PITTOSPORUM X HETEROPHYLLUM-TOBIRA 
pleine terre, dans notre Ecole de plantes, à 
côté d’un assez fort sujet de P. Tobira ; il s’y 
développa assez rapidement, fleurit et fructifia 
abondammment. 
Nous devons dire ici, pour la compréhension 
de ce qui va suivre, que le P. Tobira , dont la 
floraison, aux environs de Marseille et dans 
tout le Midi, est abondante et assez régulière 
chaque année, ne fruc- 
tifie que parcimonieu- 
sement et d’une façon 
accidentelle. 
Nous avons cru re- 
marquer que les sujets 
provenant de boutures 
(et c’est ce mode de 
reproduction que l’on 
emploie couramment, 
en raison de la diffi- 
culté de se procurer des 
graines) sont les moins 
fructifères. 
Les plantes issues de 
graines se montreraient 
plus aptes à la fructifi- 
cation. 
Depuis longtemps 
notre attention avait 
porté sur ce fait, et feu 
Naudin, l’auteur d'une 
monographie des es- 
pèces cultivées de ce 
genre, à qui nous avions 
soumis ce cas, nous 
affirmait l’avoir constaté 
lui-même ; d’après nos 
observations personnel- 
les, il semble que les 
anthères sont flétries et 
comme ratatinées dès le 
début de l’anthèse. 
Il s’en suivrait une 
altération du pollen, le 
rendant inapte à la fé- 
condation. 
Quoi qu’il en soit, 
nous ne tardâmes pas à 
nous apercevoir que 
notre P. Tobira se disposait à fructifier pour 
la première fois, et, ce qui nous frappa parti- 
culièrement, c’est que les rameaux faisant face 
au P. heterophyllum étaient ceux qui portaient 
le plus grand nombre de fruits. 
Il était apparent que l’action du pollen de 
cette dernière espèce s’était exercée sur les fleurs 
du sujet voisin. 
Quand la maturation des fruits fut complète, 
leur déhiscence se produisit et l’aspect des 
471 
graines, rouges et visqueuses, nous prouva 
qu’elles étaient fertiles. 
Le semis suivit de près, et dès l’année sui- 
vante nous pouvions constater que les jeunes 
plantes issues de ces graines se montraient avec 
un faciès spécial attestant déjà l’existence d’un 
croisement. 
Les sujets provenant de ce premier semis sont 
actuellement adultes; on 
constate des différences, 
quelquefois nettement 
accusées, dans leur feuil- 
lage et dans leur port, 
comme le montre la fi- 
gure ci-contre (fig. 210). 
Les fleurs en général 
ont gardé les caractères 
de celles du P. hetero- 
phyllum ; elles sont, 
comme chez ce dernier, 
abondantes, mais plus 
grandes, d’un blanc jau- 
nâtre, et peut-être plus 
agréablement parfu- 
mées ; leurs fruits sont 
presque identiques à 
ceux de cette espèce, et 
leurs graines sont fer- 
tiles. 
Le feuillage tient des 
deux parents; il est plus 
étoffé que dans le P. he- 
terophyllum ; les feuil- 
les, caractérisées par une 
atténuation très nette 
aux deux extrémités, 
sont presque identiques 
à celles de ce dernier. 
Du P. Tobira , nos 
plantes ont hérité l’am- 
pleur dans le feuillage 
et dans le port, qui est 
plus régulier, plus élevé, 
plus noble, pourrions- 
nous dire, que dans le 
P. heterophyllum. 
Pour nous résumer, 
nous dirons que nos 
hybrides ont gardé du mâle (P. heterophyllum ) 
les caractères de la fleur et des feuilles, et de la 
femelle (P. Tobira) l’ampleur de son port, de 
son feuillage et de ses fleurs. 
C’est, croyons-nous, le premier cas bien 
connu d’hybridation dans le genre Pittosporum, 
qui compte actuellement 115 espèces environ 
d’après Y Index keioensis. 
V. Pavin, 
Chef de culture au Jardin botanique de Marseille. 
Fig. 210. — Pittosporum X heterophyllum- Tobira. 
Rameau florifère réduit. 
