405 
OBSERVATIONS SUR LES VEGETATIONS DIURNE ET NOCTURNE CHEZ LE POIRIER 
nouveau, et la variété fut proposée pour être 
mise à l’étude des congrès. 
Depuis cette époque, le fruit a toujours été 
jugé de très bonne qualité par les membres de 
la commission d’étude. L’arbre s’est montré 
d’une bonne vigueur et d’une fertilité régulière 
et soutenue. 
Voici, au surplus, la description telle qu’elle 
est rédigée pour être inscrite au Catalogue des- 
criptif de la Société pomologique. 
Arbre très vigoureux, fertile (fertilité soutenue). 
Fruit gros, arrondi, aplati aux deux pôles, régulier, 
ressemblant un peu à une pomme de Calville 
blanche peu côtelée. 
Peau fine, lisse, jaune frais, vif et brillant, 
frappée de rose à l’insolation, finement pointillée de 
rouge et marquée de lenticelles bien visibles. 
Pédoncule de force et longueur moyennes, 
inséré dans une cavité normale peu profonde. 
Œil petit, fermé, à sépales dressés dans une 
dépression peu profonde. 
Chair jaune, fine, bien juteuse, sucrée, assez 
relevée, avec un goût particulier et bien caractérisé 
de banane. 
Qualité bonne, maturité décembre à fin de mai. 
Un fruit ensaché, présenté à la séance du 
10 février, était d’une très grande finesse et fut jugé 
de qualité exquise. 
La description que nous venons de reproduire 
est bien, en ce qui concerne l’aspect du fruit, 
en rapport avec la planche ci-contre, exécutée 
d’après un fruit récolté chez M. Alfred Nomblot 
pépiniériste à Bourg-la Reine. Mais elle diffère 
légèrement, au point de vue de la forme, de la 
description donnée en Amérique et reproduite 
au début. 
Nous ne pouvons ajouter aux renseigne- 
ments qui précèdent nos observations person- 
nelles, n’ayant pas récolté ce fruit. Mais les 
renseignements recueillis aux diverses sources 
indiquées et l’aspect du fruit recommandent 
assurément cette variété aux amateurs. 
Le rapport de la Société pomologique améri- 
caine a décrit aussi, en 1895, sous le nom de 
« Banana », une Pomme dont le signale- 
ment ne semble pas se rapporter à la variété 
étudiée ci-dessus. En voici les termes : 
Origine : New Jersey. Forme ronde, conique, 
grosse. Couleur jaune verdâtre, lavé de rouge. 
Saveur sucrée. 
Qualité bonne ; emplois : cuisine et marché. 
Epoque de maturité : tardive. 
Y a-t-il là simple différence de description, 
ou bien est-on en présence de deux variétés bap- 
tisées du même nom? Nous ne pouvons actuel- 
lement trancher cette question. 
Pierre Passy. 
OBSERVATIONS SUR LES VÉGÉTATIONS DIURNE ET NOCTURNE 
CHEZ LE POIRIER 
Sur la demande de M. Rivière, professeur 
départemental d’agriculture de Seine-et-Oise, 
j’ai fait relever en 1908, de mai à août, chaque 
matin et chaque soir, le degré d’allongement 
de jeunes scions de Poiriers de variétés diffé- 
rentes, greffées sur Cognassier et sur franc. 
De ces observations, il résulte : 
1° Que le développement pendant le jour 
est essentiellement égal au développement 
pendant la nuit ; 
2° Que le développement maximum peut 
atteindre 27 millimètres dans la durée de 
vingt-quatre heures, dans la période du 31 mai 
au 6 juillet ; 
1 Nous reproduisons ici, d’après le Journal de la 
Société nationale d'horticulture, une communication 
faite récemment par M. Nomblot à la Société, et dont 
les conclusions présentent un grand intérêt pratique 
pour les cultivateurs d’arbres fruitiers. Nous ne 
publions pas, toutefois, le tableau détaillé des 
observations faites sur chaque variété ; on pourra le 
consulter dans le journal de la Société. 
3° Que la plus grande intensité d’allon- 
gement se produit du 26 juin au 6 juillet ; 
4° Que la période active de végétation dure 
trois mois ; 
5° Qu’un pincement en juin retarde le déve- 
loppement de dix à quinze jours et recule 
d’autant l’époque de l’aoûtement des bour- 
geons ; 
6° Que la végétation commençant à se ralen- 
tir vers le 10 juillet, pour s’arrêter du 20 juillet 
au 30 août, on ne peut pratiquer de pince- 
ments, en vue de l’obtention de faux-bourgeons,, 
après le 6 juillet ; 
7° Que, toutes choses égales d’ailleurs, les 
temps chauds et humides, les périodes d’orages 
donnent à la végétation son maximum d’in- 
tensité ; 
8° Que l'allongement d’un bourgeon pouvant 
atteindre jusqu’à 15 et 16 centimètres en huit 
jours, il importe de visiter fréquemment les 
arbres pendant la période active de la végé- 
tation, c’est-à-dire du 25 mai au 6 juillet ; 
9° Que l’aoûtement naturel ayant lieu nor- 
