CHEMINS DE FER 
DE PARIS-LYON-MÊDITERRANÉE 
CURIES D’EXCURSIONS 
(U®, 2 e et 3 e classes. — Individuelles ou de famille) 
dans le Dauphiné, la Savoie, le Jura, 
l’Auvergne et les Gévennes. 
Emission dans toutes les gares du léseau, 
du 15 juin au 15 septembre; ces cai tes donnant 
droit à : la libre circulation 'pendant 15 ou 
30 jours sur les lignes de la zone choisie ; un 
voyage aller et retour , avec arrêts facultatifs, entre 
le point de départ et l’une quelconque des gaies du 
périmètre de la zone. Si ce voyage d 'passe 
300 kilomètres, les pris sont augmentés, pour 
chaque kilomètre en plus, deOlr. 065 en l re classe, 
0 fr. 015 en 2 e classe, 0 fr. 03 en 3 e classe. 
Les cartes de famille comportent les réductions 
suivantes sur les prix des cartes individuelles : 
2 e carte : 10 % ; — 3 e carte : 20 % ; — 4 e carte : 
30 o/o ; — 5 e carte : 40 % ; — 6 e carte et les sui- 
vantes : 50 °/o. 
La demande de cartes doit être faite sur un for- 
mulaire (délivré dans les gares) et être adressée 
avec un portrait photographié de chacun des titu- 
laires : à Paris, 6 heures avant le départ du train, 
3 jours à l’avance dans les autres gares. 
RELATIONS ENTRE PARIS ET LA SUISSE 
I. — Train express de jour pour Berne, Lau- 
sanne et Brigue. 
(Y- R Re et 2 e cl , à couloir ; Re et 2 e cl., Paris • 
Berne et Paris-Lausanne-Brigue) 
ALLER : départ de Paris : 8 h. 20. - RETOUR : 
départ de Lausanne : 3 h. — RETOUR : départ de 
de Berne ; 2 h. 05. 
II. — Trains express de nuit pour Berne, Inter- 
laken, Lausanne et Brigue. 
ALLER : a) départ de Paris : 10 h. 50 soir, pour 
Berne, Interlaken, Lausanne et Brigue, V L; 
L-S, l re et 2e cl., Paris Interlaken, du 1er juillet au 
15 septembre. 
Nota. — A parirdu 16 septembre, le départ pour 
Berne s’effectuera à 10 h. 10. 
b ) Départ de Paris : 10 h 10 soir, pour Lausanne, 
Brigue, V-L ; L S, l re et 2 e cl. à couloir, Milan (par 
le Simplon) . 
RETOUR : départ de Lausanne : 10 h. 45 soir; — 
départ de Berne : 9 h. 46 soir. 
Mêmes compositions de trains qu’à l’aller. 
CHEMINS DE FER DE L’ETAT 
Voyages à prix très réduits 
par la gare Saint-Lazare via Rouen, 
Dieppe et Newhaven 
UNE JOURNÉE A LONDRES 
ou à toute autre ville 
desservie par la Compagnie de Brighton 
L’Administration des Chemins de fer de l’Etat 
fait délivrer tous les samedis jusqu’au 30 octobre 
1909 des billets d’aller et retour aux prix exception- 
nellement réduits de : 37 fr. 50 en première classe; 
28 fr. 10 en deuxième classe ; 21 fr. 25 en troi- 
sième classe, qui permettent de passer le dimanche 
soit à Londres, soit dans l’une quelconque des 
villes ou stations balnéaires de la Compagnie de 
Brighton, notamment : Brighton, Eastbourne, Saint- 
Leonards, Hastings, Worthing, Liltlehampton, 
Bognor, Porsmoulh, etc. 
Aller : Départ de la gare Saint-Lazare, le samedi i 
à 9 h. 20 du soir. — Re'our : Dépait de Londies, 
le dimanche, à 8 h. d5 du soir. 
Les billets de première et deuxième classes j 
donnent la faculté aux voyageurs d’effectuer leur 
retour le lundi, en par tant de Lonlres (Victoria) à 
10 heures du matin. 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
SAISON D’ÉTÉ 
VACANCES 1909 
Billets d’flller et Retour Collectifs de Famille 
EN l re , 2 e ET 3 e CLASSES 
Délivrés du 25 juin au 1 er octobre 
aux familles d’au moins trois personnes, de 
toute station du réseau à toute station 
du réseau située à 125 kilomètres au 
moins du point de départ (La distance mini- 
ma de L*J5 kilomètres est réduite à 60 kilomètres | 
pour les billets à destination d’une station ther- j 
male ou balnéaire). 
Validité : jusqu'au 5 novembre , 
quelle que soit l'époque de la délivrance 
Réduction des aller et retour pour les trois pre- 
mières personnes, de 50% pour la quatrième et j 
75% pour la cinquième et les suivantes. 
Arrêts facultatifs à toutes ’es gares situées sur ; 
l’itinéraire. 
Faculté pour le chef de famille de rentrer isolé- 
ment à son point de départ. Délivrance à un ou 
plusieurs membres de la famille de cartes d’iden- 
tité permettant au titulaire de voyager isolément à 
demi-tarif entre le point de départ et le lieu de I 
destination mentionnés sur le billet. 
En outre, les membres de la famille au-dessus I 
de trois personnes ont la faculté d’effectuer isolé- 
ment Rur voyage à l’aller et au retour en acquit- 
tant au guichet le prix d’un billet militaire. 
Départ en Vacances 
Facilités données aux voyageurs pour l'enlève- 
ment des bagages à domicile, l’enregistrement 
de ces bagages et la délivrance des billets à 
l’avance à la gare de Paris Quai d’Orsay. 
Un service spécial e-t organisé d’accord avec la j 
Compagnie d’Orléans pour la prise à domicile des 
bagages dans Paris par la So iété des Voyages Du- 
chemin. 
Le service comprend la manutention et le charge- 
ment des bagages au domicile, le pesage et les for- 
malités de l’enregistrement. 
Les commandes d’enlèvement doivent être faites 
24 heures à l’avance exclusivement au bureau 
central des Voyages Duchemin, 20, rue de Gram- 
mont ; les bagages sont enlevés dans la matinée 
pour tous les trains partant l’après-midi, et dans 
l’après midi pour les trains partant à partir de 
7 heures du soir. Il est remis à la commande un j 
reçu sur la présentation duquel il est délivré à la ! 
gare du Quai d’Orsay au bureau des renseignements, 
une enveloppe contenant les billets commandés et le 
bulletin des bagages contre paiement de leur j 
montant et du coût de l’enlèvement (y compris la j 
descente des étages) calculé à raison de 30 centimes j 
par 10 kilos ou fraction de 10 kilos, avec minimum | 
de 2 fr. 50. En outre, il est perçu pour frais de ma- 
nutention et formalités en gare 10 centimes par 
colis. 
