256 
ABERIA CAFFRA. 
NOTES DE VOYAGE AU JAPON 
soniæ superbement fleuris, ainsi que le Phaius 
Normani , des P hcilænopsis , Odonloglossum , etc. 
Enfin M. Opoix, jardinier en chef du Luxem- 
bourg, avait mélangé à son beau lot de plantes de 
serre des Vanda richement fleuris, de jolis 
Odotonglossum et quelques autres Orchidées 
témoignant de sa bonne culture. 
G. T.-Grïgnan. 
ABERIA CAFFRA 
Cet arbuste fruitier, originaire de l’Afrique 
australe, a été nommé et décrit dans la Flora 
capensis de Harvey et Sonder 1 . Il appartient 
à la famille des Bixinées. Introduit en France 
depuis un certain nombre d’années, sans qu’on 
en ait encore beaucoup parlé, il a passé jus- 
qu’ici à peu près inaperçu. Il a fleuri et fructifié 
plusieurs fois à La Mortola, près de Menton, 
chez M. Hanbury, qui en a même mis des 
graines en distribution. 
Le port de YAberia caffra est buissonneux, 
et au Gap on en fait des haies défensives, car 
ses branches sont fortement épineuses, les ra- 
meaux secondaires se transformant en épines 
par avortement. Les feuilles sont persistantes, 
peu nombreuses, elliptiques, coriaces. L’espèce, 
étant dioïque, produit des fleurs très petites, 
sans pétales, dont les mâles et les femelles sont 
portées sur des sujets séparés. Le fruit, de la 
grosseur d’une prune, est une baie mûrissant à 
l’automne et contenant plusieurs graines ou 
gros pépins allongés ; sa surface, d’un beau 
jaune citron, est très finement pubérulente ; 
la chair est abondante, pulpeuse, acide, mais 
agréablement parfumée, et sert à faire d’excel- 
lentes compotes et marmelades. Les colons 
anglais l’appellent Key Apple. 
Nous avons reçu les fruits que nous figurons 
aujourd’hui de M. Cayeux, directeur des cul- 
tures de l’Ecole polytechnique de Lisbonne, où 
tant de raretés constituent entre ses mains une 
collection botanique de premier ordre. La 
plante y était arrivée sans nom, mais il nous 
a été facile de l’identifier. 
L 'A. [caffra devrait être plus répandu dans la 
Basse-Provence, où ses jolis fruits constitue- 
raient un ornement et un produit, surtout si 
l’on greffait la plupart des pieds mâles, en n’en 
gardant que quelques-uns pour la fécondation. 
Il ne craint pas la sécheresse, et est tout indiqué 
pour les régions méditerranéennes à moyenne 
hygrométrique peu développée. 
On signale encore les espèces suivantes, dont 
la plupart mériteraient d’être introduites : 
A. abgssinica , Clos, de l’Afrique tropicale. 
A. Gardnerii , Clos, de Ceylan. 
A. longispina, Harv., de l’Afrique australe. 
A. macrocalyx , Oliv., de l’Afrique tropicale. 
A. mollis, Oliv., de l’Afrique tropicale. 
A. tristis , Sond., de l’Afrique australe. 
A. verrucosa , Hochst., de l’Abyssinie. 
A. Zeyheri , Sond., de l’Afrique australe. 
On signale 2 VA. Gardnerii comme produi- 
sant des fruits d’un rouge pourpre pâle, un peu 
plus gros qu’une Prune Mirabelle , à goût aci- 
dulé, très bons pour tartes et confitures. Celui- 
ci sera probablement plus délicat que IM. 
caffra, la seule espèce que nous ayons vue 
vivantejusqu’à présent, et dont nous conseillons 
la culture parmi les amateurs méridionaux. 
Ed. André. 
NOTES DE VOYAGE AU JAPON 3 
Les Forêts dans l’île de Yeso 
La composition des forêts est naturellement très 
variable, suivant l’altitude et la latitude ; les hautes 
montagnes sont couvertes de Conifères, et dans 
l’extrême nord on ne trouve plus que le Pinus pu- 
mila. Dans le sud, au contraire, un grand nombre 
d’essences vivent dans une confusion pittoresque. 
M. Denys Larrieu m’a communiqué plusieurs ren- 
seignements intéressants à ce sujet. Dans les forêts 
de la province d’Oshima, les essences se répar- 
tissent de la façon suivante : 
Chênes divers 45 0/0 
Ormes 20 0/0 
Hêtre 25 0/0 
Acanthopanax, Pins . • f io 0/0 
Cerisiers et divers ) ' 
i Aberia caffra , Harv. et Sond., Flor. cap., II, 
add., 584. — Syn. A, edulis , T. Anderson 
La plus grande surprise que j’aie eue au cours de 
mes excursions dans Yézo a été d’y trouver des 
Acanthopanax , représentants arborescents des Ara- 
liacées ; le Sen-no-ki ( Acanthopanax ricinifo- 
lium , S. et Z.) est une des essences les plus abon- 
dantes et les plus utiles de l’île ; son tronc élancé, 
atteignant 20 mètres de hauteur, à écorce brune, 
rugueuse, profondément crevassée, frappe l’œil à 
chaque instant dans la province de Ibury où se 
trouvent Muroran et Noboribetzu. Il fournit un bois 
de construction de première qualité, tandis que le 
Gonsetsu ' Acanthopanax sciadophylloides , Fr. 
et S.) plus rare, moins haut, ressemblant par son 
tronc au Magnolia hypoleuca, n’est guère employé 
qu’à la fabrication des meubles de luxe. 
Parmi les arbres qu’il est curieux, pour un Euro- 
2 Dybowski, Trait cuit, trop , I, p. 426. 
3 Revue horticole , 1904, p. 237. 
