LA FÊTE DES JARDINS OUVRIERS DE SCEAUX 
457 
il gratte les bords, soit lorsqu’il effectue un 
ouvrage sur un talus ou sur un coteau. 
Lorsque le sol est résistant, la longueur a b 
(fig. 193) du tranchant s’abaisse jusqu’à 7 à 
8 centimètres environ ; citons entre autres les 
modèles suivants (fig. 202) : 
I, houe ayant 0 m 08 à 0 m 17 de tranchant et 0 m 15 
à 0 m 30 de hauteur de fer. 
J, houe, dite essade , employée dans le midi de la 
LA FÊTE DES JARDINS 
Chaque année, au commencement de septembre, 
l’importante Œuvre des jardins ouvriers et maisons 
ouvrières de Sceanx, fondée par M. Renaudin, notaire 
à Sceaux, et qui comprend soixante-quinze jardins, 
et déjà six maisons ouvrières, célèbre une petite fête 
locale, sur un tertre qui se trouve devant l’Œuvre 
même. C’est la fête des moissons et du concours 
passé entre les tenanciers des jardins, concours 
jugé par un jury qui était composé cette année 
de MM. Duvillard, président du syndicat des 
maraîchers de la région parisienne ; Coudry, 
directeur de l’école d’horticulture du Plessis-Piquet ; 
Hérouard , vice - président du syndicat des 
maraîchers; Laurent, trésorier du même syndicat; 
Becquerelle, ancien maraîcher, et Autun, vice- 
président du Syndicat de défense contre la grêle des 
communes de Malakoff, Montrouge et Chatillon. 
Ce concours a une très grande importance, puis- 
qu’il désigne le titulaire de la plus haute récom- 
pense, qui consiste dans l’attribution gratuite, en 
usufruit, d’une maison ouvrière, confortable, pour 
la durée de la vie du père et de la mère de famille. 
Lorsqu’ils laissent en mourant des enfants mineurs, 
ceux-ci sont placés dans un orphelinat fondé et en- 
tretenu par M. Renaudin, à Sceaux également. 
La fête avait cette année une importance particu- 
lière, parce qu’on inaugurait, en même temps, une 
école ménagère, où des leçons de cuisine seront 
données aux jeunes filles qui désireront suivre ces 
cours, pour leur indiquer à tirer parti de tous les 
légumes qui croissent au jardin, et ces cours seront 
donnés par la femme de M. Séjourné, professeur 
d’arboriculture fruitière de l’Œuvre. 
La fête était présidée par M. Pilate, commandant 
en retraite, maire de Sceaux, assisté de M. Renaudin, 
du docteur Soubise, maire de Fontenay-aux-Roses; 
France ; en m se trouve une portion plus épaisse 
qui peut jouer le rôle de masse pour briser les 
mottes. 
K, houe du département de l’Hérault, destinée 
au travail des sols rocailleux ; comme dans le 
modèle précédent, la portion m joue le rôle de 
marteau. 
Quand le fer est franchement triangalaire, 
avec une base petite relativement à la hauteur 
(L, fig. 202), la houe prend souvent le nom 
de tranche , ou de hoyau (dans la région pari- 
sienne), bien que nous croyions que le nom de 
tranche devrait être réservé à un outil dont le 
fer fait un angle droit avec Faxe du manche, 
appartenant ainsi à une autre catégorie d’ins- 
truments, comprenant les pics, pioches, tour- 
nées, piémontaises, serfouettes, etc., que nous 
examinerons plus tard. Les fers des hoyaux 
(fig. 203 et 204) ont une longueur variant de 
0 111 22 à 0 ,n 34 ou 0 m 35. 
Max Ringelmann. 
OUVRIERS DE SCEAUX 
de MM. Duvillard, ancien maire d’Arcueil et prési- 
dent du jury; Curé, directeur de l’Œuvre, et d’autres 
notabilités de la région, notamment un grand nom- 
bre de dames que cette nouvelle institution intéres- 
sait tout particulièrement. 
M. le maire de Sceaux a ouvert la séance par une 
émouvante allocution, en faisant ressortir tous les 
bienfaits que l’Œuvre de M. Renaudin procure 
à ses administrés, et a félicité son fondateur. 
M. Curé, directeur de l’Œuvre, a retracé les nom- 
breux succès qu’elle a obtenus depuis sa fondation 
qui date du commencement de 1901. Ces succès 
consistent surtout dans les récompenses obtenues à 
diverses expositions, tant pour le progrès social que 
pour les efforts accomplis au point de vue horticole, 
notamment à l’exposition Franco-Britannique, où elle 
a obtenu un premier prix, une médaille d’or ; à 
l’exposition d’économie sociale de Paris (1905), où 
elle a obtenu un premier prix d’économie sociale. 
L’orateur démontre que c’est parla bonne organisa- 
tion et la belle culture du jardin qu’on vulgarisera 
le mieux les Œuvres de jardins ouvriers, et en mon- 
trant leur production aux expositions d’horticulture. 
Il rappelle ensuite, qu’au dernier Congrès horticole 
de Paris, où la question des jardins ouvriers a 
donné lieu à une importante discussion, deux vœux 
ont été adoptés, qui présentent un grand intérêt. 
Le premier tend à créer un concours spécial pour 
les produits des jardins ouvriers, à l’exposition 
d’automne de la Société nationale d’horticulture de 
France. Il engage les directeurs des Œuvres de jar- 
dins ouvriers de la banlieue de Paris à y prendre 
part, pour montrera cette grande Société qu’ils lui 
sont reconnaissants de l’appui qu’elle leur accorde. 
Le second vœu engage toutes les Sociétés 
locales d’horticulture à prêter leur concours le 
