VIBURNUM 
Le Viburnum Carlesii habite, à l’état spon- 
tané, divers points de la Corée, notamment 
Chemulpo, où M. Caries, à qui il a été dédié, 
l’a récolté. 11 a été botaniquement décrit par 
M. B. Hemsley, de l’herbier de Kew 2 . Son 
introduction dans les cultures semble être due 
à la maison Bœhmer, de Yokohama, au Japon, 
qui le reçut sans nom d’un correspondant en 
Corée, et qui l’a cultivé quelques années avant 
qu’il en ait été question en Europe. C’est vers 
1902, que M. Unger le lit déterminer et en en- 
voya un exemplaire à Kew. Il y a lieu de croire 
que cet établisse- 
ment fut aussi la 
source commune 
des premiers exem- 
plaires introduits 
dans les divers 
pays d’Europe. De 
cetteépoque(1902;, 
datent enfin les 
premiers articles 
consacrés à l’es- 
pèce, notamment 
ceux du Garde- 
ners ’ Chronicle et 
du Jardin 3 , qui 
sont illustrés de la 
même reproduc- 
tion photographi- 
que envoyée par 
M. Unger, et qui 
ont reproduit les 
mêmes indications. 
Quelques années 
plus tard, M. Le- 
moine l’annonçait 
sur son catalogue, 
ainsi que nous 
l’avons dit plus 
haut. Depuis cette 
époque, l’arbuste 
s’est, sans doute, 
répandu dans les 
cultures, mais plutôt lentement, car nous 
n’avons pas eu l’occasion d’observer d’autre 
exemplaire que celui qui a été planté il y a 
quelques années dans les collections de M. Ph. 
L. de Vilmorin, à Verrières, et qui nous a 
permis de fixer notre opinion sur la valeur 
culturale et décorative de cette nouvelle es- 
pèce, en même temps qu’il nous a fourni les 
2 Viburnum Carlesii , Hemley, in Journal de la 
Société Linnëenne de Londres (Botany), vol XXIII, 
( 1888) p. 350. 
3 Gardeners ’ Chronicle , 1902, part. Il, p. 261, fig.88 
— Le Jardin , 1902, p. 229, fi g. 116. 
CARLESII 315 
éléments de la figure ci-contre (fig. 126) et de 
la description suivante : 
Viburnum Carlesii , Hemsley. — Arbuste étalé 
(probablement peu élevé), à rameaux raides, dicho- 
tomes, cylindriques et couverts d’un tomentum 
roussàtre, à poils étoilés, glabres avec l’àge. 
Feuilles caduques, opposées, pétioles courts, cana- 
liculés en dessus; limbe largement ovale arrondi, 
de 5 à 6 centimètres de long et 4 à 5 centimètres 
de large, bordé de petites dents peu profondes et 
espacées, vert mat et finement pubescentes en 
dessus, plus pâles, à nervures saillantes et velues 
en dessous. 
Fleurs rosées en 
boutons, puis pres- 
que blanches, très 
odorantes; toutes fer- 
tiles; inflorescences 
en cymes ombelli- 
formes, terminales, 
pédonculées, hir- 
sutes ; pédicelles 
courts, accompagnés 
chacun de deux 
bractéoles très ré- 
duites ; calice très 
court, à cinq petites 
dents triangulaires; 
corolle très glabre, 
en entonnoir, à tube 
étroit, long d’environ 
lOmillimètres, droit, 
et à limbe rotacé, 
large de 15 milli- 
mètres, à cinq lobes 
ovales et arrondis, 
libres jusqu’à la 
gorge ; étamines 
cinq, petites, insé- 
rées et incluses à 
l’intérieur du tube ; 
stigmate inséré di- 
rectement sur l’o- 
vaire, à deux lobes 
épais et rouge vif. 
Fruit non observé. 
Fleurit entre la fin 
d'avril et le commencement de mai, sous le climat 
parisien. Habite la Corée. Introduit vers 1904. 
Au point de vue du faciès, le Viburnum 
Carlesii est des mieux caractérisés. Son feuil- 
lage et même ses rameaux, quoique beaucoup 
plus grêles, ont une certaine analogie avec 
ceux du Viburnum Limtana, tandis que ses 
fleurs rappellent assez celles du Viburnum 
Tinus ; mais il est beaucoup plus nain que 
tous les deux; sa floraison, enfin, coïncide 
exactement avec celle du premier. 
Le Viburnum Carlesii se présente avec un 
ensemble de qualités telles qu’on peut se trou- 
ver surpris qu’il ne se soit pas plus rapidement 
Fig. 126. — Viburnum Carlesii. 
Sommité de rameau florifère. 
