CHEMIN DE FER 
DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE 
Relations entre Londres, Paris et l’Italie 
PAR LE SIMPLON 
1° Trains express quotidiens 
ALLER. — Départ de Londres : viâ Calais, Il h. 
matin ;\viâ Boulogne, 2 h. 20 soir ; viâ Dieppe, 10 h. 
matin. 
Départ de Paris : 2 h. 10 soir. V-L L-S l rc classe 
à couloir jusqu’à Milan. 
10 h. 10 soir. V-L L-S l re et 2 e classes à couloir 
jusqu'à Milan; l rc et 2 e classes à couloir Dieppe- 
Milan ; l» e et 2 (i classes à couloir Paris-Gênes ; 
lre et 2 e classes à couloir Calais-Müan. 
Nota. — Ce train n’attend pas, en cas de retard, 
la correspondance de 2 h. 20 de Londres. 
RETOUR. — Départ de Rome : 11 h 40 soir. V-L 
L-S l re et 2 e classes à couloir depuis Milan ; l re et 
2 e classes à couloir Milan-Dieppe ; l re et 2 e classes à 
couloir Milan-Calais. 
9 h. matin V-L L-S l re et 2e classes à couloir 
depuis Milan ; l lf et 2 e classes à co l loir Gênes-Paris ; 
V-R, Pontarlier-Paris. 
Arrivée à Londres : viâ Calais, 5 h. 04 soir ; viâ 
Boulogne, 3 h. 35 soir, 10 heures 45 soir ; viâ Dieppe, 
7 h. soir. 
2° Train de luxe 
« Simplon-Express » quotidien, V L V-R 
ALLER. — Départ de Londres : 11 h. matin ; 
Paris, 7 h 50 soir. 
RETOUR. — Départ de Milan : 4 h. 25 soir. 
Ce train est prolongé de Milan sur Venise, du 
1er Septembre au 5 Octobre inclus. 
Pour plus amples renseignements, consulter le 
Livret-Guide Horaire P.-L.-M., vendu 0 fr. 50 
dans toutes les gares du réseau. 
CHEMINS DE FER DE L’ÉTAT 
Enlèvement des bagages à domicile, dans 
Paris, au moment des départs pour la 
campagne et les bains de mer. 
En présence du bon accueil fait par le public, les 
années précédentes, au mode d’enlèvement des 
bagages, à l’avance, les jours de gros déparis 
pour la campagne et les bains de mer, l’Adminis- 
tration des chemins de fer de l’Etat organisera de 
nouveau, les 29, 30 et 31 août, 1 er et 2 septembre, 
dans les dix premiers et les 16eJ et 17« arrondisse- 
ments de Paris, un service exceptionnel d’enlève- 
ment des bagages à domicile à un prix excessive- 
ment réduit. 
Tout voyageur se rendant à l’une des gares du 
réseau de l’Etat (ancien réseau et ex Compagnie de 
l’Ouest), aux dates ci-dessus indiquées, pourra, 
moyenant la taxe minime de 0 fr. 10 par colis, 
faire transporter ses bagages, de son domicile aux 
gares Saint-Lazare, Montparnasse ou Invalides et 
se décharger du soin de leur enregistrement. Il lui 
suffira, pour profiter de ces dispositions exception- 
nelles, de remplir une des formules spéciales qui 
se trouvent dans les bureaux de ville et les gares 
des chemins de fer de l’Etat, à Paris, et de la 
faire parvenir au Bureau central du Service, 20, 
rue de Grammont, à Paris, l’avant-veille de son 
départ, avant 7 heures du soir. 
L’enlèvement des bagages s’ef ectuera la veille du 
jour indiqué pour le départ; l’après-midi, à partir 
de 2 heures. 
Au moment de prendre son train, le vovageur 
n’aura plus qu’à se présenter au Bureau des rensei- 
gnements de la gare Saint-Lazare (galerie du rez- 
de chaussép) et aux Bureaux d^s renseignements 
des gares Montparnasse et Invalides pour y retirer, I 
contre payement, une enveloppe à son nom indi- 
quant la somme qu’il doit verser et contenant ses j 
billets avec son bulletin de bagages. 
CHEMINS DE FER DE L’EST 
Saison d’Eté 1909 
VOYAGES OllîCliLAIRES DAAS LES VOSGES 
Les touristes peuvent visiter avec facilité et éco- 
nomie 1 1 pittoresque contrée des Vosges. Pendant 
la saison d’Eté, des trains rapides mettant Epinal à 
5 h. 3(4 environ de Paris et Géradmer à 7 h. 1[4, I 
Des billets circulaires individuels et des billets 
de famille à prix tiès réduits, dont la validité de 
33 jours peut être, à deux reprises, pr olongée de j 
moitié, moyennant des suppléments de 10 °j 0 , 
permettent de faire le voyage suivant : Paris, j 
Nancy, toutes les Vosges jusqu’à Belfort, Chaumont, ! 
Troyes et Paris. Les touristes peuvent s’arrêter à 
leur gré dans toutes les stations du parcours et 
revenir même, dans certains cas prévus, par 
l’itinéraire emprunté à l’aller. 
Des billets circulaires individuels ou collectifs ! 
sont délivrés du 1 er mai au 15 octobre inclus, à j 
Paris et dans toutes les gares comprises d’une part 
entre Paris et Bar-le-Duc, sur la ligne de Paris à 
Avricourt et, d’autre part, entre Paris et Chaumont, 
sur la ligne de Paris à Belfort. On trouve aussi ces 
billets dans les gares des réseaux du Nord, d’Or- i 
léans et de l’Etat (lignes de Normandie et de 
Bretagne et lignes du Sud-Ouest). Ces deux der- j 
niers dUivrent, en même temps que le billet d’ex- 
cursion, des billets d’aller et r etour pour Paris, 
valables pendant 33 jours et comportant des réduc- 
tions importantes. La Compagnie du Nord délivre 
également des billets d’aller et retour ayant la 
même validité de 33 jours et pouvant se combiner 
avec les billets des Vosges; les voyageurs venant 
du Nord ont la fa< ulté de commencer leur voyage 
circulaire ‘soit au départ de Paris, soit au départ de 
Laon ; l’itinéraire du voyage d’excursion au départ 
de Laon ert tracé par Beims, Châlons, Nancy, les 
Vosges, Belfort, Chaumont et Laon. De Laon on 
gagne facilement les Vosges au moyen de trains 
rapides circulant entre Calais et Bâle. 
La Compagnie de l’Est délivre, en outre, à des 
prix très réduits, dans toutes les gares situées sur 
l’itinéraire, des billets d’excursion individuels et de 
famille pour les voyages « Nancy-Vosges » ou 
« Epinal-Vosges ». 
Les voyageurs peuvent se procurer dans toutes 
les gares du réseau de l’Est, conjointement avec les 
billets circulaires individuels ou collectifs « Nancy- 
Vosges », de billets spéciaux individuels d’aller 
et retour, valables 33 jours, comportant les réduc- 
tions de prix des billets d’aller et retour ordinaires 
et permettant de rejoind e un point quelconque de 
l’itinéraire des voyages « Nancy- Vosges ».- Us 
peuvent également se procurer dans toutes les 
gares du réseau du Nord, conjointement avec les 
billets individuels ou collectifs du même voyage 
« Nancy-Vosges », des billets spéciaux d’aller et 
retour pour Pagny-sur-Meuse ou Frouard, suivant 
le cas. 
Tous les renseignements qui peuvent intéresser 
les voyageurs sont réunis dans le livret des voyages 
circulaires et d’excursion que la Compagnie de 
l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en 
font la demande. 
