CHRONIQUE HORTICOLE 
507 
veaux succès. Nous avons sous les yeux la liste 
des récompenses arrêtée par le jury de révision, qui 
était composé de MM. le prince Gagarine (Russie), 
Millier (Allemagne) et J. M. Buisson (France). 
Nous relevons dans cette liste les noms de 35 expo- 
sants français récompensés, et qui ont remporté 
ensemble 71 prix, dont 37 premiers et 19 deuxièmes, 
d'une valeur totale de 4,619 francs, plus huit mé- 
dailles de vermeil. 9 médailles d’argent et 5 de 
bronze. Il ne nous est pas possible, on le com- 
prendra, de publier en entier une aussi longue 
liste ; nous citerons seulement les quatre exposants 
qui ont obtenu les récompenses les plus nombreuses 
et les plus élevées : la Société régionale de Mon- 
treuil-sous-Bois, qui a remporté 9 premiers prix, 
4 deuxièmes prix, et un total de 1,650 francs en es- 
pèces ; MM. Anatole Cordonnier et fils, qui ont obtenu 
6 premiers prix, 2 deuxièmes prix, 1 troisième prix, 
au total 831 francs et une médaille de vermeil ; 
MM. Etienne Salomon et fils, avec 7 premiers prix 
et 2 deuxièmes prix, formant un total de 562 francs 
avec une médaille de vermeil ; enfin M. Lecointe, 
qui a obtenu un premier prix, d’une valeur de 
375 francs, pour sa culture générale. 
Enfin le jury a décerné cinq prix d’honneur (objets 
d’art) à MM. J. M. Buisson, de Paris, et Léon Loi- 
seau, de Montreuil, pour services rendus à l’orga- 
nisation de l’Exposition ; à MM. Mottheau, de Tho- 
rigny, et Cordonnier, de Bailleul, pour l’ensemble 
de leurs lots ; enfin à M. L. Baltet, de Troyes, pour 
«on lot de fruits de semis. 
Concours de Chrysanthèmes à Düsseldorf. — 
Un concours de Chrysanthèmes a eu lieu le 20 oc- 
tobre à l’exposition de Düsseldorf, et a obtenu un 
vif succès. Il était installé dans le grand hall, dont 
le pourtour était entièrement garni par les Palmiers 
des concours permanents ; les Chrysanthèmes, 
moins tassés qu’ils ne le sont généralement dans 
nos expositions, se détachaient vigoureusement sur 
le fond vert foncé ; l’ensemble était pittoresque et 
charmant. 
Les plantes spécimens, standards ou uniflores, 
d’une culture irrréprochable, abondaient ; le lot le 
plus important, celui de la région de Hambourg, 
était « colossal », comme disent volontiers nos 
voisins ; cependant c’est un exposant français, 
M. A. Cordonnier, de Bailleul, qui a remporté le 
premier prix pour fleurs coupées (250 francs et 
médaille d’or) avec 80 grandes et superbes fleurs 
analogues à celles qu’il avait fait admirer le 13 oc- 
tobre à la Société nationale d’horticulture. 
Les résultats de l’exposition de Düsseldorf. — 
La grande exposition de Düsseldorf, qui vient de 
fermer ses portes, aura eu, au point de vue horti- 
cole et au point de vue économique, une impor- 
tance exceptionnelle. Un certain nombre de nos 
producteurs y ont pris part avec un très grand 
succès, comme on a pu le voir par les comptes 
rendus si documentés que nous a adressés M. J. M. 
Buisson. Notre collaborateur, à qui revient pour 
une bonne part le mérite d’avoir organisé la parti- 
cipation des producteurs français à l’exposition de 
Düsseldorf, a appelé avec raison l’attention des in- 
téressés sur l’importance des débouchés qui 
s’offrent, dans cette partie de l’Allemagne, aux 
produits horticoles, et particulièrement à nos fruits 
et à nos légumes. Les pays étrangers avaient bien 
apprécié le profit qu’ils pouvaient retirer, pour leur 
commerce, de l’exposition de Düsseldorf ; les ma- 
raîchers hollandais avaient fait des efforts excep- 
tionnels pour y bien présenter leurs légumes ; le 
gouvernement autrichien, les districts de Styrie, du 
Tyrol, etc., avaient accordé des subventions à leurs 
producteurs et organisé avec grand soin des expo- 
sitions collectives. Les arboriculteurs, viticulteurs 
et maraîchers français ont soutenu avec avantage 
la lutte contre leurs concurrents, et affirmé leur 
succès dans les deux derniers concours, dont l’éclat 
a été renforcé par la participation, un peu tardive 
peut-être, du Comité horticole français des expo- 
sitions à l’étranger. 
Il est permis d’espérer que ces succès auront des 
conséquences durables, en contribuant au déve- 
loppement de nos exportations horticoles dans un 
pays où elles pourraient et devraient être plus im- 
portantes. Certes, nous pouvons noter avec satis- 
faction que nos exportations de fruits, qui avaient 
été très faibles l’année dernière par suite de la 
mauvaise récolte, reviennent à des chiffres plus 
élevés. Les statistiques douanières pour les neuf 
premiers mois de l’année sont instructives à cet 
égard. Laissons de côté l’année 1903, qui a été 
exceptionnelle, et comparons les chiffres de cette 
année avec ceux de 1902 ; nous voyons que les 
exportations de Raisins de table ont atteint 
36,565 quintaux, contre 8,006 pendant la période 
correspondante de 1902 ; les exportations de Poires 
et de Pommes de table, 71,050 quintaux, contre 
75,517 ; celles de fruits frais divers, 476,769 quin- 
taux, contre 360,710 ; celles de Noix, 113,375 quin- 
taux, contre 43,124 ; enfin les exportations totales 
de fruits frais ont atteint une valeur de plus de 
22 millions de francs, contre 13 millions de francs 
pendant les neuf premiers mois de 1902. Mais il 
ne faut rien négliger, à l’époque actuelle, où la 
concurrence est particulièrement dure, et où les 
fruits des Etats-Unis, d’Australie, du Cap, ar- 
rivent erï abondance sur les marchés européens, 
pour faire connaître la haute qualité des nôtres et 
leur chercher des débouchés. 
Il reste à souhaiter que les efforts de nos pro- 
ducteurs dans ce sens soient secondés par les pou- 
voirs publics, et notamment que les administrations 
de chemins de fer organisent, comme on l’a fait 
chez nos voisins, des transports rapides pour les 
produits alimentaires, un matériel approprié et des 
tarifs favorables à l’expédition de ces produits dans 
le pays et à l’étranger. Déjà d’heureuses initiatives 
ont été prises à cet égard depuis quelque temps ; 
nous espérons que l’exemple de Düsseldorf contri- 
buera à leur donner une nouvelle impulsion. 
Les Cannas français en Amérique. — Le journal 
American florist constate, à propos de l’exposition 
de Saint-Louis (Etats-Unis), que les collections de 
Cannas envoyées par des horticulteurs français ont 
