60 
CONSEILS SUR LA TRANSPLANTATION DES CONIFERES. 
PLAGIOSPERMUM SINENSE 
CONSEILS SUR LA TRANSPLANTATION DES COMPÈRES 
Depuis dix ans, dans le Haut-Beaujolais, je 
transplante de forts sujets de Sapins argentés 
et d’Epicéas — de 8 à 10 mètres de hauteur 
environ, — pris sur le bord des bois ou dans 
les clairières de l'intérieur, à l'aide du procédé 
très économique suivant. Par un beau temps 
de gelée sans neige, je fais cerner les arbres 
à enlever en ne leur laissant que la motte indis- 
pensable à la conservation d'une certaine lon- 
gueur de racines (75 centimètres à 1 mètre 
ou l m 50 suivant la force des sujets). On arrose 
le soir fortement, de façon à imbiber la terre de 
la motte, dont la gelée fera ainsi plus facile- 
ment un bloc solide. Le lendemain matin, on 
amène le chariot devant l’arbre ou les arbres 
ainsi préparés et on les transporte sans peine 
aux emplacements choisis. Je n’ai jamais eu 
d'insuccès, et nons eulement sur les Sapins, mais 
encore sur les Houx, dont j'ai introduit de cette 
manière dans le parc de magnifiques exem- 
plaires, pris à l'état sauvage dans les bois ou 
les baies des environs. J’ai réussi même sur de 
fortes pyramides de Genévrier commun, qui est 
toujours d'une reprise si difficile. Notez que le 
climat est rude dans le Haut-Beaujolais fores- 
tier et pastoral, et que c’est souvent par des 
froids de 10° à 15° que ces transplantations ont 
été faites sans que les arbres qui y étaient sou- 
mis en aient paru incommodés. 
Je crois que la cause principale de la mort 
des arbres transplantés en gros sujets tient 
à l’ébranlement qu’ils subissent, soit au moment 
du déplacement, soit après la mise en place. 
La souche et les grosses racines perdent leur 
adhérence avec la terre de la motte ; il s’éta- 
blit des manchons d’air en contact avec les 
racines et l’arbre sèche peu à peu sans que la 
terre ait cessé d'être humide. C’est ce qui 
explique l’efficacité du chariot à transplanter 
avec lequel j’ai attaqué et enlevé des Epicéas 
de 20 à 25 mètres de haut sans en perdre un 
seul, pas plus dans ceux qui n’avaient pas été 
préparés l’année précédente que dans ceux qui 
l’avaient été. Mais sur le chariot l’arbre est 
immobilisé, transporté et mis en place sans 
secousse, et il suffit de fixer le tronc ensuite 
par des haubans pour empêcher que la tige ne 
transmette comme un levier ses mouvements 
au sol qui entoure les racines. Sans doute on 
fera sagement, dans les circonstances ordi- 
naires, d’éviter aux arbres à transplanter tout 
ce qui pourrait leur causer un dommage ou 
une déperdition ; mais quand on se trouvera en 
présence de conditions exceptionnelles, ou 
qu’un moyen pratique et économique s’offrira 
pour faciliter la transplantation des arbres forts 
sans que ceux-ci aient à en souffrir, il faudra 
le saisir et en profiter. Et celui dont je viens 
de parler a fait ses preuves, bien qu’il mette 
en contact les racines avec l’âir et la glace. Il 
s'agit de choisir les essences auxquelles il peut 
s’appliquer impunément. 
Fr. Morel. 
Ce' procédé est bien connu, s’il est rarement 
employé. Nous l'avons vu mettre en pratique à la 
Ville de Paris pour la transplantation des gros 
arbres au chariot lorsque la motte était découpée 
dans un sol sableux et inconsistant. Il faut un 
concours de circonstances particulières pour le 
mettre à profit. Et nous devons ajouter que la réus- 
site ne se fait bien alors que dans un climat de 
montagne ou un peu humide, car la trop grande éva- 
poration dessécherait les tissus aériens et compro- 
mettrait la reprise. Ed. A. 
PLAGIOSPERMUM SINENSE 
Le Bulletin annuel de la Société dendrolo- ! 
gique d'Allemagne, qui a paru récemment, | 
contient une planche coloriée de cette curieuse 
nouveauté, à laquelle M. Purpus consacre 
aussi une intéressante étude. 
Le Plagiospermum sinense a été décrit par 
le professeur Oliver, en 1886, dans les Icônes 
Plantarum, d'après des échantillons un peu 
sommaires récoltés par le Père Webster en 
Chine, dans la vallée du Chun-Ho. Il restait 
toutefois quelque incertitude sur la place à 
assigner au genre Plagiospermum dans la 
classification botanique, les fruits n’étant pas 
! connus. Grâce à M. Kamarow, conservateur 
i du Jardin botanique de Saint-Pétersbourg, qui 
a pu observer l’arbuste en Mandchourie et en 
a récolté des fruits, on sait maintenant qu’il 
appartient à la famille des Rosacées, tribu des 
Amygdalées. En voici la description, traduite 
de l'article de M. Purpus : 
Arbuste épineux, à écorce d’un gris-brun brillant 
ponctué sur les jeunes rameaux, se détachant en 
lambeaux comme du papier sur les rameaux âgés. 
Feuilles en petites touffes alternes, elliptiques-lan- 
céolées, se prolongeant à la base en un pétiole 
court, et formant au sommet une longue pointe 
