522 
LES ADAPTATIONS DES PLANTES AU MILIEU 
ment en les traînant sur le sol, ou en les char- 
geant sur des traîneaux des voitures ordinaires, 
ou en les attachant sous des fardiers ; pour 
figure 222 en donne un exemple ; le bâti ABC 
du chariot est surélevé à sa partie centrale 
occupée par un treuil B, mû par la manivelle m 
(placée près du siège) ; le treuil est 
pourvu d’un frein à levier f ; à l’arrière, 
la traverse t est très haute afin qu’on 
puisse faire reculer le chariot, en le 
Fig. 222. — Chariot américain 
pour le transport des souches et des roches. 
Fig. 221. — Treuil Monarch Grubber C ie . 
faciliter ce travail de déplacement des grosses 
souches (et même des roches), on emploie, aux 
Etats-Unis, des chariots spéciaux, comme la 
faisant passer par-dessus la roche R ou la 
souche à enlever. 
Max. Ringelmann. 
LES ADAPTATIONS DES PLANTES AU MILIEU 
L’administration du Jardin botanique de 
Bruxelles, sous l’habile direction de M. Th. 
Durand, a réalisé dans ces derniers temps des 
innovations intéressantes dans l’organisation 
de ses collections. 
Les collections de végétaux ne sont, trop 
souvent, que des assemblages hétéroclites ; les 
plantes sont classées, d'après la température 
ou le sol qu’elles réclament, dans telle ou 
telle serre, telle ou telle partie du jardin, sans 
lien entre elles et sans que nul enseignement 
se dégage de leur groupement fortuit, exception 
faite pour les écoles de botanique systématique. 
Le Jardin botanique de Bruxelles a voulu les 
faire servir à d’utiles leçons de choses, et il a 
créé, d'une part, des groupements géogra- 
phiques desplantes, d’autre part, des collections 
éthologiques. 
Le groupement géographique qui a été réa- 
lisé dans plusieurs parties des serres offre un 
grand intérêt. On peut voir ainsi, au Jardin 
botanique de Bruxelles, un groupe de plantes 
de l’Océanie ; un groupe de plantes de l’Afrique 
australe ; un groupe de plantes de sous-bois 
des régions équatoriales, etc. Gomme l’écrivait, 
naguère, dans la Revue de V horticulture belge 
et étrangère, M. le comte Oswald de Kerchove, 
« la vue de plantes ayant la même patrie, réu- 
nies en groupe, permet de se rendre compte de 
la physionomie particulière des paysages, car 
les plantes, plus encore que les monuments, 
influent sur l’aspect d'un pays. » Mais ces 
groupements n’offrent pas seulement un inté- 
rêt de curiosité et d’enseignement géogra- 
phique. Ils fournissent fréquemment aussi l’oc- 
casion de faire des observations éthologiques, 
c’est-à dire d’étudier les adaptations des plantes 
aux conditions de milieu. Il y a là un sujet 
d'études connexes, qui sont venues tout natu- 
rellement se joindre aux précédentes. En effet, 
les plantes qui vivent dans les pays à saisons 
bien tranchées, une sèche et une humide, ont une 
structure très différente de celles qui habitent 
les régions constamment tempérées. Les plantes 
qui croissent sur les arbres à l’état d’épiphytes 
ont besoin d’employer, pour se nourrir et résis- 
ter à la sécheresse, des moyens spéciaux ; leur 
conformation diffère beaucoup des plantes qui 
vivent à l’ombre sur le sol. 
Les collections éthologiques formées au Jar- 
din botanique de Bruxelles offrent matière à 
des comparaisons extrêmement intéressantes 
dans cet ordre d’idées. M. Jean Massart, le 
distingué conservateur, vient d’en publier, 
.dans le Bulletin de V Agriculture, une des- 
cription méthodique qui nous fournit l’occasion 
d’en dire quelques mots. 
Ces collections comprennent : des plantes de 
plein air, réparties dans une école étliolo- 
gique ; des plantes de serre, groupées dans 
