354 
TRANSPLANTATION DES PALMIERS DANS LE MIDI 
leil ; là, il est affaibli à la fois par la chaleur 
qu’il redoute, et par les attaques de la grise 
(Acarien du Rosier) dont il est bientôt en- 
vahi. 
Si vous voulez cultiver le Rosier Crimson 
Rambler le long d’un mur, n’hésitez pas à 
choisir l’exposition du nord; c’est, en espalier, 
la seule qu’il puisse accepter. 
Georges Bellair. 
TRANSPLANTATION DES PALMIERS DANS LE MIDI 
Un de nos correspondants du Midi nous a écrit 
la lettre suivante : 
J'ai à changer de place un Jubæa spectabilis de 
3 mètres de haut, ayant un stipe mesurant au col- 
let 1 mètre 50 de circonférence. Je ne le ferai qu’au 
moment propice que vous voudrez bien me dési- 
gner. 
Je tiens à réussir cette transplantation, aussi je 
vous prie de m’indiquer les différentes opérations de 
ce travail : 
1° Travail préparatoire. Le sevrage et son époque. 
2° Le moment définitif de la mise en place, avec 
préparation du terrain. 
3° A défaut de chariot, moyens de locomotion. 
La question nous a paru présenter assez 
d’intérêt général pour être traitée un peu plus 
largement que le cas simple du Jubæa ne le 
comportait. Les opérations dont il s’agit ne pré- 
sentent d’ailleurs guère de difficultés aux pra- 
ticiens, qui en sont coutumiers en Provence, où 
la transplantation des Palmiers de tout âge 
se fait couramment. Il suffira de bien observer 
quelques règles fondamentales. 
Etablissons d’abord qu’il ne s’agit pas pour 
nous de traiter ici des petites plantes élevées 
en pots, ni même de celles qui, cultivées en 
pleine terre par les horticulteurs marchands, 
sont ensuite mises en vases à différents âges 
pour la vente, suivant les exigences du com- 
merce. 
Nous voulons parler de la transplantation de 
Palmiers d’une certaine force et même de très 
forts exemplaires tout à fait adultes, à l’usage 
des parcs et des jardins du Midi. Notre corres- 
pondant habite le Languedoc, où les espèces de 
Palmiers cultivés en plein air se réduisent à 
peu près aux Chamærops ( Tachycarpus ) 
excelsa, Jubæa spectabilis, Chamærops hu- 
milis et Cocos australis. Ce qui s’applique à 
ces trois plantes conviendra aussi bien aux 
autres genres et espèces qui prospèrent sous 
le climat de la Haute et même de la Basse-Pro- 
vence. 
1° Travail préparatoire. 
Cette opération préliminaire peut être en- 
tendue de deux façons ; 
A. Préparation du sujet avec maintien provisoire 
en place jusqu’à la reprise et transport définitif 
ultérieur. 
B. Préparation du sujet pour l’enlèvement et la 
transplantation immédiate. 
Dans ces deux hypothèses on prépare la plante 
de la même façon, mais dans la première (A), 
après avoir fait la mise en bac, on laisse le 
sujet dans son trou ; on remblaie la tranchée 
circulaire avec la même terre qui en a été 
extraite ; on mouille abondamment, et l’on ne 
fait la transplantation qu’après que la reprise a 
été assurée dans le bac même, soit six semaines 
ou deux mois plus tard. Par ce procédé, on 
perd généralement moins de feuilles qu’en 
transportant le sujet immédiatement après sa 
préparation. Mais il faut pour cela avoir la 
libre disposition du terrain sur lequel on opère, 
c'est-à-dire n’être pas très pressé, ce qui est 
rare. 
Décrivons maintenant la succession des opé- 
rations comprenant préparation et transport 
sans interruption. 
2° Saison propice. 
Il ne faut pas oublier que dans les pays 
chauds, notamment dans celui du Dattier 
( Phœnix dactylifera et du Doum égyptien 
( Hyphæne thebaica) un dicton populaire veut 
que ces arbres aient « la tête dans le feu et le 
pied dans l’eau ». Cela signifie simplement 
qu'ils ne craignent pa* le grand soleil et veulent 
être abondamment arrosés. 
C’est en partant de ce principe que l’on doit 
transplanter les Palmiers au moment de la plus 
grande activité de leur végétation . Leurs racines 
sont toutes fibreuses et dépourvues de grosses 
ramifications ; elles peuvent périr sans danger 
pourvu qu’on donne au sujet les moyens d’en 
produire rapidement de nouvelles. Lameilleure 
époque, sous notre climat provençal, est donc 
juin-juillet, pendant les longs jours lumineux 
et les grandes chaleurs. L’excitation végéta- 
tive est alors si impérieuse qu'en quelques 
jours l'appareil radiculaire répare les brèches 
et guérit les blessures qu'on lui a faites. Il est 
donc indispensable de ne pas différer l’opéra- 
tion après le mois de juillet. 
