LA PTÉRIDE A FEUILLES ARGENTÉES. 
271 
dant une phase en quelque sorte préliminaire de la plante, et les 
organes de fécondation, ainsi que toute la formation rudimentaire 
qui les portait, disparaissent sans laisser de trace quand l’individu 
se développe dans sa forme définitive. J. Grœnlakd. 
DES POTS EMPLOYÉS ANCIENNEMENT EN HORTICULTURE 
Chaque profession comporte un langage propre. Ce langage, 
plus ou moins compliqué en raison de l’industrie ou de l’art au- 
quel il se rapporte, se communique et se transmet successivement 
d’une génération à une autre, non toutefois sans éprouver des 
modifications plus ou moins profondes. Ce sont ces langages par- 
ticuliers, ces coutumes souvent inconnues en dehors d’un cercle 
restreint, qui constituent ce qu’on nomme la routine , laquelle, 
ainsi qu’on le voit, n’est due qu’à une grande habitude tellement 
tenace qu’elle a donné lieu à ce proverbe : « L’habitude est une 
seconde nature. » 
Mais, quelles que soient ces habitudes, quelle qu’en soit la force, 
elles subissent la loi commune ; elles vieillissent, s'usent peu à 
peu, puis disparaissent; de sorte que, si elles n’ont pas laissé de 
traces profondes, elles tombent dans ce gouffre universel et sans 
fond : l’oubli. C’est pour conserver le souvenir d’expressions dont 
se servaient nos pères que nous publions aujourd’hui cette note, 
qui, nous le pensons, sera d’autant mieux accueillie qu’elle se rap- 
porte à l’horticulture. Elle s’applique à une nomenclature de pots 
encore un peu en usage, mais qui est à la veille de disparaître. 
Cette note présentera donc trois avantages : le premier, d’ap- 
prendre à ceux qui l’ignorent ce qu’on doit entendre par cer- 
tains termes usuels dont se servaient nos ancêtres ; le deuxième, 
de donner leur équivalent en termes scientifiques actuels; enfin, le 
troisième aura pour résultat de laisser, dans les archives horti- 
coles, un point de repère, qui, plus tard, en jetant un coup d’œil 
en arrière, permettra d’apprécier le chemin parcouru. 
Toutefois faisons d’abord observer que, relativement à cette 
note, les différents termes que nous allons faire connaître ne s’ap- 
pliquent qu’à des pots de certaines dimensions, au-dessous comme 
au-dessus desquels il n’y avait pas de qualifications particulières, 
de sorte qu’on désignait tout simplement les autres d’après leur 
grandeur en mesures anciennes, c’est-à-dire en pouces. Observons 
