NOTES DE VOYAGE AU JAPON 
gnobles de l'Est, où Ton ne peut pratiquer la 
taille d’automne, de crainte des gelées hiver- 
nales, y trouveraient un réel avantage. Ce se- 
237 
rait, en somme, le traitement Rasséguier rendu 
applicable en toute saison. 
J. Lociiot. 
NOTES DE VOYAGE AU JAPON 
L’île de Yezo. 
L’île de Yezo ou Hokkaïdo est la plus septen- 
trionale des trois grandes îles japonaises. Son climat 
est très froid, quoiqu’elle se trouve à la même lati- 
tude que le nord de l’Italie ; la neige y persiste 
normalement pendant cinq mois et le thermomètre 
y descend souvent à plus de 30 degrés au-dessous 
de zéro. D'autre part, le détroit de Tsuraga, qui la 
sépare du Japon proprement dit, est une fissure 
profonde, remontant probablement aux temps pri- 
mitifs, de sorte que la flore de Yeso est, comme sa 
faune, nettement distincte de celle de la grande île. 
C’est au mois de mai que j’ai traversé le district 
qut s’étend entre Otaru et Muroran ; l’hiver semble 
encore y régner et les montagnes tout autour sont 
couvertes de neige. Sur les pentes, les bois clairs, 
formés de Chênes avec de nombreuses boules de 
Gui et de quelques Bouleaux commençant à bour- 
geonner, dominent un tapis de Bambous nains à 
larges feuilles ( Phyllostachys Kumasaca ). Et dans 
la vallée, une rivière au cours incertain coule au 
milieu des Saules et des Aulnes. Dans les parties 
les moins encaissées, elle s’arrête et forme de grands 
marécages où croît en abondance le Phragmites 
Roxburghii. 
A quelques lieues à peine d’Otaru, dans l’intérieur 
des terres, au milieu d’une vaste plaine qu’en- 
tourent les montagnes, la ville de Sapporo, capitale 
du Hokkaïdo, naquit il y a trente ans, de par la 
volonté de l’empereur. Et la forêt rasée fit place au 
siège du gouvernement local. Ainsi s’explique 
l’aspect très spécial de Sapporo. Sans commerce et 
presque sans industrie, la ville se distingue par 
son manque d’animation. Les rues, implacablement 
rectilignes, sont trop larges pour la circulation et, 
bien souvent, sont envahies par les mauvaises herbes, 
à l’exception d’une étroite bande frayée. En ce 
moment, les Pissenlits y étalent à leur aise d’inter- 
minables nappes d’or. Les maisons en bois, basses, 
misérables et uniformes, véritables baraquements, 
font penser au camp de Satory. Ville de fonction- 
naires, Sapporo donne l’impression attristante d’une 
agglomération factice et souffreteuse. 
Heureusement, le printemps est là, tout jeune en- 
core en ce pays tardif, et son enchantement fait 
oublier la laideur des choses humaines. Le brusque 
réveil de la nature impatiente de regagner le temps 
perdu fait éclore simultanément des fleurs que Tokio 
ne voit jamais ensemble. Les Narcisses à bouquets 
se flétrissent à peine, les Cerisiers mettent partout 
leur jolie teinte rose et les Poiriers sont déjà dans 
leur gloire. Forsythia s uspensa, Corylopsis spicata 
s’épanouissent en même temps que les Iris et que 
les Spirées. Et quelques Azalées ouvrent leurs bou- 
tons. 
Voici d’ailleurs une liste des plantes en fleurs au 
jardin botanique à la date du 15 mai. 
Arbres et arbustes : 
Ribes aureum. 
— japonicum , Maxim. 
— floridum. 
— Menziezii. 
— petræum, \u\f , var. tomentosum , Maxim. 
— sanguineum. 
Rhododendron Albrechti, Maxim. 
— indicum, Su., var. Kæmpferi , Maxim. 
Pirus betulæfolia , Bunge. 
Amelanchier asiatica , C. Koch. 
— canadensis , var. japonica , Miq. 
Prunus communis , Huds. 
— alleganensis. 
— maritima. 
— Ssiori , Fr. Schm. 
Corylopsis spicata , S. et Z. 
Forsythia suspensa, Vahl. 
Viburnum furcatum, Bl. 
Spiræa media , Schmidt, var. sericea , Rgl. 
— Thunbergii , Sicb. 
Akebia quinata , Dcne. 
Plantes herbacées : 
Trigonotis Guilelmi , Maxim. 
Fritillaria camschatcensis , Ker Gand. 
Allium Victorialis, Lin. 
Polygonatum sp. 
Viola olympica. 
Taraxacum officinale , var. albiflorum. 
Tulipes hâtives, variétés horticoles. 
Pensées, — 
Iris japonica. 
Le jardin botanique, quoique fort incomplet et 
péchant souvent par l’étiquetage, est cependant 
intéressant. L 'arboretum et le fruticetum semblent 
avoir été soignés au détriment des plantes annuelles 
et vivaces. 
Toutes les espèces que je viens de citer, remar- 
quables par leur précocité, résistent aux rudes hi- 
vers du Hokkaïdo et par conséquent aux nôtres. 
Quelques-unes, cependant, sont encore rares en 
France, sinon totalement délaissées, quoiqu’elles 
soient presque toutes très ornementales. 
J’ai retrouvé à Yezo, et particulièrement à 
Sapporo, plusieurs de nos essences forestières 
européennes qui semblent s’y plaire mieux qu’au 
Japon. Le Pin noir d’Autriche devient ici un très 
bel arbre ; on en rencontre fréquemment dans les 
jardins des exemplaires semblant avoir dix à quinze 
ans et qui sont d’une vigueur remarquable. Sans 
doute parce qu’il se prête mal aux formations 
qu’aiment les Japonais, on le laisse croître à sa 
guise et il a vite fait de dominer les Pins indigènes. 
