SESION ORDINARIA DE 20 DE JUNIO DE 1 89 2 CXXXVII 
Los informes dicen como sigue: 
Santiago , 10 de Noviembre de 1890 
Senor Decano: 
De los dos libros titulados Elementos de la lengua castellana , acerca 
de los cuales tengo el honor de informar a la Facultad, corresponden 
el uno a la seccion preparatoria i el otro al primer ano del curso de 
humanidades. En ambos se da la ensenanza del idioma bajo un sis- 
tema que, popularizado en los Estados Unidos de America por Swin- 
ton i en Francia por Larive i Fleury, es el unico que actualmente recibe 
aplicacion en los paises mas adelantados. 
Entre nosotros, el estudio de la gramatica se ha hecho i continua 
haciendose en condiciones puramente teoricas i abstractas: se consi- 
dera que la gramatica no es mas que el arte ocioso de desenmaranar 
frases de una sintaxis complicada i abstrusa, i se exije del alumno que 
indique con precision cual de los papeles enunciados en la obra ma 
jistral de don Andres Bello, es el que representa cada uno de los ele- 
mentos de que aquellas frases se componen. 
Reaccionando directamente contra este metodo, los libros del senor 
Velasco hacen que desaparezca la completa esterilidad que hoi acom- 
pana al estudio de la lengua; reducen el analisis a mui escasas propor 
ciones; obligan al nino a construir la espresion de pensamientos que 
comienzan por ser enteramente simples para entrar poco a poco en las 
mas latas complejidades del idioma; no descuidan ninguno de los di- 
versos conocimientos elementales que son indispensables, i abundan en 
ejercicios escritos u orales sobre el valor i la acepcion de las palabras, 
sobre la propiedad de los terminos, sobre los jiros i el movimiento de 
las frases i sobre los primeros elementos del arte de escribir. Con mu- 
cha razon dijo en 1886 el ilustrado Rector del Liceo de Valparaiso: 
“Las ventajas de los Elementos de la lengua castellana se comprue- 
ban cada dia mas i mejor entre los alumnos que, si antes se aburrian 
con la aridez de la gramatica ensenada por malos compendios, hoi se 
despiertan, se despabilan, se divierten haciendo frases; les gusta la gra- 
matica, cosa inaudita, i jugando aprenden. Este pequeno compendio 
esta destinado a enjugar muchas lagrimas infancies i a alumbrar mu- 
chas oscuridades, siempre caras a la rutina i a sus sacerdotes.n 
Estas ventajas se han reconocido espresamente al primero de los 
cursos mencionados, asf por el senor Barros Arana, Decano de esta 
