G. SOHIER, Constructeur 
121, rue Lafayette, PARIS 
FOURNISSEUR 
de plusieurs groupes de 
Serres au Jardin d’accli- 
matation et au Jardin 
des plantes de Paris. 
Combles vitrés, 
Grilles de toutes sortes, 
Entourages 
de jardins, de chasses 
et de parcs. 
Serres, 
Vérandahs, 
Jardins d’hiver, 
Marquises, Passerelles, 
Grilles de chenils, 
Volières, 
Faisanderies. 
ENVOI FRANCO DU CATALOGUE & DEVIS SUR DEMANDE 
„ LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE OE BELGIQUE . 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR. — Paris 1900 : MÉDAILLE D OR 
MAISON FONDÉE 
EN 1829 
J.-L. GOFFART, 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d,' Agriculture pratique et de la Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d’ Horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc . 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
COUVERTURES ILLUSTRÉES 
Saohets illustrés vides pour Semences de Fleurs et de Légumes 
ENVOI D’ÉCHANTILLONS ET PRIX SÜR DEMANDE 
CHEMIN DE FER DU NORD 
UN JOUR A LA MER 
CHEMIN DE FER DD NORD 
Service temporaire et gratuit 
de prise et de remise de bagages à domicile 
A partir du dimanche 27 juin et tous les di- 
manches suivants jusqu’au 29 août inclus, ainsi que 
le mercredi 14 juillet (Fête nationale), train de 
plaisir à marche rapide et à prix très réduits en 
2 e et 3® classes, aller et retour dans la même 
journée, sur Dunkerque (Plage de Malo-les-Bains), 
au départ de Paris, Saint-Denis, Chantilly, Greil, 
Clermont, Amiens, Albert et Arrias. 
ALLER. — Départ de Paris à 5 h. 38 matin, 
arrivée à Dunkerque à 10 h 52 matin. 
RETOUR. — Départ de Dunkerque à 9 h. 08 
soir ; arrivée à Paris à 2 h. 22 matin. 
Prix des places au départ de Paris (aller et re- 
tour compris) : 
classe, 12 fr. 50 ; 3 e classe, 8 fr. 20. 
Pour plus amples renseignements, consulter les 
affiches. 
dans Paris. 
A certaines dates, de fin-juin à fin-août, la 
Compagnie du Chemin de fer du Nord se charge 
de prendre gratuitement à domicile, dans Paris, 
les bagages des voyageurs se rendant dans l’une 
des stations balnéaires françaises desservies par j 
son réseau. 
A certaines dates, de fin-juillet au 4 octobre, elle j 
se charge de livrer gratuitement à domicile, dans ; 
Paris, les bagages appartenant aux voyageurs re- 
venant des mêmes plages. 
(Voir ou demander, à la gare de Paris-Nord ou 
dans les 14 bureaux de ville, le bulletin détaillé ‘ 
du service). 
