G. SOHIER, Constructeur 
121, rue Lafayette, PARIS 
FOURNISSEUR 
de plusieurs groupes de 
Serres au Jardin d’accli- 
matation et au Jardin 
des plantes de Paris. 
Combles vitrés, 
Grilles de toutes sortes, 
Entourages 
de jardins, de chasses 
et de parcs. 
ENVOI FRANCO 
DU CATALOGUE & DEVIS SUR 
Serres, 
Vérandahs, 
Jardins d’hiver, 
Marquises, Passerelles, 
Grilles de chenils, 
Volières, 
Faisanderies. 
DEMANDE 
, LITHOGRAPHIE DE L’ACADÉMIE ROYALE DE BELGIQUE 
Bruxelles 1897 : DIPLOME D’HONNEUR. — Paris 1900 : MÉDAILLE D OR 
MAISON FONDÉE 
EN 1829 
J.-L. GOFFART, 
208, Rue Masui, BRUXELLES 
Lithographe du Journal d.' Agriculture 'pratique et de la Revue Horticole de Paris, 
du Garden de Londres, etc. 
Spécialité de reproduction par la Chromolithographie de 
Planches d' Horticulture et de Botanique, de Viticulture, d’ Entomologie, etc . 
PLANCHES DE FLEURS ET DE FRUITS EN CHROMO POUR CATALOGUES D’HORTICULTURE 
COUVERTURES ILLUSTRÉES 
Saohets illustrés vides pour Semenoes de Fleurs et de Légumes 
ENVOI D’ÉCHANTILLONS ET PRIX SÜR DEMANDE 
CHEMIN DE FER D’ORLÉANS 
L’HIVER A ARCACHON 
Biarritz, Dax, Pau, etc., 
Billets d’aller et retour indivi- 
duels et de famille de toutes 
classes. 
Il est délivré par les gares et stations du réseau 
d’Orléans pour Arcachon, Biarritz, Dax, 
Pau et les autres stations hivernales du midi de 
la France : 1° Des billets d’aller et retour indivi- 
duels de toutes classes avec réduction de 25 % en 
l re classe et 20 % en 2 e et 3 e classes. 2°|Des billets 
d’aller et retour de famille de toutes classes com- 
portant des réductions variant de 20 pour une 
famille de 2 personnes, à 40 °/o pour une famille 
de 6 personnes ou plus ; ces réductions sont cal- 
culées, sur les prix du tarif général, d’après la 
distance parcourue, avec minimum de 300 kilo- 
mètres, aller et retour compris. 
La famille comprend : père, mère, mari, femme, 
enfant, grand-père, grand’mère, beau-père, belle- 
mère, gendre, belle-fille, frère, sœur, beau-frère, 
belle-sœur, oncle, tante, neveu et nièce, ainsi que 
les serviteurs attachés à la famille. 
Ces billets sont valables 33 jours, y compris les 
jours de départ et d’arrivée. Cette durée de validité 
peut être prolongée deux fois de 30 jours moyennant 
un supplément de 10 °/ Q du prix du billet pour 
chaque prolongation. 
