CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
1 
SEMAINE SAINTE, FÊTES DE PAQUES 
FOIRE DE SÉVILLE 
VOYAGES EN ESPAGNE 
Billets Aller et Retour à prix Réduits 
A l’occasion de la Semaine Sainte, des Fêtes de 
Pâques à Madrid et de la Foire de Séville (du 18 au 
22 avril), la Compagnie d’Orléans, délivre, au dé- 
part de Paris et de toutes les gares et stations de 
son réseau, des billets aller et retour à prix très 
réduits pour (Madrid et pour Séville avec faculté 
d’arrêt aux principaux points du parcours. 
Ces billets sont délivrés du 27 mars au 15 mai 
et sont indistinctement valables pour le retour jus- 
qu’au 15 juin inclus, dernière date pour l’arrivée 
du voyageur à son point de départ. 
1° Pour Madrid. . 
p . ^ 1 67 francs en l r * classe 
I1X ( 119 francs en 2 e classe 
Les voyageurs trouveront à Madrid des billets 
d’aller et retour à prix très réduits leur permettant 
de visiter l’Escurial, Avila, Ségovie, Tolède, Aran- 
juez et Guadalajara. 
2° Pour Séville.. 
r • ( 222 francs en l ie classe 
nx ( 164 francs en 2 e classe 
Excursions en Andalousie. — Pendant la 
période du 1 er avril au 7 mai, les voyageurs trou- 
veront à Cordoue et à Séville des billets d’excur- 
sions à prix réduits valables 30 jours, avec arrêts 
facultatifs, pour Xérès, Cadix et Grenade, et retour 
à Séville ou Cordoue. 
Excursions à Algésiras, Gibraltar et au Maroc 
Les relations rapides entre Pari-Quai-d’Orsay et 
Madrid sont assurées : 
1° Par un train de luxe “ Sud-Express ” (trajet 
en 26 heures), exclusivement composé de wagons- 
salons, wagons-lits et restaurait ; 
2° Par un train rapide de nuit (trajet en 
26 heures), composé de grande voitures à bogies 
de 1er et de 2 e classe accessibles sans supplément 
de prix, et de wagons-lits. 
CHEMIN D S FER DE L’EST 
Service rapide bi-hebdomadaire 
Entre LONDRES, BALE et la SUISSE 
par REIMS et BELFORT 
La Compagnie des Chemins de fer de l’Est a 
l’honneur d’informer les voyageurs qu’elle a mis 
en circulation, deux fois par semaine, à partir du 
2 avril dernier, les trains express temporaires qui, 
pendant l’été, assurent le second service rapide 
entre Londres et Bâle, via Laon, Reims, Chaumont, 
Belfort. 
Départ de Londres, les Mardis et Vendredis à 
9 h. soir. 
Arrivée à Bâle, les Mercredis et Samedis à 
midi 48. 
Départ de Bâle, les Mercredis et Samedis à 
9 h. 40 matin. 
Arrivée à Londres, les Mercredis et Samedis à 
10 h. 45 soir. 
Ces trains correspondent, à Bâle, avec les express 
de ou pour Zurich et l’Engadine, Berne, Lucerne 
et le Gothard, Milan et l’Italie. 
Durée du trajet de Londres à Zurich et à Lu- 
cerne : 17 h. 1/2 ; de Londres à Milan, 24 h. 
Fêtes de Pâques 
Prolongation des billets d’aller et retour. 
Mise en marche des trains express n cs 82 et 91. 
A l’occasion des lêtes de Pâques, l’administration 
des Chemins de fer de l’Etat offrira aux voyageurs 
les facilités suivantes : 
lo La durée de validité des billets ordinaires 
d’aller et retour délivrés par les gares du réseau de 
l’Etat, à partir du mardi 20 avril, sera prolongée 
jusqu’au dernier train du vendreii 30 avril. 
2 U A dater du 11 avril (nuit du 11 au 12) et jus- 
qu’au 28 avril (nuit du 28 au 29), les voyageurs au- 
ront à leur disposition, en dehors des trains du 
service actuel, l’express n° 91, partant de Paris- 
Montparnasse à 8 h. 35 du soir, qui leur permettra 
d’arriver à Niort à 2 h. 54 du matin, à Saintes à 
4 h. 21, à Royan à 6 h. 47 et à Bordeaux- Saint-Jean 
à 6 h 50. 
En sens inverse, le train express n° 82, partant à 
10 h. 11 du soir de Bordeaux et à minuit 30 de 
Saintes (où il relèvera la correspondance des trains 
partis d’Angoulême à 10 heures et de Royan à 
10 h. 20 du soir), passera à Niort à 1 h. 54 et 
arrivera à Montparnasse à 8 h 14 du matin. 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
Relations avec l’Espagne et le Portugal 
Il est délivré au départ de Paris (quai d’Orsay) : 
1° Pour Madrid, Valladolid, Saragosse et Saint- 
Sébastien, via Bordeaux-Irun : 
a) Des billets directs simples ; b) des billets 
d’aller et retour valables 30 jours, avec faculté de 
prolongation ; c) des billets d’aller et retour col- 
lectifs de famille valables 45 jours, avec faculté de 
prolongation ; réduction variant de 20 à 40 0/0 
suivant le nombre de personnes. 
Enregistrement direct des bagages. 
Faculté d’arrêt, tant en France qu’en Espagne, 
à un certain nombre de points. 
2° Du 27 mars au 15 mai 1909, des billets 
d’aller et retour individuels à prix exceptionnelle- 
ment réduits, pour Madrid et pour Séville, savoir : 
Pour Madrid : de 167 fr. en l re classe, de 119 fr. 
en 2e classe ; 
Pour Séville : de 222 fr. en l re classe, de 164 fr. 
en 2e classe. 
Validité pour le retour jusqu’au 15 juin inclus, 
dernière date pour l’arrivée du voyageur à son 
point de départ. 
3° Des billets aller et retour directs pour Port- 
Bou (avec retour au départ de Cerbère) viâ Tours, 
Bordeaux, Narbonne à l’aller et viâ Narbonne, 
Montauban, Limoges au retour ou inversement ; 
validité, 13 jours. 
4° Des billets demi- circulaires espagnols (6 itiné- 
raires), conjointement avec des billets français dont 
l’itinéraire comporte la sortie de France par Port- 
Bou et la rentrée en France par Hendaye ou réci- 
proquement. 
5° Des billets circulaires espagnols à itinéraire 
facultatif du tarif espagnol X. 5, conjointement avec 
des billets français comportant soit la sortie et 
l’entrée par le même point frontière, soit l'entrée 
en Espagne par Irun et la sortie par Port-Bou ou 
inversement. 
6° Des billets directs pour Barcelone et réci- 
proquement ; enregistrement direct des bagages. 
1° Des billets d’aller et retour valables 30 jours, 
pour Lisbonne et Porto. 
