PROTECTION DES POMPES CONTRE LES GELEES 
le fait remarquer avec raison M. Lindemuth. 
A une certaine époque, les feuilles de certains 
végétaux commencent normalement à perdre 
leur vitalité; cette époque peut vraisemblable- 
ment être défavorable à leur enracinement. 
Ainsi M. Lindemuth a bouturé des feuilles de 
Vigne le il août, et dès le 27 elles avaient pro- 
duit des racines; mais d'autres feuilles de 
Vigne, choisies parfaitement saines, et boutu- 
rées le 8- septembre, ont toutes péri sans s’en- 
raciner. 
Pour les végétaux à feuilles persistantes, le 
choix de l'époque paraît être indifférent ; mais 
on conçoit qu’il n'en soit pas de même pour les 
végétaux à feuilles caduques, dans lesquels ces 
organes, à partir d’une certaine époque de 
l'année, cessent de s’accroître et perdent pro- 
gressivement leur vitalité avant que les signes 
extérieurs de la mort apparaissent. 
Il est donc permis d’espérer encore que plu- 
sieurs des feuilles déjà enracinées produiront 
des pousses, et que certaines feuilles rebelles 
23 
jusqu’ici à l’enracinement pourront être boutu- 
rées. 
Ces expériences méritent d’être suivies avec 
attention ; elles n’offrent pas seulement un in- 
térêt scientifique, mais encore un réel intérêt 
pratique. Le bouturage par les feuilles consti- 
tuerait, en effet, un procédé de multiplication 
rapide et économique, qui rendrait de grands 
services, notamment dans le cas des plantes 
nouvelles et rares ; il aurait aussi, d’après 
M. Lindemuth, l’avantage de fournir des sujets 
plus vigoureux, de végétation plus active et 
plus durable que ceux obtenus dans beaucoup 
de cas par le bouturage des rameaux. 
Il reste à savoir si beaucoup des feuilles qui 
s’enracinent sans trop de peine produiront des 
bourgeons et des sujets nouveaux. L’enracine- 
ment n’est rien, s’il ne se produit pas un « dé- 
part » ; et dans le cas de l’Œillet, par exemple, 
le succès semble bien douteux. 
G. T.-Grignan. 
PROTECTION DES POMPES CONTRE LES GELÉES 
Les gelées détériorent les récipients, les 
pompes et les tuyaux qui contiennent de l’eau, 
par suite de l’augmentation du volume que subit 
le liquide en se solidifiant. 
La physique nous apprend que l’eau prise à 
une température inférieure à 100 degrés se 
contracte par un abaissement de température 
pour occuper le plus petit volume à -j- 4 degrés 
(dans le cas de l’eau distillée) ; en dessus et en 
dessous de ce point de contraction maximum, 
l’eau subit une dilatation. 
A la température de -f- 4 degrés, la densité 
de l’eau est égale à 1 ; elle s’abaisse à 0,999 
pour l’eau à 0 degré, tandis qu’au moment de 
sa prise, la glace présente une densité de 0,918 ; 
c’est-à-dire que la solidification de l’eau s'ac- 
compagne d’une dilatation brusque, égale à un 
peu plus de 7 0/0 du volume primitif, puis, par 
le refroidissement, la glace se contracte comme 
le font tous les corps. 
Quand l’augmentation de volume qui se ma- 
nifeste lors de la congélation de l’eau ne peut 
avoir lieu librement, la glace exerce une pres- 
sion considérable 1 sur les parois du récipient 
qui la contient, et il est très rare qu’elle n’ar- 
rive pas à briser ces parois. Il suffit de rappe- 
ler l’expérience classique signalée dans tous 
les cours de physique : des boulets ou une pièce 
de canon remplis complètement d’eau et bou- 
1 On a évalué cette pression à plus de 1,000 kilogr. 
par centimètre carré. 
chés hermétiquement éclatent sous l’action de 
la gelée et l’eau vient former un épais bourre- 
let de glace autour de la cassure. C’est cette 
dilatation qui explique la destruction de cer- 
taines pierres poreuses (ou gélives) pendant 
l’hiver. 
Les pompes transportables, montées sur 
brouettes ou sur un plateau à poignées, peuvent 
être vidées facilement avant leur remisage ; 
pour certaines pompes établies à poste fixe à 
l’intérieur des bâtiments, il n’y a souvent pas 
lieu de craindre l’action destructive des gelées 
et de prendre des précautions à ce sujet : telles 
sont par exemple les pompes installées dans 
les cuisines, à la condition que le tuyau d’as- 
piration ne passe pas à l’extérieur de la cons- 
truction. 
Certaines machines sont pour ainsi dire au- 
tomatiquement à l’abri des gelées ; ce sont 
celles qui se vident ou se désamorcent seules 
lors de leur arrêt, comme les pompes-chaînes 
ou pompes à chapelet 2 ; il en est de même 
d’autres machines élévatoires, comme la pompe 
à sangle. 
La seule précaution à prendre lorsqu’on 
craint les gelées est de vider les récipients et 
les tuyaux. Dans le cas des norias, il suffit de 
2 C’est un des motifs pour recommander l’applica- 
tion des pompes à chapelet aux citernes à purin et 
pour les installations communales; en un mot, quand 
îa pompe doit être montée à poste fixe à l’extérieur. 
