470 
SUR LA TRANSFORMATION DES VÉGÉTAUX. 
venir sur quelques faits qui, bien que connus, sont cependant né- 
cessaires pour éclairer celui qui nous occupe. 
Les Ægilops et les Triticum forment, comme chacun le 
sait, des genres parfaitement différents l’un de l’autre; aussi, 
quoique cultivés et placés pour ainsi dire côte à côte dans nos 
écoles de botanique, n’ont-ils pas varié, si ce n’est chacun de son 
côté, mais non ensemble, c’est-à-dire que l’un n’a pas empiété sur 
l'autre. Cependant, un hybride entre ces deux genres apparut un 
jour, c’est Y Ægilops triticoïdes. Celui-ci, issu de la fécondation 
faite entre une espèce à' Ægilops et l’un de nos Blés cultivés, quoi- 
que généralement stérile, donne parfois quelques graines fertiles, 
lesquelles, semées, donnent naissance, et cela après un nombre de 
générations plus ou moins grand, à un véritable Blé-Froment. C’est 
en ceci que consiste le fait capital, celui qu’on ne doit pas ignorer, 
puisqu’il fait connaître en quoi a consisté l’erreur. Mais ce dernier 
fait, du reste, que prouve-t-il? Rien autre chose que ce que nous 
savons tous, que, lorsqu’un hybride est fertile, il ne conserve la 
vie qu’à la condition de revenir à l’une ou à l’autre des deux 
espèces dont il est issu, à celle, par exemple, qui est entrée pour la 
plus grande part dans l’hybridation ; faits, du reste, rigoureuse- 
ment démontrés parles nombreuses expériences faites sur ce sujet 
par M. Naudin lui-même. Or, que se passe-t-il dans le cas qui nous 
occupe ? que les quelques graines fertiles d Ægilops triticoides 
tendent naturellement à rentrer dans l’un des types dont elles 
sortent, donnent des individus mixtes, mais qui, par leurs carac- 
tères principaux, se rapprochent déjà plus ou moins du Blé cul- 
tivé, de sorte qu’en répétant l’expérience on parvient, au bout 
d’un certain nombre de générations, à n’avoir que des individus 
appartenant au Blé-froment, fait qui semble démontrer que très- 
probablement c’est cette dernière espèce qui, dans l’association, 
était entrée pour la paît la plus large; tandis qu’au contraire les 
caractères de Y Ægilops, son sang nous pourrions presque dire, 
est complètement rejeté comme appartenant à une espèce qui n’é- 
tait entrée dans le phénomène que par une cause fortuite dont la 
nature tend à se débarrasser. De ce qui précède, nous concluons 
que si deux espèces aussi voisines que le sont certains Ægilops 
avec nos Blés cultivés ne peuvent, par leur mélange, se trans- 
former , comment admettre que des plantes aussi différentes que 
le Glyceria fluitans et le Poa aqnatica se transforment brusque- 
ment et donnent, d’un premier jet, des individus complètement 
