NOTES DE VOYAGE AU JAPON 
257 
péen, do rencontrer dans les forêts, on peut citer 
encore : 
Tilia cordata, Mill., var . japonica, Miq. et Ti lia 
Miqueliana , Maxim. ; Phelloclendron amurense , 
Rupr. ; Cladrastis amurensis , Benth., var. Buer- 
geri, Maxim. ; Morus alba , L., var. stylosa , Bu- 
reau ; Ostry a japonica, Sargent. 
Les Erables sont abondants, surtout dans le Sud, 
le long de la côte, où j’ai remarqué, déjà bien ca- 
ractérisées par leurs jeunes feuilles, les espèces sui- 
vantes : Acer japonicum, Thunb. ; Acer palma- 
tum, Thunb.; A. Mirabeyi, Maxim.; A. cissifo- 
lium , Kock, et Acer pic tum, Thunb. Aucun de ces 
Erables n’est très estimé pour les constructions, 
mais leur bois est utilisé pour la marquetterie et 
l’ébénisterie. Il en est de même des deux Magnolias 
de Yézo, Magnolia Kobus , DG., et M. hypoleuca , 
S. et Z. Ce dernier est fréquemment employé pour 
la fabrication des ghetta ou sabots japonais. 
La famille des Rosacées est représentée dans le 
Hokkaïdo par quatre espèces principales : Prunus 
pseudo-cerasus, hmdXeyt Prunus Grayana, Maxim.; 
Prunus Padus, L. ; Pyrus aucuparia, Gaertn., var. 
japonica , Maxim. Les deux premières forment des 
arbres de 15 à 20 mètres. Les deux autres ne dé- 
passent pas 10 mètres. Toutes d’ailleurs ne sont 
utilisées que dans l'ameublement et comme com- 
bustibles. 
Deux espèces du Frêne sont abondantes dans 
toute File, mais inégalement intéressantes ; tandis 
que le Fraxinus longicuspis , S. et Z., arbre de pe- 
tite taille, ne peut guère fournir que du bois à brû- 
ler, le F. mandshurica , Rupr , est d’une utilité 
considérable ; il sert en particulier à la confection 
des avirons et des manches d’outils, car son bois, 
comme celui de notre Frêne commun, est à la fois 
léger et solide. 
Le To-chi-no-ki ( Æsculus turbinata, Blume) est 
un des arbres intéressants de la région. On ne le 
trouve que dans la grande presqu’île qui s’avance 
au sud-ouest de l’île. Il atteint souvent 2 » mètres 
de hauteur avec une circonférence de 2 m 50 à 1 mètre 
du sol. Son bois est joli, jaune clair nuancé de brun, 
et on en fabrique des boîtes et des objets d’ébéniste- 
rie assez recherchés. On l’emploie également dans 
la construction des navires. Les Japonais ont 
moins de mépris pour son fruit que nous pour notre 
Marron d’Inde ; ils en extraient une sorte de fécule 
dont ils font des gâteaux sous le nom de Tochi- 
machi, assez fades, mais mangeables. 
Le Katsura ( Cercidipliyllum japonicum, S. 
et Z.) est abondant au Hokkaïdo, spécialement dans 
le Sud. C’est un bel arbre de 25 mètres de hauteur, 
dont le bois est très estimé pour la construction des 
ponts, des maisons et des navires. 
L’ Ulmus montana et U. campestris, les Carpi- 
nus cordata, Blume, et C. laxiflora, Blume, l’Os- 
trya japonica, Sarg., le Betula alba , le B. Maœi- 
mowieziana, Regel, et le B. Ermani , Cham., leSa- 
lix caprea , L. , fournissent du bois de qualité mé- 
diocre ou mauvaise et ne sont en tout cas pas em- 
ployés dans les constructions. 
La famille des Gupulifères est naturellement une 
des plus précieuses au point de vue forestier : 
Quercus dentata , Thunb. ; Q. crispula, Blume, ; 
Q. glandulifera, Blume ; Castanea vulgaris, L., 
var. japonica, DG. ; Fagus sylvatica , L., var. 
asiatica, DG , sont tous de beaux et grands arbres, 
utiles aux constructions navales ainsi qu’à la fabri- 
cation de meubles et de tonneaux. 
Parmi les Conifères, les espèces les plus recher- 
chées pour la construction des maisons et des vais- 
seaux sont : Thuyopsis dolabrata , S. et Z. ; Pinus 
pentaphylla , Mayr ; Picea ajanensis , Fisch. ; 
Picea Glehni , Er. Schm. ; Abies sachalinensis, 
Masters, et Larix dahurica , Turcz., var. japonica , 
Maxim. ; le Pinus pumila , Pall., le plus rustique 
et le moins exigeant des Pins septentrionaux, ne 
forme que de gros buissons et son bois ne sert 
qu’au chauffage ; enfin le Taxus cuspidata, S. et Z., 
répandu dans toute l’île sans y former de peuple- 
ments étendus, est très estimé dans l’ébénisterie et 
s’emploie également depuis quelques années pour 
la fabrication des crayons. 
A la suite de son premier voyage au Japon, le 
professeur Sargent a écrit sur la flore forestière de 
ce pays un livre très documenté, indispensable au 
voyageur, car rien n’est plus difficile que de recueil- 
lir sur place des informations dignes de foi et sur- 
tout d’une précision suffisante, à cause du nombre 
souvent énorme de noms vernaculaires que possède 
chaque variété. Dans son ouvrage, Sargent met en 
lumière ce fait que, dans les régions tempérées, à 
part le bassin inférieur de l’Ohio, il n’y a pas un 
district où se trouvent réunies, sur un faible espace, 
un plus grand nombre d’espèces arborescentes que 
dans l’île de Yezo. Il cite une colline des environs 
de Sapporo, où j’ai fait sur ses conseils un pèleri- 
nage, et où se trouvent confondues 46 espèces 
d’arbres, parmi lesquelles seulement deux Conifères. 
Dans un rayon de 7 kilomètres autour de cette col- 
line, c’est un total de 62 espèces que l’on peut ren- 
contrer ! 
Une des principales industries forestières de 
Yezo est la fabrication des traverses de chemin de 
fer, dont il s’est fait dans ces dernières années une 
consommation considérable et toujours croissante ; 
non seulement la construction des réseaux japo- 
nais en a absorbé une grande quantité, mais l’éta- 
blissement de voies ferrées en Corée et en Chine, 
dans des régions absolument déboisées, a créé un 
courant énorme d’exportation, s’élevant en 1901 
à 5,160,000 yens, c’est-à dire près de 13 millions de 
francs. Les espèces les plus appréciées pour ce 
emploi spécial sont : le Châtaignier, le Chêne (Quer- 
cus dentata ), le Frêne {Fraxinus mandshurica), 
et surtout le Sen ( Acanthopanax ricinifolium ) . 
Mais la plupart des autres essences, en particulier 
l’Orme, le Hêtre, le Cerisier, peuvent servir au même 
usage. 
Le Japon, on le sait, alimente près de la moitié 
du monde d’allumettes en bois dites « suédoises ». 
C’est du Hokkaïdo que viennent presque tous les 
bois employés à cette fabrication ; en 1901, l’île en 
a exporté pour 1,200,000 fr. Les essences les plus 
employées sont, comme en Europe, les Peupliers, 
surtout le Tremble, et aussi le Populus suaveolens ; 
les Japonais emploient encore pour cet usage le 
