l’orientation des arbres transplantés. 
483 
surpasser meme en mérite celles indiquées 
ici, mais cela est peut-être afîaire de préfé- 
rence personnelle, de terrain ou d’expo- 
sition ; ces deux éléments ayant une in- 
lluence considérable sur la vigueur des Ro- 
siers et la beauté de leurs Heurs. 
Quelques conseils pour terminer : 
Choisissez si vous le pouvez pour vos Ro- 
siers une terre un peu forte, profonde et fraî- 
che, plantez de bonne heure ; pralinez les ra- 
cines ; placez vos Rosiers à au moins 
50 centimètres de distance et très-profon- 
dément, c’est-à-dire enterrez la greffe d’au 
moins 10 centimètres, afin qu’elle s’affran- 
chisse et que, si le bois venait à geler pen- 
dant l’hiver, la souche soit épargnée et 
puisse ainsi donner naissance à de nou- 
veaux sujets. Refusez absolument de votre 
fournisseur les Rosiers grelïés sur Manetli ; 
c’est un sujet détestable, (pie les rosiéristes 
consciencieux rejettent aujourd’hui mal- 
gré sa vigueur, parce qu’il périt au bout 
de quelques années. A l’entrée de l’hi- 
ver, couvrez vos corbeilles de Rosiers d’une 
couche defeuilles mortes ou, à défaut, de fu- 
mier pailleux que vous enterrerez au 
printemps, en donnant un léger labour 
à la fourche. Taillez vos Piosiers avant 
cette opération, en laissant d’as.sez longs 
rameaux (pour les Thés surtout, afin d’ob- 
tenir plus de fleurs), et rajeunissez le plus 
possible leur charpente. Dans ces condi- 
tions, vous obtiendrez, pour de longues an- 
nées et sans beaucoup de peine, des cor- 
beilles qui feront les délices de vos yeux et 
de votre odorat. S. Mottet. 
L’ORIENTATION DES ARBRES TRANSPLANTÉS 
La question de l’orientation des arbres 
fruitiers à la transplantation, soulevée par 
la note de M. Noël, nous a valu d’intéres- 
santes communications que nos lecteurs 
liront avec d’autant plus d’intérêt qu’à côté 
même de la question, elles renferment les 
plus utiles renseignements sur la mise en 
place des arbres fruitiers de pépinières. 
C’est d’abord M. G. Groux qui nous écrit à 
nouveau : 
Gomme suite à ma dernière communication, 
j’aurais pu citer quantité d’exemples de plan- 
tations de Pommiers à cidre, puisque ce sont 
eux qui sont particulièrement visés par 
M. Noël, plantations faites chez des amateurs 
sans qu’on ait tenu aucun compte de la posi- 
tion des arbres en pépinière. 
Gomme conclusion, je suis d’avis que If's 
arbres sortant d’une bonne pépinière, quand 
ils auront été plantés et soignés suivant les 
règles de l’art, donneront toujours, dans les 
années qui suivent la plantation, une excel- 
lente réussite et se développeront vigoureuse- 
ment, quelle que soit l’orientation de la plan- 
tation par rapport à celle qu’ils occupaient à la 
pépinière; et qu’au contraire, pour des arbres 
si beaux et si bons qu’ils soient, mais auxquels 
on n’aura pas donné les soins nécessaires, 
non seulement il y aura beaucoup de mor ta- 
lité, mais ceux qui reprendront resteront 
longtemps souffreteux et ne feront jamais de 
bons arbres. 
Quand de gros arbres nouvellement plantés 
attrapent des coups de soleil sur la tige, c’est 
qu’ils ne sont pas munis de racines suffisantes, 
sont coupés trop courts ou sans chevelu, ou 
ont été négligés aux arrosages en temps voulu. 
Un arbre fort, ayant été transplanté à la pé- 
pinière muni de son chevelu, dont on a soin de 
recouvrir le pied d’une couche de fumier après 
lui avoir ménagé une cuvette qu’on a soin 
d’alimenter au moment voulu, n’attrape jamais 
de coupsdesoleil. G. Groux, 
Horticulteur au Val d’Aulnay. 
D’autre part, M, Maquerlot fils, horticul- 
teur à Fismes, nous écrit : 
J’avais lu dans le numéro de la Revue horti- 
cole du 16 août dernier, page 366, une note de 
M. P. Noël concernant l'orientation du tronc 
des arbres fruitiers à la transplantation ; 
aussi est-ce avec un grand intérêt que j’ai 
trouvé dans le numéro de la Revue horticole 
du 16 septembre la réponse faite à ce sujet par 
M. Groux, avec lequel je suis en parfaite com- 
munion d’idées. 
Je prétends que, sur un arbre replanté 
de Tannée, l’écorce tachée de plaques noires, 
crevassée, desséchée du coté du soleil, ne pro- 
vient nullement de l’orientation du tronc de 
l’arbre, mais tout simplement de son bois plus 
ou moins tendre, plus ou moins poreux ou 
spongieux, et par conséquent plus ou moins 
sensible à l’action du soleil. 
Si vous avez, par exemple, des arbres prove- 
nant de terrains bas et humides des fonds 
des vallées et ayant poussé très-vigoureuse- 
ment, vous aurez, lors de la replantation 
de ces arbres dans un endroit chaud et sec, 
beaucoup de ces taches noires, crevasses, etc., 
et cela quelle cpie soit V orientation cpue vous 
donnerez \ tandis que si vous prenez des ar- 
bres provenant des montagnes ou tout au 
moins de terrains élevés, vous aurez encore 
des arbres très-vigoureux mais qui, ayant été 
élevés dans un air plus vif, auront un bois plus 
fait, plus ferme, plus nerveux, et vous aurez 
