434 
LIGUSTRUM REGELIANUM 
distiques, rapprochées, subsessiles ou brièvement 
pétiolées, longues de 5 à 7 centimètres, larges de 20 
à 25 millimètres, ovales-atténuées à la base, brus- 
quement acuminées, obtuses ou aiguës au sommet, 
à bords un peu décurves, glabres, à nervure médiane 
fine et un peu canaliculéc en dessus, saillante et his- 
pide en dessous, à page supérieure d'un beau vert, 
plus pâles e*t devenant avec l’âge violacées-vineuses 
en dessous. Inflorescences en petites grappes termi- 
nales, simples ou paniculées, inégales, peu dévelop- 
pées, les moins importantes naissant entre les 
feuilles apicales à peine plus petites que les nor - 
males; pédoncule commun grêle, hispide comme 
les ramifications florales disposées en petits groupes 
pauciflores subsessiles et sous-tendus chacun d’une 
bractée filiforme ; fleurs petites, d’un blan 
terne ; cali-ce court, vert, pubescent, à tube très 
court, à limbe hypocratériforme couronné de cinq 
dents obtuses et minuscules, mucronulées ; corolle 
d’abord rougeâtre en bouton, devenant blanche, 
à tube court et large, côtelé, un peu hispide en 
dehors, à limbe à demi étalé, large de 3 à 4 milli- 
mètres, d’un blanc crémeux, à segments ovales 
aigus ; étamines et style ne dépassant pas la gorge 
de la corolle ; stigmate capité, oblong. Fruit 
(fig. 179) en baie sphérique, de 5 millimètres de dia- 
Fig. 178. — Ligustrum Regelianum. 
Port de l’arbuste à la fin de l’hiver. 
mètre, noire, lisse, entourée des lobes tronqués du 
calice persistant, à pulpe violet noir ; graine 
ovoïde, obscurément côtelée. 
Gomment cet arbuste a-t-il fait son appari- 
tion en Europe ? On paraît s’en être assez peu 
préoccupé jusqu'à présent. Mais tout dernière- 
ment M. Spath, l’horticulteur si renommé de 
Baumschulenweg, près de Berlin, m’ayant de- 
mandé ce que je savais sur ce sujet, y compris 
la question de nomenclature, je me suis rensei- 
gné et j'ai obtenu les éclaircissements suivants: 
Les premiers sujets du Ligustrum Regelia- 
num furent achetés par M. Victor Lemoine, 
horticulteur à Nancy, à la vente des plantes de 
Von Siebold faite à Leide (Hollande) en 1885, 
par les soins de MM. J. Mater et fils. La plante 
avait dû être nommée par Siebold lui-même 
qui avait ajouté cette seule note brève, sansnom 
d’auteur ni de localité: « à feuilles caduques, 
rondes, d’un vert glauque, très florifère. Les 
Japonais se servent de ses fruits comme nous 
du Café » b 
1 Nous tenons ces renseignements de MM. Lemoine 
et fils, horticulteurs à Nancy, en ce qui concerne ici 
la réception de la plante et la mise au commerce par 
M Lemoine père. 
