336 
LES PLANTATIONS DANS LES JARDINS DU MIDI DE LA FRANCE 
cultivé à Versailles, la floraison a été particu- 
lièrement belle et, comme le temps fut très 
Fig. 137. — Syringa Giraldi. 
Proportion et position des fruits sur une grappe défleurie. 
4/5 de grandeur naturelle. 
favorable, j’espérais en obtenir une abon- 
dante fructification. 
LES PLANTATIONS DANS LES .L 
Certains jardins de la région ensoleillée 
qui va de Cannes à Menton présentent des 
défauts choquants, provenant de ce que les 
horticulteurs ou jardiniers qui les ont créés 
n’ont pas su tirer judicieusement parti de la 
flore locale. 
Les végétaux à employer dans ce pays sont 
complètement différents de ceux qui servent 
habituellement à l’ornementation des parcs et 
jardins, dans le Centre et le Nord de la France 
et même dans la région plus voisine, la Pro- 
vence. 
Il n’en fut rien. Actuellement, chaque 
grappe défleurie de ce Lilas ne porte pas 
beaucoup plus de 4 ou 5 fruits (fig. 137). 
Cette quasi-stérilité est constante, ou, du 
moins, je l’observe depuis plusieurs années. Je 
l’attribuai tout d’abord aux intempéries : gelées, 
pluies, giboulées, qui sévissent encore à la 
fin d’avril sur les arbustes en fleurs du climat 
de Paris. Cependant, ce printemps dernier, le 
temps, pendant la première période de flo- 
raison de notre Lilas, a été exceptionnellement 
favorable et, malgré cela, la fructification est 
restée insignifiante. Il faut donc chercher ail- 
leurs la cause de cette maigre fertilité. 
La position constante des fruits à l’extré- 
mité des ramilles de chaque grappe, où ils ont 
été formés, par conséquent, dans les dernières 
fleurs épanouies , me laisse penser que le 
Syringa Giraldi ne féconde pas ses propres 
fleurs. Celles qui portent fruit, dernières 
ouvertes, ont dû probablement être fécondées 
par le pollen des premières fleurs du Lilas 
commun, avec lesquelles leur floraison a heu- 
reusement coïncidé. 
Si elle est exacte, cette particularité est inté- 
ressante, car elle permettra d’obtenir, pour 
ainsi dire à coup sûr, par le semis du Syringa 
Giraldi , des variétés qui pourront joindre, à la 
précocité de l’espèce, des couleurs et des formes 
qu’elle n’a pas. 
J'ai indiqué les caractères botaniques qui 
sont communs aux deux Syringa , le Giraldi 
et l 'oblata. J’ajoute que le *S. Giraldi a été 
importé, il y a peu d’années, du Nord de la 
Chine, par le Père Giraldi, et que le S. oblata , 
originaire de la Chine, lui aussi, fut introduit 
en Europe par Fortune, vers 1855. 
Cette communauté de caractères et d’origine 
fait supposer que ces deux Lilas sont deux 
formes sauvages d’une même espèce. 
Georges Bellair. 
ID1NS DU MIDI DE LA FRANCE 
Ce sont ces végétaux qui donnent son cachet 
tout caractéristique à cette région, ainsi que le I 
montrent les gravures publiées récemment 
(fig. 117 et 118) représentant deux coins diffé- j 
rents pris dans le jardin de la villa Masséna, à 
Nice. Pour les utiliser bien judicieusement, la 
première condition est de bien les connaître. | 
Il faut savoir tous les partis qu’il y a à tirer | 
du groupement de ces végétaux pour en obtenir 
les effets de masse et d’ensemble que doivent i 
produire de beaux massifs d’arbres et ar- 
bustes. 
