480 
EPIPHRONITIS VEITCHII. — l’aJUGA REPTANS ET SES VARIÉTÉS. 
EPIPHRONITIS VEITCHII 
Celte brillante Orchidée, que nous avons 
fait peindre dans la riche collection de 
M. L. Fournier, à Marseille, est un des plus 
remarquables produits des hybridations du 
célèbre établissement horticole J. Veitch et 
fils, à Londres. L’obtenteur est M. Seden, 
l’infatigable semeur- hybridateur à qui 
sont dues tant de belles créaiions et dont 
le nom est devenu justement populaire 
parmi les horticulteurs. 
L’ Ejnphronitis Vcitchii ‘ est un hybride 
bigénérique^ Il a été produit par un So- 
phronitis gmndifloraj Lindl., espèce bré- 
silienne fécondée par le pollen de YEpiden- 
drum radicans, Pav., originaire du 
Mexique. 
Rien n’est plus distinct que ces deux 
espèces. La première est une plante naine, 
à fleurs très-grandes relativement à sa sta- 
ture, tandis que VE. radicans^ bien nommé 
pour ses nombreuses racines adventives, est 
grimpant et atteint une haute taille, mais 
avec des fleurs petites. L’influence du S. 
grandijlora est cependant prépondérante 
dans l’hybride obtenu, au moins en ce qui 
concerne les fleurs, tandis que VE. radi- 
cans se retrouve dans les tiges, un peu 
allongées, mais beaucoup moins que celles 
de la plante porte-graines. 
On peut dire que la fleur est une forme 
supérieure du Sophronitis grandi fl or a., 
avec l’addition d’une belle tache cramoisie 
sur les lobes du périantbe, une marque 
L’AJÜGA REPTANS 
Le genre Ajuga, ou Rugle, de la famille 
des Labiées, n’a fourni à l’horticulture que 
deux espèces qui sont elles-mêmes rares dans 
les jardins : la Bugle pyramidale {Ajuga 
pgramidalis^ L.) et la Bugle de Genève 
{Ajuga genevensis, L.), plantes indigènes, 
plutôt propres à la décoration des rochers, 
rocailles, talus, bordures, qu’à la garniture 
des plates-bandes et des parterres, et ne pos- 
sédant qu’un médiocre intérêt au point de 
vue décoratif et floral. 
Il existe cependant une autre espèce de 
1 Orchid Review, 1893, t. I, p. 116. 
2 Suivant l’usage, le nom de l’hybride a été 
formé des premières syllabes de l’un des genres 
et des dernières syllabes de l’autre. (Epi, de Epi- 
dendrum, et phronitis, de Sophronitis). 
jaune plus étendue sur le disque du label le 
plus fortement ponctué de cramoisi, et 
deux callus moins développés. 
Il est étrange de constater, avec l’auteur 
de la description de V Orchid Review, que 
si la couleur du Sophronitis a per- 
sisté, la structure particulière de ses fleurs 
a presque entièrement disparu, car le 
labelle est plan et absolument adné au 
long gynostème ; on n’y retrouve que les 
pétales plus larges, les lobes latéraux du 
labelle moins denticulés et la légère modifi- 
cation de la crête. La grappe est plus courte 
et moins multiflore que dans VE. radi- 
cans. 
L’aquarelle peinte par M”® Descamps- 
Sabouret dans les serres de la Cavalière, 
aujourd’hui placées sous l’habile direction 
de notre collaborateur M. Maron, donne 
bien l’idée de l’inflorescence de cette 
charmante plante, encore très-rare dans les 
collections et d’un prix assez élevé. Les 
détails de la fleur que nous voyons à 
gauche de la hampe fleurie montrent bien 
les caractères du périanthe et du gynostème 
que nous venons de faire ressortir. 
On n’a encore vu que rarement VEpiphro- 
nitis Veitchii dans les expositions, où il 
réunirait tous les suffrages des amateurs 
choisis, car sa cullure en bonne serre 
chaude sera relativement facile et sa floraison 
abondante. 
Ed. André. 
ET SES VARIÉTÉS 
ce genre, sauvage dans toute la France, où 
elle croît dans les lieux frais et humides, qui 
a donné deux formes très-remarquables au 
point de vue du feuillage, puisqu’elles cons- 
tituent deux excellentes petites plantes pour 
former des bordures, mosaïques, tapis, 
petites pelouses, etc. ; nous voulons parler 
de V Ajuga reptans, L., et de ses variétés, 
l’une à feuillage pourpre-noir, l’autre à 
feuilles panachées de blanc. 
Voici une description de l’espèce et des 
deux variétés dont nous parlons : 
Ajuga reptans, L., Sijst. pl., t. III {Bugula 
reptans, Flore française, t. IL 415). Nom 
français : Bugle rampante. — Indigène. Vivace. 
Tige haute de 10 à 15 centimètres, simple, 
carrée, ordinairement glabre ; feuilles oppo- 
