TRAITEMENT ET MISE A FRUIT DES POIRIERS PAR L’ÉBORGNAGE EN VERT 
42 
japonica alba ; les Amarantus caudatus , aux 
longues queues pourpres ; Epilobium angusti- 
folium, dont les fleurs sont rouges (il existe 
aussi une variété à fleurs blanches) ; Heuchera 
sanguinea, Harpalium rigidum , Lysimachia 
longiflora , Potentilla formosa, Gypsophila 
paniculata, Dielytra spectabilis, Hemerocallis 
flatta, Spiræa salicifolia, Asperula odorata, 
Nierembergia rivularis, Veronica prostrata , 
Erysimum Perofskianum, Campanula persi- 
cifolia alba, et beaucoup d'autres plantes 
encore dont la liste serait trop longue à énu- 
mérer. 
Les plantes en bordure se développent libre- 
ment sur le gazon, et offrent un aspect sauvage 
et naturel à la fois. 
TRAITEMENT ET MISE 
PAR L’ÉBORG 
Nous avons indiqué, il y a un peu plus d’un 
an 1 , les résultats heureux des premiers essais 
faits dans le but de mettre à fruit des Poiriers 
infertiles, en pratiquant l’éborgnage en vert 
sur leurs branches fruitières. 
Mais, tel que nous l’avions conçu à l’ori- 
gine, ce traitement nouveau ne nous parais- 
sait pas encore bien défini, et nous ne nous 
en cachions point. 
« Nous ne prétendons pas, disions-nous, 
« que l’éborgnage en vert constituera de suite 
« un traitement infaillible, parce que nous ne 
« pouvons pas encore le préciser et en indi- 
« quer les détails pour tous les cas spéciaux 
« qui peuvent se présenter. » 
D’ailleurs, en 1902, l’éborgnage n’avait été 
appliqué qu’à un certain nombre de branches 
d’un arbre. 
En 1903, nous avons soumis à ce traitement 
un Poirier entier, une pyramide de 4 à 5 ans 
de la variété Passe -Crassane. 
Voici ce traitement et les observations aux- 
quelles il a donné lieu. 
Tout d’abord, les branches fruitières de notre 
arbre sont soumises à X ébourgeonnage, puis au 
pinçage, selon les règles admises, avec cette 
particularité, cependant, que nous pratiquons 
ces deux opérations très tôt, de manière à 
^entraîner qu’une suppression insignifiante 
de feuilles, une perte minimum de sève éla- 
borée. 
Enfin, dès que les 2 ou 3 yeux du sommet 
pincé de chaque branche fruitière peuvent être 
saisis par l’ongle, ils sont éborgnés. La manière 
d’opérer est simple ; il y a deux cas : 
1 Voir Revue horticole, 1902, p. 483. 
Ces bordures en mélange n’ont besoin que 
d’un léger bêchage au printemps, un bon paillis, 
des sarclages et des arrosages en temps oppor- 
tun. Toutes les plantes qui atteignent une hau- 
teur de 1 mètre et au-dessus sont tuteurées. 
L’automne est la meilleure époque pour divi- 
ser les touffes s’il y a lieu, et réarranger les 
bordures. S’il y a des places vides, on peut faci- 
lement les garnir de plantes annuelles, de 
Chrysanthèmes hâtifs, de Fuchsias, de Calcéo- 
laires, etc. 
J’engage vivement les amateurs et les jardi- 
niers de maison bourgeoise à essayer de ces 
bordures, et je suis sûr qu’ils en seront satis- 
faits. 
M. Madelin. 
FRUIT DES POIRIERS 
4GE EN VERT 
1° L’œil àéborgner se trouve placé entre son 
rameau support et l’opérateur ; 
2° L’œil à éborgner occupe une place oppo- 
sée à la précédente : il est séparé de l’opérateur 
par son rameau support. 
Dans le premier cas on éborgné avec le 
pouce ; dans le second cas, avec l’index ; le 
doigt qui opère est enfoncé le plus profondément 
possible dans l’aisselle de la feuille ; l’ongle se 
pose à la base de l’œil à éborgner, on appuie : 
l’œil est tranché et tombe. 
Après ce premier éborgnage, nous observons 
les phénomènes déjà décrits : grossissement 
des yeux et dards basilaires des branches ; ap- 
parition des sous-yeux, qui vivaient, à l’état 
latent, aux côtés des yeux éborgnés. 
Ces sous-yeux dont nous redoutons le déve- 
loppement sont éborgnés comme les yeux qui 
les accompagnaient. 
Peu de temps après nous constatons que les 
prolongements de la tige et des branches 
charpentières s’allongent avec une rapidité et 
une force inusitées. Evidemment, c’est par 
cette voie restée ouverte que s’échappe en 
grande partie la sève élaborée dont nous em- 
pêchons l’expansion vers les sommets végé- 
tatifs des branches fruitières. Ce phénomène 
va compromettre le succès que nous visons ; 
il nous reste un moyen pour empêcher ce 
résultat fâcheux, c’est d’appliquer l’éborgnage 
en vert aux prolongements de la charpente 
de l'arbre ; voici comment nous employons ce 
moyen : 
Aussitôt que les prolongements de charpente 
ont atteint une longueur normale, leur extrême 
pointe est pincée (J, fig. 13), puis les 3, 4 ou 
5 yeux SS immédiatement sous-jacents sont 
