LE YANG-MAI DE LA CHINE 
Les lecteurs de la Revue se rappellent sans doute le célèbre 
voyageur Fortune et ses fructueuses excursions en Chine; mais ils 
ne connaissent pas encore toutes les richesses horticoles qu’il en 
a rapportées, et cela parce qu’elles ne sont livrées que successi- 
vement au public, au fur et à mesure qu’elles sont multipliées 
avec succès par les horticulteurs anglais. Au nombre de ces trou- 
vailles, il en est une qui nous paraît intéressante et que nous nous 
empressons de porter à la connaissance des amateurs du continent. 
Elle nous est signalée par le Gardeners' Chronicle du 13 octobre 
1860, auquel nous en empruntons la description. Disons tout de 
suite qu’elle vient d’être mise en vente, pour la première fois, par 
M. Noble, horticulteur à Bagshot, près de Londres. 
Cette nouveauté est un arbre fruitier connu en Chine sous le 
nom de Yang -mai. Le voyageur Kæmpfer, qui, sur la fin du sei- 
zième siècle, visitait le Japon, l’avait déjà entrevu, et il le nomme, 
dans ses Amœnitates exoticæ , Joobaï et Jamma-Momu. C’est, 
dit-il, un arbre analogue à YArbutus (l’Arbousier), mais avec des 
feuilles entières et non dentées comme celles de ce dernier arbre. 
Malgré cette analogie, Kæmpfer en fait une sorte de Pêcher sau- 
vage ( Malus persica sylvestris), parce que son fruit, qui est glo- 
buleux, granulé et rougeâtre, contient un noyau comme la Pêche. 
Ce qui a pu l’induire en erreur sur le véritable caractère de cet 
arbre, c’est que le nom de Momu, sous lequel on le désigne au 
Japon, est aussi le nom du Pêcher en japonais. 
Grâce au docteur Wallich, qui l’a retrouvé dans les vallées de 
l’Inde septentrionale, on sait aujourd’hui que le Yang-maï est con- 
génère de notre Myrica gale , sous -arbuste assez commun dans 
les pays de marécages, comme d’ailleurs toutes les autres espèces 
du genre, et notamment ce fameux Cirier des États-Unis ( Myrica 
cerifera) dont on a tant parlé dans ces dernières années. Wallich 
le nomme Myrica sapida, faisant allusion par là à son fruit co- 
mestible. Voici au surplus comment il en parle dans son Traité 
des plantes de l'Inde : 
« J’ai trouvé, dit-il, cet arbuste dans les vallées du Népaul, tant 
sauvage que cultivé dans les jardins. Son fruit mûrit dans la saison 
des pluies ; il est agréable d’aspect et contient une pulpe acidulé et 
rafraîchissante. Au Népaul on le nomme Kobusi ; mais plus à 
l’ouest il s’appelle Kaïphul. Le bois de l’arbuste est dur et d’un 
brun pâle. Les feuilles, lorsqu’on les roule entre les doigts, 
