445 
CULTURE HIVERNALE DE LA WlTLOOF^EN TRANCHEE 
saillie arrondie, pubescente ; écorce du tronc peu 
rugueuse, grisâtre, à lignes sinueuses. 
Racines jaunes. 
Fleurs encore inconnues. 
Samare jaunâtre à maturité, de 4 à 5 centimètres 
de long, de 12 à 
13 millimètres de 
large, un peu tor- 
due lancéolée, 
entière, sinueuse, 
obtuse aux extré- 
mités, à nervures 
irrégulières, un 
peu saillantes, un 
peu convergentes 
anastomosées sur 
la graine, qui est 
placée au milieu 
de la samare. 
Cette espèce 
est très distincte, 
par ses feuilles 
plus longues, de 
Y A ilanlus glan- 
dulosa. 
Dans Y A.glan- 
dulosa , Desf., les 
feuilles de vi- 
gueur correspon- 
dante à celle plus 
haut décrite n'ont 
guère plus de 
85 centimètres de 
rachis et de 12 
paires de folioles. 
Les folioles du 
nouvel Ailante, 
moins dentées à 
la base, ont les 
côtes plus régu- 
lièrement con- 
vexes, sont moins 
brusquement acuminées, ne sont pas falci- 
formes-recourbées en arrière, sont beaucoup 
plus ternes en dessus, plus pâles dessous et 
diffèrent à première vue. Les glandes sont 
beaucoup plus fortes. 
Les lenticelles du rachis sont arrondies dans 
VA. glandulosa ; elles sont linéaires ici. 
La pubescence 
est beaucoup plus 
développée sur 
toutes les parties 
de l’arbre dans la 
nouvelle espèce. 
Enfin, un ca- 
ractère s’impose 
à l’attention : les 
nombreuses épi- 
nes des rameaux, 
qui manquent 
totalement dans 
VA. glandulosa. 
Cet arbre pré- 
sente un intérêt 
particulier par 
ce fait qu’il ap- 
partient à un 
genre dont une 
seule espèce exis- 
tait jusqu’à pré- 
sent dans les 
cultures des paj^s 
tempérés ; seul 
parmi les espèces 
connues, Y Ai- 
lanlus grandis 
Prain, duSikkim- 
Himalaya, pour- 
rait offrir un égal 
intérêt si sa rus- 
ticité était suffi- 
sante; cet Ailante 
n’a pas encore 
été introduit. 
L'A. Vilmoriniana, en résumé, constitue 
une acquisition du plus haut intérêt pour les 
jardins d’ornement. Dode. 
CULTURE HIVERNALE DE LA WITLOOF EN TRANCHÉE 
La culture forcée de la Chicorée Witloof, ou 
Endive, comme on l’appelle inexactement à 
Paris, présente des difficultés que beaucoup de 
jardiniers ne peuvent arriver à vaincre, et 
nombreux sont ceux qui regrettent de ne pou- 
voir obtenir ces Witloof si grosses et si bien 
coiffées, modèles de perfection, que l’on trouve 
chez les primeuristes. 
Pour obtenir ce résultat, le principal est 
d’avoir des racines de bonne grosseur, saines 
et bien établies, qui seules peuvent donner des 
têtes irréprochables. Il faut rejeter toutes celles 
qui sont petites ou mal faites, et qui, par suite, 
ne peuvent donner que des résultats médiocres. 
La plus grande difficulté dans la culture for- 
cée consiste à obtenir une chaleur continue de 
15 à 20 degrés centigrades, sans laquelle il est 
à peu près impossible d’avoir de belles Endives, 
car pour toutes les plantes soumises au forçage 
rien n’est plus funeste que de brusques chan- 
