 
la tige, dans son orientation primitive. 
En résumé, nous ne pensons pas que le 
fait seul du non-maintien de l’orientation 
d’un jeune arbre ait une action défavorable 
dans la réussite de sa reprise à la trans- 
plantation, à cause de la circulation de la 
sève qui serait différente sur la tige du 
côté du nord ou du côté du sud ; mais il 
est évident qu’une modification subite, im- 
portante, dans le milieu de végétation, à ne 
considérer même que l’influence directe 
ou plus ou moins vive de la lumière a une 
action très-sensible sur la végétation, que 
le jeune arbre se trouve transplanté ou non 
et son orientation maintenue ou changée. 
A. Ghargueraud. 
