L’HORTICULTURE a DRESDE 
329 
avons eu le plaisir de constater que la tradition 
consistant à compléter l'instruction des jeunes 
horticulteurs par un séjour dans les établisse- 
ments les plus importants de l’étranger se 
continue, car le fils de l’un de nos sympa- 
thiques horticulteurs des environs de Paris, 
M. Robert Sallier, était employé chez 
M. Seidel. 
L’établissement Seidel fut fondé en 1813, 
dans la Plaueusche-Strasse, qui se trouve au- 
jourd’hui en plein centre de la ville de Dresde. 
Il fut transféré à Pillnitzer-Strasse, où il resta 
jusqu’en 1864. La ville s’étendant toujours, il 
fut de nouveau déplacé pour être réinstallé à 
Strifzen, et il occupa ce nouvel emplacement 
pendant 30 ans. Ce fut enfin en 1894 que l’éta- 
blissement fut transporté à Laubegast, village 
situé à dix kilomètres environ du centre de 
la ville de Dresde. 
Le grand-père de MM. Seidel frères, les 
propriétaires actuels, était, en 1812, chef de 
culture au Jardin des Plantes, à Paris. En 
1813, on lui proposa la place d’inspecteur des 
jardins, mais il refusa cette situation qui l’au- 
rait obligé à se faire naturaliser Français. 
La même année, il quitta le Jardin des 
Plantes, après avoir acheté trois Gamellias, 
plante dont l’introduction en Plurope était alors 
récente. Il fit à pied le chemin de Paris à 
Dresde, avec ses trois Gamellias. Arrivé à des- 
tination, après un voyage qui avait exigé près 
de six semaines, il s’y établit et fonda un éta- 
blissement d’horticulture dans lequel il entre- 
prit, le premier probablement en Allemagne, 
la culture du Gamellia, qui prit ensuite une si 
grande extension. 
L’établissement T. -J. Seidel couvre aujour- 
d’hui une superficie de 1 5 hectares. Il est divisé 
en deux sections : 
La première section possède 54 serres de 
60 mètres de longueur, groupées en trois lots 
desservis par des passages souterrains ou tun- 
nels éclairés à la lumière électrique. 
La seconde section, de moindre étendue, ne 
renferme que 31 serres ; mais, parmi celles-ci, 
i on en compte quelques-unes de très grandes 
dimensions, destinées à abriter les Palmiers de 
haute taille .* Phœnix , Livistona, Kentici, etc. 
En somme, l’établissement comprend : 
4 hectares de surface vitrée et chauffée. 
5 hectares de surface pour la mise en plein air 
des Azalées pendant l’été. 
3 hectares de surface de châssis pour la culture 
des Azalées et des Bruyères. 
1 hectare de surface pour le matériel : poteries, 
terres à composts, etc. 
1 hectare 1/2 réservé aux chemins. 
1 hectare dont on extrait du sable pour la culture 
des Azalées. 
La première section, et particulièrement la 
serre à multiplication, sont chauffées par deux 
chaudières à basse pression, du modèle dit 
« en fer à cheval », tubulaires, ayant chacune 
90 mètres de surface chauffante. Le seul com- 
bustible employé est le coke. 
L’eau dont on se sert pour arroser est pom- 
pée par un pulsomètre, mis en mouvement par 
une chaudière à haute pression. Le débit est 
d’environ 150 mètres cubes à l’heure. 
Cette première section possède, en outre, 
cinq thermosiphons du modèle ordinaire pour 
chauffer les serres trop éloignées des chaudières 
à vapeur. 
La seconde section est munie d’une chaudière 
à vapeur à haute pression, qui sert en même 
temps à chauffer les serres et à puiser l’eau 
nécessaire aux arrosages. Elle possède, en 
outre, deux chaudières à basse pression du 
même modèle que celui du premier groupe, 
mais de surface chauffante plus restreinte, et 
enfin trois thermosiphons. 
Les couloirs qui relient les serres sont vitrés, 
de sorte qu’on peut circuler dans les groupes, 
par tous les temps, sans être obligé de sortir 
dehors. Ils peuvent être éclairés à la lumière 
électrique, en cas de besoin. 
Les plantes les plus cultivées à l’établis- 
sement Seidel sont, particulièrement, les 
Azalées, Gamellias, Rhododendrons, Arau- 
carias, Bruyères, Palmiers et Fougères. 
On peut répartir ainsi sa production an- 
nuelle : 
I 70,000 greffées sur Azalées. 
' 30,000 — sur Rhodo- 
\ dendrons. 
1° 100,000 Azalées < 20,000 franches de pied (fai- 
( tes de boutures). 
(avec environ 20 p. 100 de 
perte). 
i 25,000 greffés. 
2° 60,000 Camellias ) 35,000 obtenus de bou- 
( tures. 
3» 100,000 Rhododendrons, de boutures, qui, au 
bout d’un an ou un an et demi, servent de sujet pour 
greffer les Azalées et les Rhododendrons. 7 à 8,000 
Rhododendrons servent d’autre part à greffer 
d’autres variétés de Rhododendrons. 
4° 10,000 Araucaria. 
5° 15,000 Bruyères, dont les principales espèces 
cultivées sont les Erica gracilis , hyemalis et perso- 
lula. 
6° 12,000 Phœnix importés du midi de la France 
et mis en végétation pour être exportés en Autriche 
et en Russie. 
5,000 Latania , de semis. 
4,000 Cocos. 
4,000 Kentia. 
7° Quelques Cyclamens, Hortensias, Fougères 
(Nephrolepis, Pteris, Adiantum, etc.) ; quelques 
Laurus nobilis et Dracénas. 
