NTHES, TULIPES, CROCUS DE HOLLANDE 
VAN VELSEN frères, Horticulteurs, 
OVERVEEN, prés HAARLEM (Hollande) 
aOGUE GÉNÉRAL ILLUSTRÉ FRANCO SUR DEMANDE 
Maison fondée en 1780 
été civile des Pépinières ANDRÉ LEROY 
d’ ANGERS (Maine-et-Loire) 
BRAULT, PÈRE & FILS, Directeurs 
HECTARES EN CULTURES DE VÉGÉTAUX DE TOUS GENRES 
Catalogues franco 
rHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
les 1897 : DIPLOME D'HONNEUR. — Paris 1900 : MÉDAILLE D'OR 
J.-L. GOFFART, ma,s e 0 nV 8 ^ ndée 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
graphe du Journal d' Agriculture pratique et de la Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
s et Horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc . 
.ANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
COUVERTURES ILLUSTRÉES 
Saohets illustrés vides pour Semenoes de Fleurs et de Légumes 
ENVOI D’ÉCHANTILLONS ET PRIX SUR DEMANDE 
EMINS DE FER DE L’EST 
Saison d’Eté 1909 
CIRCULAIRES DANS LIS VOSGES 
es peuvent visiter avec facilité et éco- 
^resque contrée des Vosges. Pendant 
té, des trains rapides mettent Epinal à 
ron de Paris et GérarJmer à 7 h. 1|4, 
circulaires individuels et des billets 
3rh très réduits, dont la validité de 
t être, à deux reprises, prolongée de 
ennant des suppléments de 10 9é, 
de faire le voyage suivant : Paris, 
5 les Vosges jusqu’à Belfort, Chaumont, 
ris. Les touristes peuvent s’arrêter à 
s toutes les stations du parcours et 
îe, dans certains cas prévus, par 
nprunté à l’aller. 
ï circulaires individuels ou collectifs 
s jusqu’ au 15 octobre inclus, à 
toutes les gares comprises d’une part 
t Bar-le-Duc, sur la ligne de Paris à 
d'autre part, entre Paris et Chaumont, 
le Paris à Belfort. On trouve aussi ces 
es gares des réseaux du Nord, d’Or- 
l’Etat (lignes de Normandie et de 
ignés du Sud-Ouest). Ces deux der- 
it, en même temps que le billet d’ex- 
billets d’aller et retour pour Paris, 
valables pendant 33 jours et comportant des réduc- 
tions importantes. La Compagnie du Nord délivre 
également des billets d’aller et retour ayant la 
même validité de 33 jours et pouvant se combiner 
avec les billets des Vosges; les voyageurs venant 
du Nord ont la faculté de commencer leur vo.age 
circulaire soit au départ de Paris, soit au départ de 
Laon ; l’itinéraire du voyage d’excursion au départ 
de Laon est tracé par Reims, Châlons, Nancy, les 
Vosges, Belfort, Chaumont et Laon. De Laon on 
gagne très facilement les Vosges au moyen de trains 
rapides circulant entre Calais et Bâle. 
La Compagnie de l’Est délivre, en outre, à des 
prix très réduits, dans toutes les gares situées sur 
l’itinéraire, des billets d’excursion individuels et de 
famille pour les voyages « Nancy-Vosges » ou 
« Epinal-Vosges ». 
Les voyageurs peuvent se procurer dans toutes 
les gares du réseau de l’Est, conjointement avec les 
billets circulaires individuels ou collectifs « Nancy- 
Vosges », des billets spéciaux individuels d’aller 
et retour, valables 33 jours^ comportant les réduc- 
tions de prix des billets d’aller et retour ordinaires 
et permettant de rejoindre un point quelconque de 
l’itinéraire des voyages « Nancy- Vosges”». Ils 
peuvent également se procurer dans toutes les 
gares du réseau du Nord, conjointement avec les 
billets individuels ou collectifs du mène voyage 
« Nancy-Vosges », des billets spéciaux d’aller et 
retour pour Pagny-sur-Meuse ou Frouard, suivant 
le cas. 
