TRAITEMENTS DE SAISON POUR LES ARBRES FRUITIERS 
La Bretagne a beaucoup fait déjà, mais elle 
a fort à faire encore pour assurer l’existence 
d’une population en croissant développement, 
contrairement à ce qui se passe pour le reste 
de la France. Certes, toute sa surface n’est pas 
apte à la culture maraîchère intensive, mais le 
prodigieux développement de ses côtes dotées 
d’un climat humide et doux, l’abondance des 
plantes marines et des amendements calcaires 
marins devraient faire d’elle le grand pour- 
voyeur de marchés lointains et de fabriques de 
conserves auxquelles l’extension de la colonisa- 
437 
tion européenne en pays tropical assure pour 
longtemps la vitalité. 
Tout cela, il faut l’apprendre aux populations 
bretonnes qui ne tirent pas de leurs richesses 
naturelles tout le bénéfice que l’on peut espérer. 
N’est-il pas singulier, par exemple, de voir les 
fruits du Figuier négligés, alors que cet arbre 
donne sans soins d’abondantes récoltes et que 
la Figue fraîche du Midi se vend si cher sur les 
marchés de Paris et de l’Etranger? 
Ardouin-Dumazet. 
TRAITEMENTS DE SAISON POUR LES ARBRES FRUITIERS 
Les arbres fruitiers à pépins plantés en ver- 
ger sont trop souvent abandonnés à eux- 
mêmes après la plantation. Leurs troncs et 
leurs branches, recouverts de grosses plaques 
d’écorce rugueuse, envahie par les mousses et 
lichens, offrent un aspect déplorable ; en outre, 
ces écorces crevassées servent d’abri à quantité 
d’insectes et de larves nuisibles. 
Pour détruire ces dangereux ennemis et 
restituer les arbres dans des conditions favo- 
rables d’hygiène, il est nécessaire d'appliquer 
les traitements et procédés culturaux suivants : 
| Après la récolte des fruits, et avant la chute 
| des feuilles, on retranchera toutes les branches 
et ramifications desséchées, opération plus 
facile à effectuer à cette époque qu’après la 
chute des feuilles, le bois mort se distinguant 
alors à première vue. 
! Les sections seront opérées jusqu’à la partie 
j vitale de l’arbre ; pour les fortes branches, il 
est nécessaire d’opérer une incision ou entaille 
i en-dessous de la partie à supprimer, afin d’éviter 
l’éclatement ou la déchirure des tissus du bois 
| et de l’écorce à la base de la section, ce qui 
! produirait des plaies très difficiles à cicatriser. 
Les sections seront toujours opérées dans le 
j sens vertical, en biseau, le plus près possible 
de la partie saine, afin de ne pas laisser de 
tronçons gênants et désagréables à l’œil, et 
aussi afin d’éviter l’infiltration de l’eau des 
! pluies dans ces tissus. Dans ces conditions, les 
sections se cicatrisent rapidement. 
Les suppressions pratiquées à l’aide de la 
i scie ou de l’égoïne seront rafraîchies, sur le 
( pourtour avoisinant les couches corticales, à 
l’aide d’une serpette bien tranchante, car les 
(déchirures de l’écorce, occasionnées par les 
dents de la scie, empêcheraient la cicatrisation 
rapide. Il est toutefois préférable, dans le cas 
j où ce travail peut s’effectuer à l’aide de la serpe, 
l d’utiliser cet instrument plutôt que la scie; 
on évitera ainsi les déchirures. Les parties 
sectionnées sont recouvertes aussitôt d’un 
enduit de goudron végétal de Norvège, qui in- 
tercepte l’air et l'eau. Aussitôt après la chute 
des feuilles il sera procédé à la suppression de 
toutes les branches grêles, stériles et inutiles 
formant confusion à l’intérieur et entre les 
ramifications des branches, de façon à laisser 
pénétrer librement l'air et la lumière, agents 
indispensables à une bonne végétation, à la 
fécondation des fleurs et à la maturation parfaite 
des fruits. Cette opération s’exécute, selon la 
force des branches, soit à la scie, à l’égoïne, à 
l’échenilloir, à la serpe, soit même au grand 
sécateur. 
Les branches grêles qui s’allongent démesu- 
rément seront rapprochées ; en un mot, on ré- 
tablira l’équilibre de façon que la sève soit 
répartie uniformément au profit des ramifica- 
tions fruitières réservées et bien établies. Dans 
le cas où il y aurait une grande quantité de 
fortes branches à supprimer, afin d'établir 
l’équilibre dans la ramification des arbres, il 
est essentiel de n'opérer ces retranchements 
qu’en deux fojs; on n’en supprimera qu’une 
partie la première année, en choisissant celles 
qui forment le plus d’enchevêtrement à l’inté- 
rieur, et l’année suivante on retranchera les 
autres. On évite ainsi d'affaiblir l’arbre d’une 
façon excessive. S’il existe des tronçons de bois 
provenant de sections mal pratiquées, on les 
supprimera radicalement le plus près possible 
du corps de la ramification ou du tronc de 
l’arbre. Toutes les sections seront aussitôt 
recouvertes de goudron végétal de Norvège. 
Emoussage, grattage des vieilles écorces. 
— Une fois la ramure éclaircie, débarrassée de 
toutes les ramifications inutiles, on procédera 
au nettoyage des Mousses, Lichens, Champi- 
gnons, Gui, etc., dont les arbres abandonnés 
sont toujours envahis, ainsi qu’au grattage des 
vieilles écorces rugueuses, refuge d’une multi- 
