36 
CONSEILS SUR LA TRANSPLANTATION DES CONIFERES 
CONSEILS SUR LA TRANSPLANTATION DES CONIFÈRES 
A propos de l'article que nous avons publié 
dans notre dernier numéro sur les « moyens 
pratiques d’assurer la réussite des arbres et 
arbustes dans les jardins paysagers », nous 
avons reçu de M. H. Gérardin, pépiniériste à 
La Jonchère (Haute-Vienne), la lettre suivante, 
pleine de judicieux conseils : 
Tout ce que dit M. Ed. André dans son article est 
profondément vrai, et cependant presque ignoré de 
tout le monde. « Planter un arbre : mais c’est bien 
simple, on l’arrache et, après avoir fait un trou, on 
le plante. » 
Seulement, si le trou est bien fait et assez grand 
pour contenir une quantité suffisante de terre molle, 
il poussera. Dans le cas contraire, il reprendra peut- 
être, mais ne végétera que mal, donnant un arbre 
rachitique et souffreteux. 
Gela se comprend à la rigueur. Mais, ce que l’on 
sait moins, c’est que, si l’arbre veut être bien planté, 
il veut avant tout être bien arraché 1 i . Ses racines, 
surtout avant de le mettre en terre, devront être 
nettoyées et, pour les arbres à racines nues, être 
toutes « rafraichies » à la serpette et leurs extrémi- 
tés coupées bien net. 
Pour les arbres verts et résineux, au contraire, 
les racines seront enlevées, avec une certaine quan- 
tité de terre et plantées avec cette terre sans être 
exposées à l'air, car rien n’est funeste à la reprise 
d’un résineux comme d’être, ne fût-ce que quelques 
minutes, en contact avec l’air. 
Je plante toujours mes arbres verts, non seule- 
ment avec leur motte, mais même avec leur embal- 
lage, quand bien même je sentirais, en remuant cet 
emballage, que la motte est défaite. Je me trouve 
très bien de cette façon d’opérer. 
L’année dernière j’avais envoyé à l’exposition de 
Limoges 180 variétés de Conifères dont une ving- 
taine avaient de 4 à 7 mètres de hauteur, avec des 
mottes pesant de 5 à 600 kilos. Dans le transport 
beaucoup de mottes ont « coulé », et je craignais un 
insuccès. Or, sur ces 180 arbres, placés près d’un 
mur en plein soleil et qui sont restés cinq mois 
exposés, je n’en ai perdu qu’un. Ceux qui n’ont pas 
été vendus sont actuellement replantés à La Jon- 
chère, où ils sont resplendissants de vie et de santé. 
Nous ne sommes pas étonné de ces résul- 
tats, et ces préceptes bien connus devraient 
rester gravés dans la mémoire de tous les plan- 
teurs. Avec de telles précautions les déceptions 
seraient rares, et l’on sait que la plantation des 
Conifères en donne souvent de grandes. 
Il est bon aussi d’ajouter que la saison de 
plantation joue un grand rôle dans la réussite. 
1 Je préfère de beaucoup le mot « déplanter » au 
mot « arracher » qui est généralement employé, et qui 
a quelque chose de brutal quand il est appliqué à 
cette opération. È. A. 
C’est avec raison qu’on recommande de plan- 
ter les résineux au commencement de l’au- 
tomne (André Leroy les plantait même en plein 
été) ou au départ de la saison printanière. En 
plein hiver, avec la pluie, la neige, les grands 
changements de température, il arrive souvent 
que tout périt sans cause apparente, alors qu’on 
cherche à se persuader que les arbres ont été 
bien choisis, bien déplantés, transportés avec 
soin, et qu’on a pris toutes les précautions 
nécessaires pour leur reprise. C’est que la 
terre était « morte », comme disent les prati- 
ciens, ce qui signifie que la végétation était au 
repos et qu’aucune énergie vitale n’était réveil- 
lée ou même entretenue dans les tissus en cette 
saison mal choisie. 
D'autres causes encore peuvent compro- 
mettre la reprise des Conifères transplantés: 
des hâles persistants, qui déterminent une éva- 
poration trop grande des parties aériennes ; 
l’action des vents, qui ébranlent le plant non 
tuteuré, dont le système radiculaire est géné- 
ralement peu développé si on le compare aux 
parties exposées à l’air ; le défaut de consoli- 
dation de l’arbre par trois fils de fer placés en 
haubans en triangle à quelque distance du pied 
de l’arbre ; les Champignons qui envahissent 
les racines de l’arbre par leur Mycélium sou- 
terrain ; le manque ou l’excès d’arrosage, etc. 
Mais nous engageons nos lecteurs à retenir 
la très juste observation de M. Gérardin, que 
« les racines des résineux ne doivent pas être, 
même quelques minutes, en contact avec l’air». 
En prêtant attention à ce qu’il en soit ainsi, 
on évitera bien des mécomptes. 
Ce qui précède s’applique aux Conifères 
transplantés en mottes. Mais combien il serait 
préférable, pour empêcher la désagrégation de 
cette motte dans la déplantation et le trans- 
port, d’employer le système simplifié de la mise 
en bac ! Nous en avons souvent parlé dans la 
Revue horticole, après l’avoir décrit et figuré 
pour la première fois dans le Journal de la 
ferme et des maisons de campagne l , et les 
écrivains horticoles l’ont reproduit depuis bien 
des fois. Avec quelques voliges, deux cercles de 
Châtaignier, le tout serré avec une presse de ton- 
nelier, on obtient économiquement une prépara- 
tion excellente et une reprise assurée de l’arbre. 
Si réduit que soit le prix de revient de ces 
bacs, beaucoup de propriétaires, d’horticulteurs 
marchands surtout, hésitent à en faire la 
i Tome III, p. 97, 106-108 (1866). — Revue horti- 
cole, 1903, p. 103, fi g. 37-38. 
